What is the translation of " CURRENT COMPOSITION " in Russian?

• нынешний состав
• нынешнем составе
• нынешняя структура
• текущий состав
• нынешнего состава
• в настоящее время структура

Examples of using Current composition in English and their translations into Russian

The current composition of council has existed since 2000.
Современный состав совета определился после 1977 года.

Geology: The scientific study of the EarthÕs formation, evolution, and current composition.
Геология: Научные исследования EarthÕs образование, эволюция, и нынешний состав.

Its current composition and manpower levels are provided in the appendix.
Нынешний состав и численность МССБ отражены в добавлении.

The CHAIRMAN said he took it that the Special Committee wished to maintain the current composition of posts in the Bureau.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как ему представляется, Специальный комитет желает сохранить Бюро в его нынешнем составе.

The current composition of the Andorran financial system is as follows.
В настоящее время структура финансовой системы Андорры является следующей.

Some delegations asserted, on the other hand, that certain regions were overrepresented on the Council in its current composition.
С другой стороны, некоторые делегации утверждали, что определенные регионы перепредставлены в Совете в его нынешнем составе.

The current composition of the Andorran financial system is as follows.
В настоящее время структура финансовой системы Андорры выглядит следующим образом.

In support of his argument, he points out that there is not a single non-party member in the current composition of the State Duma.
В поддержку этого аргумента он указывает на то, что в нынешнем составе Государственной Думы нет ни одного беспартийного члена.

The current composition is given in the report of the Committee on its tenth session. 2/.
Нынешний состав представлен в докладе Комитета о его десятой сессии 2/.

The Committee decided to maintain the current composition of its Bureau until its sixty-fifth session in 2003.
Комитет решил сохранить нынешний состав своего Бюро до шестьдесят пятой сессии, которая состоится в 2003 году.

The current composition of the roster(354 persons from 55 countries) is provided in detail in appendix II.
Детальная информация о нынешнем составе инспекторов( 354 человека из 55 стран) приводится в добавлении II.

For many years, we have reiterated that the Council's current composition no longer corresponds to today's geopolitical realities.
В течение многих лет мы повторяем, что нынешний состав Совета больше не соответствует геополитическим реальностям сегодняшнего дня.

In its current composition, the Supervisory Board fulfils all requirements for impartiality.
В нынешнем составе Наблюдательный Совет соответствует требованию взаимозависимых лиц.

On the composition of the Council, it is quite evident that the Security Council's current composition is not representative of the general membership.
Что касается состава Совета, то совершенно очевидно, что нынешний состав Совета Безопасности не представляет большинства членов Организации.

The Council's current composition lacks balance in terms of geographic distribution.
Нынешний состав Совета не сбалансирован с точки зрения географического распределения.

Finally, the Committee was informed that the forty-fifth session of the Board, being the last one in its current composition, would take place on 31 January 2011.
И наконец, Комитет был проинформирован о том, что сорок первая сессия Совета, которая будет последней в его нынешнем составе, состоится 31 января 2011 года.

This has already been reflected in the current composition of the Commission where the Chairperson is male and the Deputy Chairperson is female.
В нынешнем составе Комиссии Председатель- мужчина, а его заместитель- женщина.

Therefore, so long as this issue remains unresolved, the Council's decisions will continue to be perceived as reflecting mainly the interests of the countries benefiting from its current composition.
Поэтому до тех пор, пока эта проблема не будет урегулирована, решения Совета и впредь будут восприниматься как отражающие интересы стран, извлекающих выгоду из его нынешнего состава.

Nor was it true that the current composition of the Legislative Council did not favour liberal reform.
Не соответствует истине также и то, что Законодательный совет в его нынешнем составе выступает против либеральной реформы.

Argentina, as a member of the group Uniting for Consensus, believes that we should, in a balanced manner, mirror the Organization's current composition in the Security Council.
Являясь членом группы<< Объединившиеся в интересах консенсуса>>, Аргентина считает, что нам следует отразить в Совете Безопасности на основе сбалансированного подхода нынешний состав Организации.

The current composition of the Initiative illustrated that external debt principally concerned the LDCs.
Нынешняя структура инициативы свидетельствует о том, что проблема внешней задолженности актуальна прежде всего для наименее развитых стран.

First, there is little doubt that the majority of Member States consider the current composition and working methods of the Security Council archaic and unsatisfactory.
Во-первых, вряд ли есть сомнения в том, что, по мнению большинства государств- членов, нынешний состав и методы работы Совета Безопасности устарели и не удовлетворяют требованиям.

Given the current composition of global sovereign debt, engaging the private sector in the work of the mandate holder is particularly desirable.
Учитывая нынешнюю структуру глобального суверенного долга, весьма желательно, чтобы с мандатарием сотрудничал и частный сектор.

Reform of the Council is needed in order to correct the imbalances in its current composition, improve its decision-making mechanisms and make the conduct of its work more transparent.
Реформа Совета необходима для выправления дисбалансов в его нынешнем составе, совершенствования его механизмов принятия решений и повышения транспарентности его работы.

In its current composition, the Council does not reflect current realities, either in terms of its representativity or in terms of its working methods.
Современные реалии в нынешнем составе Совета не находят своего отражения-- ни в его представительности, ни в методах его работы.

There seemed to be a common understanding that the Security Council in its current composition does not reflect the geopolitical realities and thus needs to be adequately rebalanced.
Как представляется, было выражено общее понимание того, что Совет Безопасности в своем нынешнем составе не отражает геополитическую реальность и поэтому нуждается в надлежащем изменении баланса.

Regarding the current composition, the CNDH gives preference to the representatives of the public administration, in breach of the Paris Principles.
Что касается ее нынешнего состава, то НКПЧ отдает предпочтение представителям государственной администрации, нарушая тем самым Парижские принципы.

In general terms, there continues to be a common understanding that the Security Council in its current composition does not reflect international reality and thus needs to be adequately rebalanced.
В целом, попрежнему широко бытует понимание, что Совет Безопасности в своем нынешнем составе не отражает существующую международную реальность и, следовательно, нуждается в надлежащем реформировании.

The Council's current composition does not sufficiently represent all regions of the world and no longer reflects the geopolitical realities of the twenty-first century.
Нынешний состав Совета не обеспечивает достаточного представительства для всех регионов мира и больше не отражает геополитических реалий XXI века.

During the intergovernmental negotiations we have heard many delegations explain how their respective geographical or political groupings are underrepresented in the current composition and structure of the Council.
В ходе межправительственных переговоров мы слышали, как многие делегации объясняют, что их соответствующие географические или политические группы недопредставлены в рамках нынешнего состава и структуры Совета.