Examples of using Developing the design in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
While developing the design, we rely on the client's preferences.
Leading companies use supercomputers(HPC) in calculations, for building of models andeven when developing the design.
Ведущие компании используют суперкомпьютеры( HPC) в расчетах,для построения моделей и даже при разработке дизайна.Developing the design and style of our products and services to make improvements.
If you already have a ready idea for website creation andwell-thought-out structure of the site you may start developing the design of your site.
Имея на руках готовую идею для создания сайта ихорошо продуманную структуру сайта, можно приступать к разработке дизайна сайта.When developing the design, the icons for the menu, informers, buttons have been made.
При разработке дизайна сделали иконки для меню, информеров, кнопок.By the way, often a person engaged in producing music for the album,takes an active part in developing the design of printed products related to this conten.
Кстати, часто человек, занимающийся продюсированием музыки альбома,принимает активное участие в разработке дизайна полиграфической продукции, связанной с этим контентом.We will start developing the design specifications and estimates this year and construction works will begin next year.
В этом году начинаем разрабатывать проектно-сметную документацию, на следующий год планируем начать строительство.An excellent result can be achieved if the client itself is pro-active in developing the design of the corporate style, especially if it is about the corporate style of a website.
Отличного результата можно добиться, если в разработке дизайна фирменного стиля будет активно участвовать и сам заказчик, в особенности, если это касается фирменного стиля сайта.In developing the design documentation, an economic survey and feasibility study of the project were fulfilled.
При разработке проектной документации выполнены экономические изыскания и финансово- экономическое обоснование Проекта.For the given facility, Special Terms of Reference were prepared for developing the design documentation for construction of the CRR(STR),the requirements of which have been taken into account in the design solutions.
По данному объекту были подготовлены Специальные технические условия для разработки проектной документации на строительство ЦКАД, требования которых учтены в Developing the design of a building facade and turning them into reality, it is worth to pay special attention to the practical and technical sides of the matter.
Разрабатывая дизайн фасада здания и воплощая эти разработки в жизнь, стоит особое внимание уделить практической и технической стороне вопроса.Probably, even developing the design of a kids room(pictures) for a 5-year-old child, it is better to do it with an orientation toward adolescence.
Возможно, даже разрабатывая дизайн детской( фото) 5- летнего ребенка, лучше его сделать с ориентацией на подростковый возраст.So, developing the design of the car showrooms, probably, it's more important to pay more attention to advertising the cars themselves, rather than architecture of the building.
Так, разрабатывая дизайн здания автосалона, возможно, важнее уделить больше внимания рекламе самих авто, а не архитектуре здания.While developing the design project, our team aims to create an aesthetically attractive and cozy living space, which will provide its owner with the sense of comfort.
При разработке дизайн проекта наша команда ставит перед собой цель создания эстетически привлекательного и уютного жилого помещения, в котором хозяин чувствовал бы себя наиболее комфортно.Continuous self-work develops the design skills.
Постоянная работа над собой развивает дизайнерские навыки в этом направлении.Shardanov, who independently developed the design of the building.
Ready visualization of the project and developed the design.
Готова визуализация проекта и разработан дизайн.We developed the design for the plant and eventually produced identical products, which surprised and pleased our customer.
Мы разрабатывали дизайн для комбината и в итоге произвели идентичную продукцию, что удивило и порадовало нашего клиента.Самый лучший способ узнать, как развивать Проектный Процесс Команды, это проделать на опыте и лично.Krylia FMCG Branding developed the design of this certificate, as well as supporting the‘cosmic campaign' of ALEXX Space Evolution with POS-materials throughout the promotional period.
Крылья FMCG Branding разработали дизайн этого сертификата, а также поддерживали« космическую кампанию» ALEXX Space Evolution имиджевыми и РОS- материалами на протяжении всего рекламного периода.Специалисты ПАО« Ленгипротранс» разрабатывают проектную и рабочую документацию для строительства искусственных сооружений типового и индивидуального проектирования для пропуска полотна железной дороги через различные виды препятствий.Developed the design of the national architecture of E-Health, General requirements and models of components and services for the implementation of EM.
Разработан дизайн национальной архитектуры ЭЗ, общие требования и модели компонентов и сервисов для реализации ЭУ.Students will develop the design of commercial equipment for MTS with specific business goals and objectives.
Студентам предстоит разработать дизайн торгового оборудования для МТС с конкретными бизнес- целями и задачами.Denny was responsible for the circuit while Jennings developed the design- in 1958 the Vox amp was engineered.
Денни отвечал за схемы, в то время как Дженнингс разрабатывал дизайн- в 1958 году был спроектирован Vox усилитель.In addition to logo and corporate style creation,our company also developed the design of the letter that was sent to all users.
Помимо создания логотипа и фирменного стиля,мы также разработали дизайн письма, которое отправлялось всем абонентам.Работа над проектом проходила в постоянном взаимодействии между клиентом,проджект- менеджером и архитектором, который разрабатывал дизайн- концепцию будущего офисного пространства.Received from parents at graduation$ 1,400, Riley andJake using Microsoft Paint developed the design of socks and decided to assess the demand for it, using online resources such as Alibaba. com and Tradekey. com.
Получив от родителей на выпускной$ 1400, Рили иДжейк с помощью Microsoft Paint разработали дизайн носков и решили оценить спрос на него, использую такие интернет- ресурсы, как Alibaba. com и Tradekey. com.Meeting the wishes of consumers and taking into account the rapid development of solar energy in the country,specialists of the Yuzhkabel factory developed the design and in a short time mastered the production of cables for photovoltaic.
Идя навстречу пожеланиям потребителей и учитывая стремительное развитие солнечной энергетики в стране,специалисты завода« Южкабель» разработали конструкцию и в сжатые сроки освоили производство кабелей для фотоэлектрических систем.Meeting the wishes of consumers and taking into account the rapid development of solar energy in the country,specialists of the Yuzhkabel factory developed the design and in the shortest time mastered the production of cables for photovoltaic systems solar power stations.
Идя навстречу пожеланиям потребителей и учитывая стремительное развитие солнечной энергетики в стране,специалисты завода« Южкабель» разработали конструкцию и в сжатые сроки освоили производство кабелей для фотоэлектрических систем солнечных электростанций.Equipped with the new knowledge acquired during the IDEA Project computer school, Nastya andher friends successfully develop the design of the paper, edit and approve articles for publication and prepare its issues for printing.
Вооружившись новыми знаниями, полученными на курсах проекта« Открытый мир информационных технологий»,Настя совместно со своими друзьями разрабатывает дизайн газеты, редактирует и утверждает статьи журналистов, готовит номер газеты к выпуску.
