What is the translation of " DEVELOPMENT OF LANDLOCKED DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• развития развивающихся стран не имеющих выхода к морю
• развитие развивающихся стран не имеющих выхода к морю

Examples of using Development of landlocked developing countries in English and their translations into Russian

Trade is an important engine for the sustainable development of landlocked developing countries.
Торговля является важным инструментом устойчивого развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The development of landlocked developing countries cannot be realized through the efforts of any single player.
Экономический рост развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, не может быть обеспечен за счет усилий только одной страны..

We reaffirm our commitment to facilitate the further development of landlocked developing countries.
Мы вновь подтверждаем наше стремление содействовать дальнейшему развитию развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The level of development of landlocked developing countries was on average 20 per cent lower than it would have been, had they not been landlocked.
Уровень развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в среднем на 20 процентов ниже по сравнению в тем, каким он мог бы быть, если бы эти страны имели выход к морю..

As shown above, improving transit trade is of major concern for the development of landlocked developing countries.
Как показано выше, совершенствование транзитной торговли является одним из важнейших условий для развития не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

For the overall economic development of landlocked developing countries, the promotion of exports and the importation of essential goods at competitive prices are of the utmost importance.
Для общего экономического развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, большое значение имеет увеличение экспорта и импорта основных видов товаров по конкурентоспособным ценам.

The very high cost of international trade represents a serious constraint to the economic development of landlocked developing countries.
Очень высокие издержки в международной торговле выступают серьезным препятствием, сдерживающим экономическое развитие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Mali remains convinced that the development of landlocked developing countries must be based on cooperation.
Мали попрежнему убеждена в том, что развитие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, должно основываться на сотрудничестве.

The high cost of international trade represents a serious constraint to the trade and economic development of landlocked developing countries.
Высокие издержки, связанные с международной торговлей, серьезно сдерживают развитие торговли и экономики не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

Structural vulnerabilities continued to hinder the development of landlocked developing countries, which remained marginalized in the international trading system and faced huge challenges when attempting to establish efficient transit transport systems.
Структурные недостатки продолжают тормозить процесс развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которые по-прежнему занимают маргинализованное положение в международной торговой системе и сталкиваются с весьма серьезными проблемами при создании эффективных транзитных транспортных систем.

The fourth round table delved into harnessing international trade and investment for the development of landlocked developing countries.
Четвертый<< круглый стол>> был посвящен использованию потенциала международной торговли и инвестирования для целей развития не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

South-South and triangular cooperation also have a role to play in increasing the growth and development of landlocked developing countries, as well as transit developing countries, through their contribution, as appropriate, to the sharing of best practices, human and productive capacity-building, financial and technical assistance and technology transfer on mutually agreed terms.
Сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество должны также играть соответствующую роль в активизации роста и развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, а также развивающихся стран транзита, внося надлежащий вклад в обмен передовыми практическими методами, наращивание кадрового и производственного потенциала, оказание финансовой и технической помощи и передачу технологий на взаимно согласованных условиях.

The high costs of international trade represent a serious constraint on the economic development of landlocked developing countries.
Большие расходы, которые требует ведение международной торговли, являются серьезным препятствием для экономического развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The Almaty Programme of Action has had a positive role to play in the development of landlocked developing countries; it is, however, an unfinished agenda, as those countries have a long way to go to fully benefit from globalization and achieve sustained and inclusive economic growth, sustainable development, poverty eradication, employment generation and structural transformation.
Алматинская программа действий сыграла позитивную роль в развитии развивающихся стран, не имеющих выхода к морю; в то же время она представляет собой незаконченную повестку дня, поскольку этим странам еще многое предстоит сделать, прежде чем они смогут получить все выгоды от глобализации и достигнут устойчивого и инклюзивного экономического роста, устойчивого развития, обеспечат искоренение нищеты, создание рабочих мест и структурную перестройку.

The Almaty Programme of Action established close linkages between efficient transit transport systems and the development of landlocked developing countries.
В Алматинской программе действий установлена тесная связь между эффективными системами транзитного транспорта и развитием не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

Remoteness and isolation from global production and consumption networks inhibit the economic and social development of landlocked developing countries, but the negative impact of long distances to the market can be mitigated by enhancing the efficiency of their transit transport systems.
Географическая удаленность и изолированность от глобальных производственных и потребительских сетей затрудняют экономическое и социальное развитие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, но смягчению негативных последствий удаленности от рынков может способствовать повышение эффективности систем транзитных перевозок в этих странах..

