What is the translation of " DEVELOPED A PROGRAMME " in Russian?

• разработала программу
• подготовила программу
• разработка программы
• разработала программное
• разработал программу
• разработали программу
• разработало программу

Examples of using Developed a programme in English and their translations into Russian

Participants have established their network and developed a programme of work.
Участники сформировали свою сеть и разработали программу работы.

Pakistan developed a programme to train special education teachers.
В Пакистане разработана программа по подготовке учителей в области специального образования.

After the introductory meeting with the Committee in New York on 18 April 2013, the Panel developed a programme of work to carry out its mandate.
После вводного совещания с Комитетом, проведенного 18 апреля 2013 года в Нью-Йорке, Группа подготовила программу работы по выполнению своего мандата.

The Centre also developed a programme on the role of women in the dialogue on peace in Togo.
Центр также разработал программу, касающуюся роли женщин в диалоге по вопросам мира в Того.

While hampered by a serious limitation in resources, the secretariat and the GM, under the JWP as approved by decision 2/COP.9, developed a programme on NAP alignment.
Несмотря на серьезное ограничение ресурсов секретариат и ГМ в рамках СГС согласно решению 2/ СОР. 9 разработали программу согласования НПД.

In 2003, the Federal Bureau developed a programme for the employment of young university graduates.
В 2003 году Федеральным бюро была разработана программа обеспечения занятостью молодых выпускников университетов.

Developed a programme to establish the Truth and Reconciliation Commission, including recommendations for legislation.
Разработка программы создания Комиссии по установлению истины и примирению, включая рекомендации для законодательных органов.

As a means of challenging gender stereotypes, Mauritius developed a programme to promote men's responsibilities within the family.
В целях борьбы с гендерными стереотипами в Маврикии была разработана программа побуждения мужчин к выполнению семейных обязанностей.

Developed a programme to establish the Independent National Commission on Human Rights, including recommendations for legislation.
Разработка программы создания Независимой национальной комиссии по правам человека, включая рекомендации для законодательных органов.

With support from UNDP, the Turkmenistan Women's Union has developed a programme to create self-employment opportunities for rural women.
Союзом женщин Туркменистана при поддержке ПРООН была разработана программа по созданию возможностей для самозанятости женщин, проживающих в сельской местности.

The Office developed a programme framework for future UNDCP assistance to Bangladesh, and two programme modules were formulated.
Отделение разработало программные рамки для оказания ЮНДКП помощи Бангладеш и сформулировало два программных модуля.

As female infanticide in India is a major issue, the organization developed a programme in 2006 for the prevention of female infanticide in Tamil Nadu, India.
Поскольку женский инфантицид является одной из острейших проблем в Индии, в 2006 году организация разработала программу профилактики женского инфантицида в штате Тамилнад, Индия.

Developed a programme for the long-term care and well-being of large apes taken illegally from the wild for the exotic pet trade.
Разработка программы долгосрочного ухода и содержания крупных человекообразных обезьян, незаконно пойманных на воле для торговли экзотическими животными.

Apart from the above, the Ministry of Education and Sports developed a programme in the school year 1998/99:"Integration of Roma children in the education system of the Republic of Croatia.
Помимо вышеупомянутой деятельности, министерство образования и спорта разработало программу на 1998/ 99 учебный год под названием" Интеграция детей рома в систему образования Республики Хорватии.

In Iraq, UNODC developed a programme of surveys aimed at providing a comprehensive assessment of the nature and extent of corruption.
В Ираке ЮНОДК подготовило программу обследований, направленных на получение комплексной оценки характера и масштабов явления коррупции в Ираке.

In Iraq, UNODC and UNDP, in close collaboration with national anti-corruption bodies and the national statistic agency, developed a programme of surveys aimed at providing a comprehensive assessment of the integrity and working conditions of civil servants.
В Ираке ЮНОДК и ПРООН в тесном сотрудничестве с национальными антикоррупционными органами и национальным статистическим управлением разработали программу обследований для проведения всесторонней оценки неподкупности и условий труда гражданских служащих.

Ukraina TV channel developed a programme of corporate master classes, and the team of coaches grew from seven to twenty just over a year.
Канал« Украина» сформировал программу корпоративных мастер-классов, а всего за один год команда тренеров выросла с семи до двадцати человек.

