What is the translation of " DEVELOPMENT IS NOT POSSIBLE " in Russian?

• развитие невозможно

Examples of using Development is not possible in English and their translations into Russian

Development is not possible without financial resources.
Развитие невозможно без финансовых средств.

Liberty is not possible without democracy; development is not possible without liberty.
Свобода невозможна без демократии; развитие невозможно без свободы.

Development is not possible in the absence of peace and stability.
Развитие невозможно без мира и стабильности.

In other words, economic and social development is not possible without an adequate framework for peace and stability.
Другими словами, экономическое и социальное развитие невозможно без адекватной основы для мира и стабильности.

Development is not possible without energy, and sustainable development is not possible without sustainable energy.
Развитие невозможно без энергетики, а устойчивое развитие невозможно без устойчивой энергетики.

We understand only too well in our context that sustainable development is not possible without agrarian reform.
В наших условиях мы прекрасно отдаем себе отчет в том, что устойчивое развитие невозможно без проведения аграрной реформы.

Sustainable development is not possible without a decent life for all people.
Устойчивое развитие невозможно без достойной жизни всех людей.

The intersection of these two significant events points to the fact that sustainable development is not possible without attention to the vital role of the family.
Пересечение этих двух значимых событий указывает на то, что устойчивое развитие невозможно без внимания к жизненно важной роли семьи.

Sustainable development is not possible without the integration of land and water.
Устойчивое развитие невозможно без интеграции земли и воды.

It is asserted that peace and security are not possible without development and that development is not possible without peace and security.
Многие утверждают, что мир и безопасность невозможны без развития, равно как и развитие невозможно без мира и безопасности.

Sustainable development is not possible without the empowerment of women and gender equality.
Устойчивое развитие невозможно без расширения прав и возможностей женщин и гендерного равенства.

As it is stated in a UN document, 1980, related to the women's decade:"Without peace and stability, the development is not possible.
В одном из документов Организации Объединенных Наций 1980 года, который связан с Десятилетием в интересах женщин, указано:<< Без мира и стабильности развитие невозможно.

Sustainable development is not possible unless gender equality and the rights of women and girls are guaranteed.
Достижение устойчивого развития невозможно без гарантированного обеспечения гендерного равенства и прав женщин и девочек.

He noted that peacebuilding was premised on the fact that, without peace, development is not possible and yet, without development, peace is not durable.
Он отметил, что в основе концепции миростроительства лежит посылка о том, что развитие невозможно без мира, а без развития мир не будет прочным.

In short, development is not possible without energy, and sustainable development is not possible without sustainable energy.
Если говорить коротко, то развитие невозможно без энергии, а устойчивое развитие невозможно без устойчивой энергетики.

Urbanization has also underscored the critical role municipal authorities ought to play in land-use planning, making it clear that sustainable urban development is not possible without Palestinian control over land and land use.
Урбанизация заставила подчеркнуть ту решающую роль, которую муниципальные органы власти должны сыграть в планировании землепользования, в результате чего стало ясно, что устойчивое городское развитие невозможно без палестинского контроля за землей и землепользованием.

Many participants underlined that stable development is not possible without effective protection of human rights and strong democracy.
Многие участники подчеркнули, что стабильное развитие не будет возможным без эффективной защиты прав человека и упрочения демократии.

Rapid and sustained development is not possible without energy, and energy dependence on sources based on fossil fuels is a major source of economic vulnerability, including for transport systems.
Ускоренное и устойчивое развитие невозможно без энергетики, а энергетическая зависимость от источников, основанных на ископаемом топливе, является одним из главных факторов экономической уязвимости, в том числе транспортных систем.

It is now widely recognized that broad-based development is not possible without empowerment of the people, especially the poor.
Сегодня общепризнанным является факт, что широкомасштабное развитие невозможно без расширения прав и возможностей людей, особенно бедных.

Sustainable economic development is not possible without the realization of the role that gender plays in the management of scarce resources in the household level.
Устойчивое экономическое развитие невозможно без понимания роли гендерного фактора в управлении ограниченными ресурсами на уровне домохозяйств.

Moreover, it is acknowledged that without democracy and peace, development is not possible and that, conversely, without development, peace and democracy cannot be durable.
Кроме того, признается, что без демократии и мира развитие невозможно и что, следовательно, без развития невозможны прочный мир и демократия.

It is a simple fact that development is not possible without energy, and sustainable development is not possible without sustainable energy.
Не вызывает сомнения тот факт, что развитие невозможно без энергетики, а устойчивое развитие невозможно без устойчивой энергетики.

Without peace, development was not possible and without development peace was not lasting.
Без мира невозможно развитие, а без развития мир не может быть прочным.

Growth and development were not possible without improved use of energy.
Рост и развитие невозможны без более рационального использования энергии.

Poverty reduction and sustainable development were not possible without gender parity.
Сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие невозможны без гендерного равенства.

Without closing the gaps within Central American society, democracy and socio-economic development are not possible.
Без сокращения разрыва в странах Центральной Америки демократия и социально-экономическое развитие невозможны.

As economic development was not possible without an adequate port infrastructure, it was clear that strong trade growth would place further demands on container terminal capacity.
Поскольку экономическое развитие невозможно без надлежащей портовой инфраструктуры, совершенно очевидно, что устойчивый рост торговли потребует дальнейшего увеличения пропускной способности контейнерных терминалов.

Ireland believed that without a strong culture of human rights and good governance, long-term sustainable development was not possible.
По мнению Ирландии, долгосрочное устойчивое развитие невозможно без хорошо укоренившейся культуры прав человека и надлежащего управления.

It was emphasized that development was not possible without peace and that stability and security in Africa was not possible without addressing the socio-economic root causes of conflicts.
Было подчеркнуто, что развитие невозможно без мира и что стабильность и безопасность в Африке невозможны без устранения коренных социально-экономических причин возникновения конфликтов.

With its integrated and comprehensive approach, it shows clearly that economic and social development are not possible without the right environment of peace and stability.
В этом докладе на основе единого и всеобъемлющего подхода четко показано, что социально-экономическое развитие невозможно в отсутствие мира и стабильности.