What is the translation of " DATA CAN BE OBTAINED " in Russian?

• данных данные могут быть получены
• данные можно получить

Examples of using Data can be obtained in English and their translations into Russian

The data can be obtained from two possible sources.
Такие данные могут быть получены из двух возможных источников.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be obtained through local utility providers.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены у местных коммунальных компаний.

These data can be obtained only by a detailed analysis of the entire company and its environment.
Эти данные можно получить только путем детального анализа всей компании и ее окружения.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be obtained through national statistics offices.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены в национальных статистических управлениях.

These data can be obtained from your SIP provider or from the administrator of your digital switch.
Все эти данные вы можете получить у вашего SIР- провайдера или администратора цифровой АТС.

By the principle of operation they are similar to the scale ones, only data can be obtained both when tightening and on the already installed fastener.
По принципу работы похожи на шкальные, только данные могут быть получены как при затягивании, так и на уже установленном крепеже.

Practicality: data can be obtained from indicators at a reasonable cost and in a timely fashion.
Практичность: показатель позволяет получить данные при разумных затратах и своевременным образом.

In brief, for the evaluation tool indicators which are relevant, plausible and for which data can be obtained need to be selected.
Если резюмировать, то для инструмента оценки необходимо выбирать показатели, которые были бы актуальны, достоверны и для которых можно было бы получить данные.

The same way data can be obtained from a CSV and Dbase files.
Таким же образом, данные можно получить из CSV и Dbase файлов.

Access to the stored content of an individual's e-mails and messages, in addition to other related communications data, can be obtained through Internet companies and service providers.
Доступ к хранящемуся контенту электронной почты и сообщений частных лиц, в дополнение к другим соответствующим коммуникационным данным, может быть получен через интернет- компании и провайдеров услуг.

As a rule, this data can be obtained from the Main State Tax Inspectorate.
Как правило, эти данные можно получить в Главной государственной налоговой инспекции.

As for how most of drinking water by its characteristics corresponds to the water properties of the organism, such data can be obtained only by means of physical research of water as an integral, condensed substance.
Что же касается того, насколько максимально питьевая вода по своим характеристикам соответствует свойствам воды организма, то такие данные можно получить лишь с помощью физических исследований воды как целостного, конденсированного вещества.

Data can be obtained from a database, a collection, internal variables- arrays or other program objects.
Данные могут быть получены из базы данных, коллекции, внутренних переменных- массивов или других объектов программы.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be obtained from local or national transportation authorities.
Единица расчетов Соотношение Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены у местных или национальных органов, ответственных за перевозки.

Locally, these data can be obtained by contacting the National Blood Transfusion Service, the National Blood Programme and/or the National AIDS Programme.
На местном уровне эти данные можно получить через национальную службу по переливанию крови, национальную программу по крови и/ или национальную программу по СПИДу.

Although the flame test only gives qualitative information, not quantitative data about the proportion of elements in the sample, quantitative data can be obtained by the related techniques of flame photometry or flame emission spectroscopy.
Хотя огненный тест дает только качественную информацию, а не количественные данные о фактической доле элементов в образце, количественные данные могут быть получены из связанных с ними методов фотометрии пламени или эмиссионной спектроскопии пламени.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be obtained from local or national transportation/ traffic authorities.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены у местных органов власти.

Such data can be obtained through research fishing, which Russia considers should be undertaken in the Weddell Sea and results included in the MPA planning analysis.
Такие данные могут быть получены в ходе исследовательского промысла, который, по мнению России, должен проводиться в море Уэдделла, а его результаты должны включаться в анализ планирования МОР.

In the release 2015.3, the data can be obtained from the OData data source or Excel file.
Начиная с релиза 2015. 3 данные можно получить из OData источника данных и Excel файла.

Supplementary data can be obtained from specific surveys on MNEs, such as those recommended in the OECD handbook on Economic Globalization Indicators, which may also include the measurement of R&D performance.
Дополнительные данные могут быть получены на основе специальных обследований МНП, например, тех, которые рекомендованы в Руководстве ОЭСР по показателям экономической глобализации.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be obtained through governmental economics statistics and insurance statistics.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены с помощью правительственной экономической статистики и статистики по страхованию.

Gravity data can be obtained from sea-floor gravity measurements(Beyer et al., 1966; Zumberge et al., 1994), surface marine gravity surveys(Torge, 1989) and airborne gravity surveys LaCoste, 1967; Valliant et al., 1985.
Гравиметрические данные можно получать в ходе гравиметрических промеров морского дна( Beyer et al. 1966; Zumberge et al. 1994), наземных гравиметрических съемок моря( Torge, 1989) и воздушных гравиметрических съемок laCoste 1967; Valliant et al., 1985.

As such, access to communications data can be obtained in many States without independent authorization and with limited oversight.
По сути, во многих государствах доступ к коммуникационным данным может быть получен без независимого санкционирования и при ограниченном надзоре.

Other data can be obtained from relevant integrated investment frameworks, as well as from the analytical studies undertaken at national level to inform the development of the integrated financing strategy(IFS), the main methodological tool developed by the GM in order to assist affected country Parties in their resource mobilization efforts, or similar processes.
Другие данные могут быть получены из соответствующих комплексных инвестиционных рамочных программ, а также из аналитических исследований, проводимых на национальном уровне с целью создания информационной базы для развития комплексной стратегии финансирования( КСФ), являющейся основным методологическим инструментом, разработанным ГМ в целях оказания содействия затрагиваемым странам в их усилиях по мобилизации средств, или аналогичных процессов.

Data Sources/ Relevant Database Data can be obtained through city departments with procurement functions and IT departments.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены через городские департаменты, осуществляющие функцию госзакупок, и подразделения ИТ.

Complementary data can be obtained from crime victimization surveys that measure the experience of crime through sample surveys among the population of interest such as the general population or businesses in a country.
Дополнительные сведения можно получить с помощью виктимологических обследований, которые позволяют сформировать представление о ситуации с преступностью с помощью выборочных обследований, проводимых среди интересующих групп населения например, население в целом или деловые круги в стране.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be obtained through municipal recreations, planning and sports departments and GIS data..
Человек Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены с помощью муниципальных отделов по вопросам отдыха, планирования и спорта и данных ГИС.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be obtained from the department of urban planning or city buildings councils or associations.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены в департаменте городского планирования или в советах или ассоциациях по городским зданиям.

Data Sources/ Relevant Databases Data can be obtained through overlays of GIS data from the city and local public transport operator information.
Единица расчетов Процентная доля Источники данных/ соответствующие базы данных Данные могут быть получены путем наложения данных ГИС, полученных у городских и местных операторов общественного транспорта.

For those business statistics where some data can be obtained from administrative sources, it is typical to collect data directly only from"the largest businesses.
Что касается статистики предприятий, в отношении которой некоторые данные могут быть получены из административных источников, то собираемые данные поступают, как правило, непосредственно только от" крупнейших предприятий.