On the basis of the advice received during its comprehensive dialogue with the Forum in May 2011, UNICEF developed a programme strategy on indigenous and minority issues to guide country offices in programming with national partners.
На основе рекомендаций, полученных в рамках всеобъемлющего диалога с Форумом в мае 2011 года, ЮНИСЕФ разработал программную стратегию в отношении коренных народов и меньшинств, с тем чтобы ею руководствовались национальные представительства при осуществлении программ с национальными партнерами.

The Russian Federation developed a programme for the development of the fishing industry, and it respects international agreements in its fishery management.
Российская Федерация разработала программу развития рыболовной отрасли, при этом в управлении рыболовством страна руководствуется международными соглашениями.

The national UNICEF committee in the Principality, implementing the recommendations of the United Nations on special care for AIDS, developed a programme of action on prevention for young people, in cooperation with the Ministry of Health, Social Welfare and the Family.
Национальный комитет по делам ЮНИСЕФ в Княжестве, выполняя рекомендации Организации Объединенных Наций относительно особой заботы о СПИДе, совместно с министерством здравоохранения, социального благосостояния, по делам семьи и жилищного сектора разработал программу действий по профилактике заболевания среди молодежи.

For example, Cuba developed a programme of fact-finding expeditions to the mountain sources of 295 rivers.
Например, на Кубе была разработана программа направления научных экспедиций в горные районы истоков 295 рек.

At the meeting, the London Group agreed on a list of issues for the research agenda of the revision of SEEA-2003, on the general structure of the revised SEEA-2003 in three parts, developed a programme of work and assigned the task of addressing different issues on the research agenda to its members or sub-groups established for that purpose.
На этом совещании Лондонская группа согласовала перечень вопросов, включенных в программу исследований в связи с пересмотром СЭЭУ2003, общую структуру пересмотренной СЭЭУ2003, состоящей из трех частей, подготовила программу работы и распределила задачи, связанные с решением различных вопросов в рамках программы исследований среди своих членов и созданных для этих целей подгрупп.

However, it was Bryantsev who developed a programme of the so-called"special purpose theatre", with the main statements of this programme being useful even today.
Но именно Брянцев разработал программу« театра особого назначения», главные положения которой актуальны и сегодня.

A dedicated bioterrorism unit was created in June 2004 and has developed a programme to build national and international capacity to counter the threat of bioterrorism.
В июне 2004 года было создано специализированное подразделение по биотерроризму и была разработана программа по выстраиванию национального и международного потенциала для противодействия угрозе биотерроризма.

IMO, therefore, developed a programme of activities relating to these problems, based on consultancy and seminars, which focused on the East African and Maghreb regions in the course of 2001.
Поэтому ИМО разработала программу деятельности по этим проблемам на основе консультаций и семинаров, основное внимание в рамках которых в ходе 2001 года уделялось регионам Восточной Африки и Магриба.

Together with the United Nations Children's Fund(UNICEF), UNIDO developed a programme to assist the cereal-processing industry in Bosnia and Herzegovina, with special emphasis on issues related to food quality;
Совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) ЮНИДО разработала программу помощи отрасли по переработке зерна в Боснии и Герцеговине с уделением особого внимания вопросам качества продовольствия;

UNEP developed a programme designed to help Governments and key partners to plan events to raise awareness of the need to preserve the quality and quantity of freshwater for future generations.
ЮНЕП разработала программу, призванную помогать правительствам и основным партнерам в планировании мероприятий по повышению уровня осведомленности о необходимости сохранения качества и количества запасов пресной воды для будущих поколений.

In Tunisia, UNDP and OHCHR, in partnership with the Ministry of Justice, developed a programme supporting the transitional justice process and providing professional and institutional assistance to the justice sector.
В Тунисе ПРООН и УВКПЧ, в партнерстве с министерством юстиции, разработали программу поддержки процесса отправления правосудия в переходный период и оказания профессиональной и институциональной помощи сектору правосудия.

ILO developed a programme of capacity-building for employment promotion, gender equality and poverty eradication, including a modular training package for policy makers and practitioners.
МОТ разработала программу укрепления потенциала в целях расширения занятости, обеспечения равенства мужчин и женщин и искоренения нищеты, включая модульный комплект учебных материалов, предназначенный для разработчиков политики и практиков.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) developed a programme for women entrepreneurs in agro-industry, including food processing, leather and textiles, in countries in Central America, Africa and Asia.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) разработала программу для женщин- предпринимателей, работающих в агропромышленном секторе, включая переработку продовольствия и кожевенную и текстильную отрасли, в странах Центральной Америки, Африки и Азии.