The high cost of international trade represents a serious constraint to the trade and economic development of landlocked developing countries.
Большие издержки, связанные с международными торговыми операциями, представляют собой серьезное препятствие для торговли и экономического развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Her country had been making vigorous efforts to support the development of landlocked developing countries within the framework of South-South cooperation, and would continue to provide assistance to those countries to the best of its ability in areas relating to people's livelihoods, such as food security, building of infrastructure, cultural activities, education, health care and clean water well drilling.
Ее страна прилагает активные усилия в целях поддержки развития не имеющих выхода к морю развивающихся стран в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг и будет продолжать в меру своих возможностей оказывать этим странам помощь в жизненно важных для населения областях, в том числе в сферах продовольственной безопасности, инфраструктуры, культуры, образования, здравоохранения, а также в том, что касается обеспечения снабжения населения питьевой водой путем бурения скважин.

The very high cost of international trade represents a serious constraint to the trade and economic development of landlocked developing countries.
Очень высокие издержки, связанные с внешней торговлей, представляют собой серьезный сдерживающий фактор для развития торговли и экономики развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The structural transformation, alleviation of poverty and sustainable development of landlocked developing countries depend on efficient transit transport systems, strong collaborative efforts in multi-modal transport infrastructure development and their interlinkages, the promotion of an enabling legal environment and institutional arrangements, and strong national leadership on cooperative arrangements between landlocked developing countries and transit countries..
Структурная перестройка, сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, зависят от эффективности систем транзитных перевозок, настойчивых совместных усилий по развитию смешанной транспортной инфраструктуры и ее состыкованности, создания благоприятного правового климата и институциональных механизмов, целенаправленного руководства на национальном уровне совместными начинаниями развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита.

Those figures clearly prove that the Programme of Action has played an important role in promoting the economic and social development of landlocked developing countries.
Эти цифры ясно показывают, что Программа действий сыграла важную роль в стимулировании экономического и социального развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Efficient transport and communications infrastructure and services are a vital prerequisite for the development of landlocked developing countries and their effective integration into the international trading system and the world economy.
Эффективная транспортная и коммуникационная инфраструктура и соответствующие услуги являются непреложным жизненно важным условием развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и их эффективной интеграции в систему международной торговли и мировую экономику.

We highlight that the lack of direct access to the seas, worsened by the remote location from world markets have negative effects on the development of landlocked developing countries.
Мы обращаем внимание на то, что отсутствие прямого доступа к морю, усугубляемое удаленностью от мировых рынков, оказывает негативное влияние на развитие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Development partners should prioritize funding at that level, particularly as the sustainable economic development of landlocked developing countries required the accelerated implementation of the Almaty Programme of Action.
Вопросы финансирования должны стать приоритетом для партнеров по развитию на этом уровне, особенно в связи с тем, что для обеспечения устойчивого экономического развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, необходимо ускоренное выполнение Алматинской программы действий.

The lack of territorial access to the sea, isolation from world markets and high transit costs and risks impose serious constraints on the socio-economic development of landlocked developing countries.
Отсутствие территориального доступа к морю, изолированность от мировых рынков и высокие транспортные расходы и риски серьезно затрудняют экономическое развитие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The lack of territorial access to the sea, aggravated by remoteness and isolation from world markets and by the prohibitive transport costs associated with conditions of inadequate infrastructure, imbalance of trade, inefficient transport organization, poor utilization of assets and weak managerial, procedural, regulatory and institutional systems, poses serious constraints on the trade and economic development of landlocked developing countries.
Отсутствие непосредственного доступа к морю, усугубляющееся отдаленностью и изоляцией от мировых рынков и непомерно высокими транспортными издержками, из-за отсутствия надлежащей инфраструктуры, несбалансированности торговых потоков, неэффективной организации работы транспорта, неэффективного использования активов и слабых управленческих, процедурно- нормативных, регулирующих и институциональных систем, серьезно сдерживает торгово- экономическое развитие не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

The high cost of international trade represents a serious constraint to the trade and socioeconomic development of landlocked developing countries.
Большие издержки, связанные с международными торговыми операциями, серьезно сдерживают развитие торговли и социально-экономическое развитие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Lack of territorial access to the sea, remoteness and isolation from world markets and high transit costs continue to impose serious constraints on the overall socio-economic development of landlocked developing countries.
Отсутствие территориального доступа к морю, удаленность и изолированность от мировых рынков и значительные транзитные издержки продолжают накладывать серьезные ограничения на общее социально-экономическое развитие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The Almaty Programme of Action was expected to promote the establishment of close linkages between efficient transit transport systems and the development of landlocked developing countries.
Можно ожидать, что Алматинская программа действий будет способствовать установлению жесткой увязки между эффективными системами транзитной транспортировки и развитием экономики развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Lack of territorial access to the sea and geographical remoteness contributed to increased poverty and had adverse effects on the socio-economic development of landlocked developing countries.
Отсутствие территориального доступа к морю и географическая отдаленность способствуют расширению масштабов бедности и оказывают негативное воздействие на социально-экономическое развитие развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.