What is the translation of " DEVELOPING STATES CAN " in Russian?

• развивающиеся государства могут
• развивающиеся государства смогут
• развивающиеся государства могли
• развивающимися государствами можно

Examples of using Developing states can in English and their translations into Russian

In this framework, UNCTAD's action in favour of small island developing States can be summarized as follows.
В этом контексте меры ЮНКТАД в интересах малых островных развивающихся государств можно резюмировать следующим образом.

The Governments of small island developing States can take steps to improve debt management capacities and to reduce inefficiency and waste in public expenditure.
Правительства малых островных развивающихся государств могут принять меры в целях повышения способности управления задолженностью и ограничения неэффективного расходования государственных средств.

In an analogy to landlocked countries, small island developing States can be called"sea-locked.
По аналогии со странами, не имеющими выхода к морю, малые островные развивающиеся государства можно назвать не имеющими выхода к суше.

Small developing States can attack that problem through increased investment to facilitate economic development by widening the business and industrial sector.
Малые развивающиеся государства способны нанести удар по этой проблеме при помощи увеличенных капиталовложений ради содействия экономическому развитию за счет расширения делового и промышленного секторов.

Building large reservoirs in small island developing States can flood large areas of their relatively scarce land area.
Строительство крупных искусственных водоемов в малых островных развивающихся государствах может привести к затоплению больших площадей их относительно дефицитных земельных ресурсов.

The importance attached to addressing climate change effectively is reflected in the initiative of the President of Seychelles to launch the Sea Level Rise Foundation, a platform where small island developing States can share knowledge about climate change issues.
Важное значение, придаваемое эффективному решению проблемы изменения климата, отражено в инициативе президента Сейшельские Островов, касающейся создания фонда по вопросам повышения уровня моря, являющегося платформой, на основе которой малые островные развивающиеся государства могут обмениваться информацией по проблематике изменения климата.

The experiences of small island developing States can serve as models and examples for other countries to learn from.
Соответствующий опыт малых островных развивающихся государств может служить моделью и примером для других стран.

In view of the increasing role and importance of biodiversity and associated ecosystem services in development planning, regional cooperation and sustainable development strategies, small island developing States can benefit, within the larger framework of the Mauritius Strategy, from a number of initiatives, including.
С учетом возрастающей роли и значения биоразнообразия и сопряженных услуг, связанных с экосистемой, при осуществлении стратегий планирования развития, регионального сотрудничества и устойчивого развития в рамках более комплексной Маврикийской стратегии малые островные развивающиеся государства могут получить выгоду от реализации ряда инициатив, включая.

Narrow resource base. Small island developing States can rely on few natural resources to fuel their sustainable development.
Узкая база ресурсов: малые островные развивающиеся государства могут полагаться на немногие природные ресурсы в деле обеспечения своего устойчивого развития.

Improving inter-agency coordination on key issues of interest to small island developing States can help increase access to information and resources.
Укрепление межведомственной координации по ключевым вопросам, представляющим интерес для малых островных развивающих государств, может способствовать расширению доступа к информации и ресурсам.

Small island developing States can, however, play a crucial role in ensuring that United Nations organizations are able to provide targeted support for their national efforts.
Между тем, малые островные развивающиеся государства могут играть решающую роль в создании условий, позволяющих учреждениям Организации Объединенных Наций оказывать целенаправленную поддержку их национальным усилиям.

To that end, some regions have organizations so that small island developing States can share their technical expertise and experience with each other.
Для этих целей в некоторых регионах имеются организации, в рамках которых малые островные развивающиеся государства могут обмениваться своими техническими знаниями и специалистами.

The globalization of CNS/ATM dictates that small island developing States can play an effective part in the provision of safe and efficient air traffic services even though they may not participate fully in initial research and development projects.
Благодаря глобализации систем СНН/ УВД малые островные развивающиеся государства могут играть эффективную роль в предоставлении надежных и эффективных услуг по управлению воздушным движением, пусть даже и не участвуя в полной мере в первоначальных НИОКР, связанных с ними.

Numerous tools, approaches, techniques and guidelines have been developed which small island developing States can take advantage of to address issues of land resources.
Были разработаны многочисленные средства, подходы, методологии и руководящие принципы, которые малые островные развивающиеся государства могут использовать для решения проблем земельных ресурсов.

In fact, we in the Caribbean and other small island developing States can speak of our experience with the increasing intensity of hurricanes, droughts, floods, destruction to coastal areas and rising sea levels.
В действительности, мы, страны Карибского региона, и другие малые островные развивающиеся государства можем рассказать о том, как мы на собственном опыте столкнулись с более сильными ураганами, засухами, наводнениями, разрушениями прибрежных районов и повышением уровня моря.

With a standard diesel plant conversion of 0.25 litre per kWr, small island developing States can save 90 million litres of diesel, or US$ 60 million.
При норме потребления дизельного топлива на электростанциях, составляющей, 25 литра на кВт. ч, малые островные развивающиеся государства могут сэкономить 90 млн. литров дизельного топлива стоимостью 60 млн. долл. США.

