What is the translation of " DATABASE INCLUDES " in Russian?

• база данных включает
• база данных содержит

Examples of using Database includes in English and their translations into Russian

The database includes indicators.
База данных содержит показатели.

This unique, comprehensive and internationally comparable database includes key aspects of a market-based gas industry.
В этой уникальной, всеобъемлющей и международно сопоставимой базе данных охвачены важнейшие аспекты функционирования рыночно ориентированной газовой промышленности;

This database includes three interconnected tables.
Эта база состоит из трех взаимосвязанных таблиц.

Specifically since the financial sector is considerably diverse, our translator database includes an expert for each(partial) discipline.
В частности, учитывая чрезвычайную разноплановость финансового сектора, мы включили в базу данных наших переводчиков специалистов в каждой из дисциплин.

Database includes two tables Student and Session.
База данных содержит две таблицы Student и Session.

IOMC Calendar of Events- The database includes main events organized by IOMC Organizations.
Календарь событий МПБОХВ- База данных включает основные мероприятия, которые проводят организации- участницы МПБОХВ.

Our database includes hundreds of proposals for all of Greece, designed for any budget.
Наша база насчитывает сотни предложений по всей Греции, рассчитанных на любой бюджет.

This comprehensive and internationally comparable database includes key aspects of a market-based gas industry in the ECE region.
Эта всеобъемлющая и международно сопоставимая база данных включает ключевые аспекты рыночной газовой промышленности в регионе ЕЭК.

Now database includes data on over 5 000 deals since 2002 and the list is renewed daily.
Сейчас в базе содержатся данные по более, чем 5000 сделок с 2002 года, и список пополняется ежедневно.

In particular, the database includes all WIPO-administered treaties.
В частности, база включает все международные договоры, администрируемые ВОИС.

This database includes information on 240 product groups identified in collaboration with Eurostat.
Эта база данных содержит информацию по 240 товарным группам, определенным в сотрудничестве с Евростатом.

Our client database includes more than 7,000 clients in 109 countries.
Наша база данных включает в себя свыше 7 000 клиентов в 109 странах.

The database includes local names, historical information and data authorized for Government use.
База данных включает местные названия, историческую информацию и данные, разрешенные для использования правительством.

It should be added that this database includes annual data on all adults in Sweden from 1990 and is updated each year.
Следует добавить, что эта база данных содержит годичные данные обо всем взрослом населении Швеции начиная с 1990 года и обновляется каждый год.

The database includes, among other geographic information, over 800,000 natural and cultural feature names presented in the basic map 1:20 ,000.
Эта база данных включает, среди других видов географической информации, свыше 800 000 названий природных и культурных объектов, фигурирующих на основной карте масштаба 1: 20 000.

The report generated from this database includes comparisons, trend analysis, gender ratios, the age profile and the proportion of Professional and General Service staff.
В докладе, подготавливаемом на основе информации из этой базы данных, содержатся сопоставления, дается анализ тенденций, приводятся данные о долях мужчин и женщин и о возрастной структуре, а также указывается соотношение численности сотрудников категории специалистов и категорий общего обслуживания.

The database includes 49 recovery efforts in the United States, 32 in the United Kingdom(including the Channel Islands) and 31 in Switzerland.
База данных охватывает 49 операций по возвращению активов в Соединенных Штатах Америки, 32 операции в Соединенном Королевстве( включая Нормандские острова) и 31 операцию в Швейцарии.

Currently, the database includes more than 180,000 geographical names of 66 subjects of the Russian Federation.
Эта база данных содержит в настоящее время более 180 000 географических названий 66 субъектов Российской Федерации.

The database includes key aspects of a market-based gas industry and will cover all major gas markets in the ECE region.
База данных включает информацию об основных аспектах деятельности предприятий газовой промышленности, основанной на принципах рыночной экономики, и будет охватывать все крупнейшие рынки газа в регионе ЕЭК.

