What is the translation of " DIRECTLY AFFECTING " in Russian?

• непосредственно затрагивающих
• непосредственно влияющим
• прямо затрагивают
• непосредственно касающихся
• напрямую затрагивающих
• непосредственно сказывается
• напрямую сказывается
• прямо влияющих
• оказывающих непосредственное воздействие
• непосредственно затрагивающим
• непосредственно влияющих
• непосредственно затрагивают
• непосредственно затрагивающие
• непосредственно влияют
• непосредственно влияющие

Examples of using Directly affecting in English and their translations into Russian

It focuses only on issues directly affecting international trade.
Внимание в нем заостряется лишь на вопросах, непосредственно затрагивающих международную торговлю.

Nevertheless, poverty continued to be one of the greatest problems directly affecting women.
Однако нищета попрежнему является одной из самых серьезных проблем, которые непосредственно затрагивают женщин.

Income is another factor directly affecting illiteracy levels.
Уровень доходов представляет собой еще один фактор, который непосредственно влияет на показатель грамотности.

Such positions are bound to have resulted in a decrease in the supply of goods therefore directly affecting price movements.
Такие позиции неизбежно приводят к снижению предложения товаров и, следовательно, прямо затрагивают движение цен.

Other macroeconomic factors directly affecting trade include inflation and exchange rate.
К числу других макроэкономических факторов, прямо влияющих на внешнюю торговлю, относятся инфляция и обменный курс.

Sami policy promoted self-determination on issues directly affecting them.
Политика в отношении саами содействует самоопределению по вопросам, непосредственно затрагивающим их интересы.

Some of the key barriers, directly affecting the implementation of the Programme, are presented below.
Ниже представлены некоторые из ключевых барьеров, непосредственно влияющих на осуществление Программы.

The ACT member could only vote on matters directly affecting the Territory.
Члены территории могли голосовать только по вопросам, непосредственно затрагивающим ее саму.

Any decisions or actions directly affecting only the LDCF or the SCCF are to be delegated to this Council.
Принятие любых решений или мер, непосредственно затрагивающих только ФНРС и СФБИК, подлежит делегированию этому Совету.

The Strut Mount is the vehicle suspension's component directly affecting the traffic safety.
Опора верхняя стойки является элементом подвески автомобиля, непосредственно влияющим на безопасность движения.

One of the most acute problems directly affecting human health water quality is a problem, both drinking and bathing.
Одной из наиболее острых проблем, прямо влияющих на здоровье человека, является проблема качества воды, как питьевой, так и водопроводной.

Minorities should have a right to participate in decisions directly affecting them and their children.
У меньшинств должно быть право участвовать в принятии решений, непосредственно затрагивающих их и их детей.

A number of important developments directly affecting socio-economic conditions in Somalia occurred during the reporting period.
За отчетный период в Сомали произошел ряд важных событий, непосредственно затрагивающих социально-экономическое положение в стране.

The brake drum is the vehicle braking system's component directly affecting the traffic safety.
Барабан тормозной является элементом тормозной системы автомобиля, непосредственно влияющим на безопасность движения.

Decisions or actions directly affecting only the LDCF and the SCCF are delegated to the LDCF/SCCF Council, as appropriate.
Принятие решений или мер, непосредственно затрагивающих ФНРС и СФИК, делегируется исходя из соображений целесообразности Совету ФНРС/ СФИК.

The spring is a vehicle suspension component directly affecting the safety of traffic.
Пружина является элементом подвески автомобиля, непосредственно влияющим на безопасность движения.

The Governments of Algeria and Mauritania were also invited as observers and to attend the discussions of the parties on issues directly affecting them.
Правительства Алжира и Мавритании были также приглашены в качестве наблюдателей; кроме того, им было предложено участвовать в обсуждении сторонами вопросов, непосредственно затрагивающих их интересы.

Clutch is a motor vehicle powertrain element directly affecting the safety of traffic.
Сцепление является элементом трансмиссии автомобиля, непосредственно влияющим на безопасность движения.

Collective labour agreements protect the purchasing power of workers and their families by offsetting inflation, by means of real/contractual percentage increase and fiscal drag directly affecting wages.
Коллективные трудовые соглашения обеспечивают защиту покупательной способности трудящихся и их семей, компенсируя инфляцию посредством реальных/ договорных процентных повышений и налоговых ограничений, непосредственно влияющих на заработную плату.

All of the above relates to the major processes directly affecting customers' experience.
Все сказанное выше относилось к основным процессам, качество и производительность которых непосредственно отражается на клиентах.

It will also be possible under the Constitution for any religious group, in common with other bodies, to have recourse as a group to the Supreme Constitutional Court to complain of any breach of the Constitution or abuse of power directly affecting the group as a body.
На основании Конституции любая религиозная группа, как и другие организации, будет иметь возможность обращаться в Верховный конституционный суд с жалобами на любое нарушение Конституции или злоупотребление властью, которые прямо затрагивают ее как группу.

OOWM maintains that there are many issues directly affecting women in Macedonia, which remain to be left unsolved.
ОЖОМ считает, что остаются неразрешенными много проблем, непосредственно затрагивающих женщин Македонии.

The housing, as a constituent element of a shock absorber is a vehicle suspension component directly affecting the safety of traffic.
Корпус, как составная часть амортизатора, является элементом подвески автомобиля, непосредственно влияющим на безопасность движения.

Instrument performance is the main factor directly affecting the accuracy and repeatability of measurements.
Рабочие характеристики прибора- основной фактор, непосредственно влияющий на точность и воспроизводимость измерений.

Since June 2008 they had been required to engage in indigenous consultation processes on issues directly affecting indigenous communities.
С июня 2008 года они обязаны участвовать в процессе консультаций с коренным населением по вопросам, непосредственно влияющим на коренные общины.

Serious damage to beams, pillars any other element directly affecting the mechanical resistance and stability of the building. 10 years.
Серьезные повреждения балок, опор и любого другого элемента, непосредственно влияющих на механическую прочность и устойчивость здания. 10 года.

A basic element of Swedish Sámi policy is to support and promote Sámi self-determination on issues directly affecting the Sámi people.
Основным элементом шведской политики в отношении саами является оказание поддержки и содействие самоопределению саами по вопросам, непосредственно затрагивающим народ саами.

The reform or privatization of pension funds is an issue directly affecting all sectors of society. It has long-term financial and social consequences.
Реформа или приватизация пенсионных фондов является одним из вопросов, непосредственно затрагивающих все слои общества и имеющих долгосрочные финансовые и социальные последствия.

Algeria and Mauritania would be invited to the talks as observers, but would attend the discussions on issues directly affecting them.
Алжир и Мавритания были бы приглашены участвовать в переговорах в качестве наблюдателей, но при этом приняли бы участие в обсуждениях вопросов, непосредственно затрагивающих их интересы.

The Government is open to transferring further responsibilities to the Sámi Parliament on issues directly affecting the Sámi people in order to strengthen their participation in decision-making.
В целях расширения участия парламента саами в принятии решений правительство готово передать ему дополнительные функции по вопросам, непосредственно затрагивающим народ саами.