Recognizing that, within the context of the challenges of development, small island developing States can experience specific problems arising from small size, remoteness, geographical dispersion, vulnerability to natural disasters, fragile ecosystems, constraints on transport and communication, isolation from markets, vulnerability to exogenous economic and financial shocks, limited internal markets, lack of natural resources, limited freshwater supply, heavy dependence on imports and limited commodities, depletion of non-renewable resources and migration.
Признавая, что на фоне общих проблем развития малые островные развивающиеся государства могут сталкиваться с особыми проблемами, возникающими в силу малых размеров их территории, удаленности, географической раздробленности, уязвимости перед стихийными бедствиями, хрупкости экосистем, трудностей в сфере транспорта и связи, изолированности от рынков, уязвимости перед внешними экономическими и финансовыми потрясениями, ограниченности внутренних рынков, нехватки природных ресурсов, ограниченности запасов пресной воды, высокой зависимости от импорта и ограниченности сырьевых товаров, истощения невозобновляемых ресурсов и миграции.

However, the relatively small size and spatial concentration of the populations in many small island developing States can make the task of public education and outreach more manageable.
Однако относительно небольшие размеры и территориальная концентрация населения во многих малых островных развивающихся государствах могут облегчить задачу просвещения общественности и охвата пропагандистской деятельностью.

We recognize that the sustainable development of small island developing States can be negatively affected by crime and violence, including conflict, gang and youth violence, piracy, trafficking in persons, cybercrime, drug trafficking and transnational organized crime.
Мы признаем, что на устойчивое развитие малых островных развивающихся государств могут оказывать негативное воздействие преступность и насилие, включая конфликты, бандитизм и насилие среди молодежи, пиратство, торговля людьми, киберпреступность, незаконный оборот наркотиков и транснациональная организованная преступность.

We urge that the major global emitters take the lead in ensuring that the resources are in place so that small island developing States can meet our adaptation, mitigation, technology transfer and capacity-building goals.
Мы настоятельно требуем, чтобы государства, являющиеся основными источниками выбросов в мире, взяли на себя инициативу по обеспечению наличия ресурсов, с тем чтобы малые островные развивающиеся государства могли достичь своих целей на таких направлениях, как адаптация, смягчение последствий, передача технологии и наращивание потенциала.

Through regional cooperation, small island developing States can collectively negotiate fisheries agreements with foreign companies.
Малые островные развивающиеся государства могут на основе регионального сотрудничества вести коллективное обсуждение соглашений по вопросам ведения рыбного промысла иностранными компаниями.

The Conference of the Parties to each of these three conventions provides a global forum in which small island developing States can articulate their needs and priorities and leverage support from the United Nations system.
Конференция сторон каждой из этих трех конвенций служит всемирным форумом, на котором малые островные развивающиеся государства могут заявить о своих потребностях и приоритетах и заручиться поддержкой системы Организации Объединенных Наций.

The development challenges being faced by small island developing States can best be tackled through an integrated approach to the management of human activities and their supporting resource base.
Задачи в области развития, стоящие перед малыми островными развивающимися государствами, могут быть эффективнее всего выполнены на основе комплексного подхода к управлению деятельностью человека и с учетом имеющейся материальной базы.

There is an urgent need for capacity-building to ensure that small island developing States can address security needs without compromising their other development imperatives.
Существует настоятельная потребность в наращивании потенциала для обеспечения того, чтобы малые островные развивающиеся государства могли уделять внимание потребностям в области безопасности, не ставя под угрозу срыва выполнение других своих императивных задач в области развития.

The relatively high level of support for the African small island developing States can be attributed to substantial levels of assistance provided by regional development banks, particularly in the area of human resource development.
Этот относительно высокий показатель помощи, получаемой африканскими малыми островными развивающимися государствами, можно объяснить значительными объемами помощи, предоставляемой региональными банками развития, особенно в области развития людских ресурсов.

Recognizing the need for specific assistance, including financial, scientific and technological assistance, in order that developing States can participate effectively in the conservation, management and sustainable use of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Признавая необходимость оказывать конкретную помощь, включая финансовую, научную и техническую, с той целью, чтобы развивающиеся государства могли эффективно участвовать в сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб, управлении ими и их устойчивом использовании.

Provide capacity-building to ensure that small island developing States can address increased security demands without compromising their other development imperatives.
Обеспечивать укрепление потенциала для того, чтобы малые островные развивающиеся государства могли решать приобретающие все бóльшую актуальность вопросы безопасности без ущерба для своих императивов в области развития.

Progress in the implementation of Agenda 21 and the decisions of the Global Conference will depend ultimately on the resources that small island developing States can mobilize from internal and external sources to meet the great challenges of sustainable development in general and capacity-building in particular.
Прогресс в осуществлении Повестки дня на ХХI век и решений Глобальной конференции будет в конечном счете зависеть от тех ресурсов, которые малые островные развивающиеся государства смогут мобилизовать из внутренних и внешних источников для решения сложнейших задач устойчивого развития в целом и создания потенциала в частности.

The relatively higher level of support for the African small island developing States can be attributed to substantial levels of assistance provided by regional development banks, particularly in the two areas of human resource development and transport and communications.
Этот относительно высокий показатель помощи, получаемой африканскими малыми островными развивающимися государствами, можно объяснить значительными объемами помощи, предоставляемой региональными банками развития, особенно в областях развития людских ресурсов и транспорта и связи.

As a result, Nauru considers it crucial that guidance be provided on the interpretation of the relevant sections of Part XI pertaining to responsibility and liability, so that developing States can assess whether it is within their capabilities to effectively mitigate such risks and in turn make an informed decision on whether or not to participate in activities in the Area.
Поэтому Науру считает крайне важным сформулировать руководящие указания относительно толкования соответствующих разделов части XI, касающихся обязанностей и ответственности, с тем чтобы развивающиеся государства могли произвести оценку того, имеются ли у них возможности для эффективного смягчения таких рисков, и, в свою очередь, принять обоснованное решение на предмет участия в деятельности в Районе.