The database includes the most complete set of data on the stock of international migrants classified by origin, sex and age at the national level.
Эта база данных включает наиболее полный набор данных о международных мигрантах с разбивкой по странам происхождения, полу и возрастным категориям на национальном уровне.

The database includes legal documents, advice, legal precedents and acquired knowledge along with concrete measures to counter racial discrimination and xenophobia.
Эта база данных включает правовые документы, заключения, юридические прецеденты и накопленные знания, а также конкретные меры по борьбе с расовой дискриминацией и ксенофобией.

The database includes indicators of family well-being such as infant and maternal mortality, marriage and divorce, educational attainment and other quantitative indicators relevant to the family.
Эта база данных включает такие показатели благосостояния семьи, как показатели младенческой и материнской смертности, показатели вступления в брак и разводов, уровня образования и другие количественные показатели, имеющие отношение к семье.

This database includes inter alia, names of individuals listed in the U.N Security Council lists in accordance with the Resolutions 1267/1999, 1333/2000,1373/2001 and 1390/2002.
В эту базу данных включены, в частности имена и фамилии лиц, указанных в перечнях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, которые ведутся в соответствии с резолюциями 1267( 1999), 1333( 2000), 1373( 2001) и 1390 2002.

The database includes over 1400 monthly domestic retail and/or wholesale price series of major foods consumed in 94 countries and weekly/monthly prices for 85 internationally traded foods.
По состоянию на ноябрь 2015 года база данных содержит более 1300 серий внутренних розничных и/ или оптовых цен на основные продовольственные продукты, потребляемые в 93 странах и ежедневные/ ежемесячные цены для 85 торгуемых на международном уровне продовольственных продуктов.

The database includes estimates compatible with national accounts for measures such as production, value added, gross fixed capital formation, employment, hours worked, labour compensation, exports, imports and capital stock.
База данных содержит оценки, совместимые с национальными счетами по таким показателям, как выпуск, добавленная стоимость, валовое накопление основного капитала, число занятых, отработанные часы, оплата труда, экспорт, импорт и основные фонды.

This database includes postal and electronic addresses, telephone and fax numbers and other necessary information, such as the names and titles of those in charge of the distribution of the documents and publications in the countries and regions concerned.
Эта база данных включает почтовые и электронные адреса, номера телефонов, факсов, а также другие необходимые сведения, в частности имена и должности ответственных за распространение документов и публикаций в соответствующих странах и регионах.

The monitoring database includes details of the particular audit entities appointed to audit nationally executed projects, but the details in the risk database maintained by the Division for Oversight Services were incomplete.
Контрольная база данных включает подробную информацию о конкретных аудиторских компаниях, назначаемых для проверки проектов по линии национального исполнения, однако информация в базе данных по рискам, которую ведет Отдел служб надзора, не была достаточно подробной.

This database includes a set of indicators in eight themes: Population, Family, Education and Training, Activity Employment and Unemployment, Conciliation employment and family responsibilities, Health, Decision making, and Crime and Violence.
В эту базу данных входит набор показателей по восьми темам: Население, Семья, Образование и профессиональная подготовка, Активная занятость и безработица, Совмещение трудовой деятельности с семейными обязанностями, Здравоохранение, Принятие решений и Преступность и насилие.

The database includes training manuals, policy papers, programming guidelines, bibliographies, fact sheets, discussion papers and assessment tools and covers sectors such as health, children, humanitarian assistance, education and poverty.
Эта база данных включает учебные пособия, документы по вопросам политики, руководяще принципы программирования, библиографии, фактологические справки, дискуссионные документы и средства оценки и охватывает такие разделы, как здравоохранение, детская проблематика, гуманитарная помощь, образование и нищета.

The database includes a core set of quarterly external debt data initially provided by the IMF Special Data Dissemination Standard subscribing countries, which are based on concepts and presentation tables in the External Debt Guide.
Эта база данных включает основной набор ежеквартальных данных о внешней задолженности, изначально предоставляемых странами, использующими Специальный стандарт распространения данных МВФ, который основан на концепциях и таблицах представления данных, изложенных в руководстве" External Debt Guide.