What is the translation of " DEVELOPING SERVICES SECTORS " in Russian?

• развитию секторов услуг

Examples of using Developing services sectors in English and their translations into Russian

Standing Committee on Developing Services Sectors.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг.

The existing main Committees of the Trade and Development Board were suspended and the work on insurance was incorporated in that of the newly created Standing Committee on Developing Services Sectors.
Деятельность основных комитетов Совета по торговле и развитию была приостановлена, а работой по вопросам страхования занялся вновь созданный Постоянный комитет по развитию секторов услуг.

Item 4(f) Standing Committee on Developing Services Sectors.
Пункт 4 f Постоянный комитет по развитию секторов услуг.

Standing Committee on Developing Services Sectors: Shipping, third session; Report of 3rd session.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг: морские перевозки, третья сессия; доклад третьей сессии.

Report of the standing committee on developing services sectors.
Доклад постоянного комитета по развитию секторов услуг.

Standing Committee on Developing Services Sectors: Shipping, second session; TD/B/CN.4/39.
Год- Постоянный комитет по развитию секторов услуг: морские перевозки, вторая сессия; TD/ B/ CN. 4/ 39.

Prepare a report on the above items for submission to the Standing Committee on Developing Services Sectors(Shipping) at its second session.
Подготовит доклад по вышеуказанным вопросам для представления Постоянному комитету по развитию секторов услуг( Морские перевозки) на его второй сессии.

CN 4 Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries.
ПК 4 Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах.

Item 4(c) Standing Committee on Developing Services Sectors.
Пункт 4 с Постоянный комитет по развитию секторов услуг- страхование.

A workshop on strategies for developing services sectors, and WTO negotiations on services(13- 14 September, Port Louis, Mauritius);
Организация рабочего совещания по стратегиям развития секторов услуг и по переговорам ВТО в области услуг( 13- 14 сентября, Порт-Луи, Маврикий);

Iii Providing professional opinion on specific subjects of the approved work programme to which the Standing Committee on Developing Services Sectors(Shipping) should accord priority;
Iii выяснения мнения специалистов по конкретным темам утвержденной программы работы, которым Постоянный комитет по развитию секторов услуг( Морские перевозки) должен уделить первоочередное внимание;

The third session of the Standing Committee on Developing Services Sectors(Shipping) was opened on 6 June 1995 by Mr. M. Meynet France.
Третья сессия Постоянного комитета по развитию секторов услуг( морские перевозки) была открыта 6 июня 1995 года г-ном М. Мейне Франция.

The representative of the UNCTAD secretariat introduced the revised draft calendar of meetings(TD/B/40(1)/L.3) and recalled that the Bureau of the Board had agreed that, in the light of the reduced conference-servicing capacity, the following should be postponed to a later date: the second session of the Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries, originally scheduled for 4 to 8 October 1993; and the second session of the Standing Committee on Developing Services Sectors, originally scheduled for 11 to 15 October 1993.
Представитель секретариата ЮНКТАД внес на рассмотрение пересмотренный проект расписания совещаний( ТD/ В/ 40( 1)/ L. 3) и напомнил, что в свете сокращения возможностей по обслуживанию конференций президиум Совета решил перенести на более поздний срок следующие мероприятия: вторую сессию Специальной рабочей группы по расширению торговых возможностей развивающихся стран, первоначально намеченную на 4- 8 октября 1993 года и вторую сессию Постоянного комитета по развитию секторов услуг, первоначально намеченную на 11- 15 октября 1993 года.

Item 4(e) Standing Committee on Developing Services Sectors- Shipping.
Пункт 4 е Постоянный комитет по развитию секторов услуг- морские перевозки.

The Standing Committee on Developing Services Sectors and its two sub-committees on shipping and insurance adopted work programmes containing the following relevant elements.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг и два его подкомитета по морским перевозкам и страхованию приняли программы работы, содержащие следующие соответствующие элементы.

At the same time, a number of matters directly linked to the functioning of the international trading system are being considered by the newly established intergovernmental organs, particularly the Standing Committee on Developing Services Sectors and the Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries.
В то же время целый ряд вопросов, непосредственно связанных с функционированием системы международной торговли, рассматривается новыми межправительственными органами, в частности Постоянным комитетом по развитию секторов услуг и Специальной рабочей группой по расширению торговых возможностей развивающихся стран.

The UNCTAD's Standing Committee on Developing Services Sectors was established with a view to fostering competitive services sectors in developing countries.
В 1992 году был создан Постоянный комитет ЮНКТАД по развитию секторов услуг, чтобы содействовать формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах.

