What is the translation of " DEPENDING ON THE POSITION " in Russian?

• в зависимости от положения
• в зависимости от позиции
• в зависимости от должности
• в зависимости от расположения

Examples of using Depending on the position in English and their translations into Russian

The reception can vary considerably depending on the position.
Оповещение может быть различным в зависимости от ситуации.

Depending on the position of course, formal skills can also be crucial.
В зависимости от позиции, конечно, формальные навыки также могут иметь решающее значение.

Interest SWAP will be calculated depending on the position short or long.
Процентный СВОП будет исчисляться в зависимости от позиции короткая или длинная.

Depending on the position you are applying for, our selection process has specified phases.
В зависимости от должности, на которую вы отправляете резюме, в нашем процессе отбора имеются определенные этапы.

Aligns the slats of the blinds depending on the position of the sun.
Устанавливает пластины жалюзи в зависимости от положения солнца.

Depending on the position they find themselves within their journey and that which they discover to be their Truth.
В зависимости от положения, в котором они находятся в своем странствии и то, что они открыли для себя как Истину.

Position Adaptive Control(PAC) PAC regulates the feed rate depending on the position.
PAC регулирует скорость подачи в зависимости от положения.

Move the cursor and press ZXC depending on the position with the skis you should do.
Переместить курсор и нажмите ZXC в зависимости от положения с лыжами вы должны сделать.

Depending on the position and country location, there will be a second round of interviews before we make the final selection.
В зависимости от должности и страны для принятия окончательного решения может проводиться второй раунд собеседования.

It ensures optimal force distribution of the drives depending on the position of the X axis.
Она обеспечивает оптимальное распределение сил приводов в зависимости от положения оси Х.

Setting the priorities depending on the position in the array number in the 9XXXXXXXXX format.
Установка приоритетов в зависимости от положения в массивеномер в формате 9XXXXXXXXX.

The prices of the apartments are from 2.250 Euro/sq m to 2.600 Euro/sq m depending on the position and the square footage.
Цены на квартиры от 2, 250 евро/ кв м до 2, 600 евро/ кв м в зависимости от расположения и площади в квадратных футах.

The defence applies differently depending on the position of the physical person who committed the criminal offence.
Защита применяется по-разному в зависимости от положения физического лица, совершившего уголовное преступление.

The ZUB speed control system which supplements SIGNUM in that it stops the train before the danger point depending on the position of the signal.
Система контроля скорости ZUB, которая дополняет SIGNUM, поскольку она обеспечивает остановку состава в зависимости от положения сигнала до опасного места.

The exact preparation will vary somewhat depending on the position you are applying for, but some basics will still apply….
Точное подготовки будет несколько отличаться в зависимости от позиции, которую вы претендуете, но некоторые основы по-прежнему применяе….

Depending on the position of the key, the voltage can be increased, lowered or inverted into a voltage with reverse polarity.
В зависимости от положения ключа, напряжение может повышаться, понижаться или инвертироваться в напряжение с обратной полярностью.

You must lend a hand to overcome obstacles depending on the position they hold clockwise.
Вы должны протянуть руку помощи, чтобы преодолеть препятствия, в зависимости от положения они держат по часовой стрелке.

Indication of commas, depending on the position of the switch device limit oscilloscope, multimeter S1-107 corresponds to Table 1;
Индикация запятых в зависимости от положения переключателя предела прибора осциллограф- мультиметр С1- 107 соответствует таблице 1;

Either the left or right warning light flashes depending on the position of the turn signal lever.
В зависимости от положения переключателя указателей поворота мигает левая или правая контрольная лампа.

Their colors, Depending on the position and effect of the sunlight on them, also change and get different shades of blue, White and Red.
Их цвета, В зависимости от позиции и влияние солнечного света на них, также изменить и получить разные оттенки синего, Белый и красный.

Either the left or right indicator light flashes depending on the position of the turn signal lever.
В зависимости от положения рычага переключения указателей поворота вспыхивает левый или правый сигнализаторы.

Depending on the position within the marking field, however, the beam impacts onto the material at a greater or lesser angle of inclination.
В зависимости от положения в пределах поля маркировки луч попадает на материал под большим или меньшим углом.

In this case remuneration for employees is established depending on the position and the qualification category.
В этом случае вознаграждение работников определяется в зависимости от должности и квалификационной категории.

Depending on the position that the Security Council and the General Assembly may take with regard to the second matter addressed in the present letter, it is envisaged that proceedings in that case may accordingly continue as early as 14 February 2005.
В зависимости от позиции, которую могут занять Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея в отношении второго вопроса, затрагиваемого в настоящем письме, предусматривается, что судопроизводство по этому делу может продолжиться начиная с 14 февраля 2005 года.

Basically, there are two ways of how to centre the rotor depending on the position and access to the shaft bolt.
Принципиально существуют два способа центрирования рабочего колеса в зависимости от расположения и доступа к осевому болту.

Depending on the position of the radiation source in relation to the tissue to be irradiated, it can be Teletherapy, when it is far away(one metre), outside the body or Brachytherapy when the source is placed inside body cavities or tissues either temporarily or permanently in certain cases, such as the definitive treatments for some types of prostate cancer.
В зависимости от позиции, которую занимает источник радиации по отношению к облучаемой ткани, различают телетерапию- когда источник находится далеко( один метр) от тела- или брахитерапию, когда источник вводится в анатомические полости или ткани временным образом, а в некоторых случаях и постоянным например лечение некоторых форм рака предстательной железы.

The length of contracts varies between 6-8 months, depending on the position obtained, with two months break between contracts.
Длительность контракта варьируется между 6 и 8 месяцами в зависимости от занимаемой должности с отпуском в 2 месяца между контрактами.

The whole building is spread over 4 floors(Ground floor+ 3) per 100 m2, with large terraces in the south, east and west, depending on the position of the apartment.
Все здание распределено по 4 этажам( цокольный этаж+ 3) на 100 м2, с большими террасами на юге, востоке и западе, в зависимости от на позиции квартиры.

The area A under the curve of the righting levers shall, depending on the position of φf and φmax, reach at least the following values/.
Iii площадь A под диаграммой восстанавливающих плеч в зависимости от положения φf и φmax должна быть равна по меньшей мере следующим величинам/.

Thus, the 50 or so arcseconds that the Sun does not have to move to complete the tropical year"saves" varying amounts of time depending on the position in the orbit.
Таким образом, те 50 угловых секунд, или около того, которые Солнце не проходит по эклиптике за полный тропический год,« сохраняют» различное количество времени в зависимости от положения на орбите.