In accordance with the rules of procedure of the main Committees of the Trade and Development Board and the decision taken by the Board at the first part of its thirty-ninth session, the Standing Committee on Developing Services Sectors(Shipping), at its 10th(opening) meeting on 6 June 1995, elected the officers to serve on the Bureau of the third session as follows.
В соответствии с правилами процедуры главных комитетов Совета по торговле и развитию и решением, принятым Советом на первой части его тридцать девятой сессии, Постоянный комитет по развитию секторов услуг( морские перевозки) избрал на 10- м( первом) заседании 6 июня 1995 года в состав своего президиума на третьей сессии следующих должностных лиц.

Report of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries second session: 18-22 July 1994.
Доклад Постоянного комитета по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах вторая сессия, 18- 22 июля 1994 года.

Parliamentary documentation: reports to the Standing Committee on Developing Services Sectors on progress in the implementation of its work programme(annual);
Документация для заседающих органов: доклады для Постоянного комитета по развитию секторов услуг, отражающие прогресс в осуществлении его программы работы( ежегодно);

The Standing Committee on Developing Services Sectors- Insurance, at its third session, continues the work set out by the Trade and Development Board(Board decision 398(XXXVIII)) and by two previous sessions of the Committee, held in Geneva from 1 to 5 February 1993 and 4 to 8 July 1994, respectively.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг( страхование) продолжает на своей третьей сессии осуществлять деятельность, определенную Советом по торговле и развитию решение Совета 398( XXXVIII) и двумя предыдущими сессиями Комитета, состоявшимися в Женеве 1- 5 февраля 1993 года и 4- 8 июля 1994 года, соответственно.

Since the conclusion of the first session of the Standing Committee on Developing Services Sectors- Shipping, ports and multimodal transport, developments in the field of MT, including logistics and distribution services, have continued unabated.
После завершения первой сессии Постоянного комитета по развитию секторов услуг( морские перевозки, порты и смешанные перевозки) в области смешанных перевозок, включая услуги в сфере логистического обеспечения и распределения, происходили дальнейшие изменения.

The Standing Committee on Developing Services Sectors, at its third session in September 1995, examined ways of enhancing access to, and use of, information networks and distribution channels.
В сентябре 1995 года Постоянный комитет по развитию секторов услуг провел свою третью сессию, на которой изучил пути расширения доступа к информационным сетям и каналам распределения и возможности их использования.

The representative of the Russian Federation said that UNCTAD and its Standing Committee on Developing Services Sectors had an important role to play in establishing sustainable and equitable cooperation in the field of maritime transport, excluding all forms of discrimination and economic sanctions.
Представитель Российской Федерации сказал, что ЮНКТАД и ее Постоянный комитет по развитию секторов услуг призваны сыграть важную роль в создании устойчивого и равноправного сотрудничества в области морского транспорта, исключающего все формы дискриминации и применения экономических санкций.

The Standing Committee on Developing Services Sectors: Shipping, at its first session, held in Geneva from 2 to 6 November 1992, adopted its work programme in shipping, ports and multimodal transport.
На своей первой сессии, проходившей в Женеве 2- 6 ноября 1992 года, Постоянный комитет по развитию секторов услуг( морские перевозки) принял программу работы в области морских перевозок, портов и смешанных перевозок.

The Board's Standing Committee on Developing Services Sectors, which deals with services in general, shipping and insurance, has adopted work programmes containing the following elements relevant to the implementation of Agenda 21.
Постоянный комитет Совета по развитию секторов услуг, который занимается общими аспектами услуг, морскими перевозками и страхованием, утвердил программы работы, содержащие следующие элементы, имеющие отношение к осуществлению Повестки дня на XXI век.

The work programme of the Standing Committee on Developing Services Sectors envisages activities aimed, in particular, at assisting developing countries in developing and strengthening their competitive service sectors, and increasing their exports of services..
Программа работы Постоянного комитета по развитию секторов услуг включает мероприятия, направленные, в частности, на оказание развивающимся странам помощи в развитии и укреплении конкурентоспособных секторов услуг и увеличении экспорта их услуг..

These are predominantly the regions housing biggest agglomerations with highly developed services sectors, where the bulk of their SMB subjects are operating.
Преимущественно это регионы, где расположены крупнейшие агломерации страны с развитой сферой услуг, в которой и представлено большинство субъектов МСП.

The standing committees address questions covering commodities, poverty alleviation, economic cooperation among developing countries and developing service sectors.
Постоянные комитеты рассматривают вопросы, касающиеся сырьевых товаров, ослабления остроты проблемы нищеты, экономического сотрудничества между развивающимися странами и развития сектора услуг.

As the country's capital and most populated city, Yerevan is Armenia's largest market with a developed services sector.
Являясь столицей и городом с наибольшей численностью населения, Ереван представляет собой крупнейший рынок Армении с развитым сектором услуг.