What is the translation of " DOCUMENTS DEVELOPED " in Russian?

• документы разработанные
• документов разработанных
• документах разработанных

Examples of using Documents developed in English and their translations into Russian

Habitat country programme documents developed(30) 1.
Разработка документов по страновым программам Хабитат( 30) 1.

Policy documents developed at the country level are fundamental at the national and sub-national levels 106.
Политические документы, разработанные на уровне страны, являются основополагающими на национальном и субнациональном уровнях 10б.

Work will build on the guidance documents developed under the Convention.
Работа будет проводиться на основе руководящих документов, разработанных в рамках Конвенции.

Guidance documents developed within the scope of the UNEP Global Mercury Partnership, in particular but not limited to guidance on technical requirements for long-term storage;
Рекомендательные документы, разработанные в рамках Глобального партнерства по ртути ЮНЕП, включая руководство по техническим требованиям в области долгосрочного хранения, но не ограничиваясь им;

To support the implementation of the guidance documents developed under the Convention, in particular.
Оказание поддержки в реализации руководящих документов, разработанных в рамках Конвенции, в частности.

Activities at the subregional and national levels will aim at strengthening the capacity of Parties and non-Parties to implement the Convention and the different guidance documents developed under its auspices.
Целью деятельности на субрегиональном и национальном уровнях явится укрепление потенциала Сторон и стран, не являющихся Сторонами, по осуществлению Конвенции и различных руководящих документов, разработанных под ее эгидой.

The list includes documents developed by international professional associations.
В этот перечень включены документы, разработанные международными профессиональными объединениями.

For the sake of completeness, the present survey will also include soft-law instruments and other documents developed and adopted by authoritative bodies.
Для обеспечения завершенности нынешний обзор будет также включать в себя инструменты<< мягкого права>> и другие документы, разработанные и принятые авторитетными органами.

Provide training on guidance documents developed in the framework of the EU Common Implementation Strategy;
Организацию профподготовки на основе руководящих документов, разработанных в рамках Общей стратегии осуществления ЕС;

Inclusion of the issues on ICT development, introduction and use at all TVET EI in all long-term strategic and programme documents developed within the TVET system.
Включение вопросов разработки, внедрения и использования ИКТ в учебных заведениях ПТО во все стратегические и программные документы, разрабатываемые в системе ПТО на перспективу.

Work will build on the guidance documents developed under the Convention see also programme area 1.2.
Работа будет проводиться на основе руководящих документов, разработанных в соответствии с Конвенцией см. также программную область 1. 2.

Listed below are all the references to the social and economic aspects of the relationship between the conflict parties in the resolutions, agreements and other documents developed during the course of these negotiations.
Ниже представлены все упоминания о социальных и экономических аспектов отношений между сторонами конфликта, присутствующие в резолюциях, соглашениях и иных документах, разработанных в ходе данных переговоров.

These three landmark documents developed clear guidelines for the universal application of the principles embodied in the Charter.
В этих трех исторических документах разработаны четкие руководящие указания относительно универсального применения принципов, заложенных в Уставе.

Complex of solutions, providing services for registration of transportation and commercial documents developed in collaboration with"AED Rail Service" company for"Transcontainer" Inc.
Программный комплекс, предоставляющий услуги по оформлению транспортных и коммерческих документов, разработанный совместно с фирмой« AED Rail Service» по заказу ОАО« ТрансКонтейнер».

Documents developed through the negotiation processes simultaneously demonstrate the conflict parties' recognition of the importance and urgency of the social and economic aspects of their post-war relationship.
В то же время, в документах, которые вырабатывались в процессе переговоров, заметно, что стороны всегда признавали важность и актуальность социальных и экономических аспектов поствоенных взаимоотношений.

The Committee strongly recommends Parties to make use of these guidelines, as well as the other guidance documents developed under the Protocol, in future reporting cycles.
Комитет настоятельно рекомендует Сторонам использовать эти руководящие принципы, а также другие руководящие документы, разработанные в рамках Протокола, в ходе будущих циклов представления отчетности.

To provide comments on the following draft documents developed in the framework of the 2014- 2015 work programme of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Convention item 3(c)(i) of the provisional agenda.
Представит замечания по следующим проектам документов, подготовленным в рамках программы работы на 2014- 2015 годы Комитета по управлению механизмом содействия осуществлению и соблюдению Конвенции( пункт 3 с) i предварительной повестки дня.

The study provides explanations and analyses of the provisions of the Convention, different guidance documents developed under its framework and other relevant references in relation to groundwater.
В этом исследовании разъясняются и анализируются положения Конвенции, различные руководящие документы, разработанные в ее рамках, и другие соответствующие материалы, содержащие ссылки на подземные воды.

The first is a draft Toolkit for the development of national series of trade documents in PDF format that are fully aligned with the international standards for documents developed in the UNECE.
Первый касается предварительного варианта программного пакета для разработки национальных серий торговых документов в формате PDF, которые в полной мере согласуются с международными стандартами для документов, разработанных в ЕЭК ООН.

The experience of the lake commissions, relevant documents developed by other international organizations and the deliberations and results of international workshops in this field, e.g. the Tartu workshop.
В полной мере будет обеспечен учет таких аспектов, как опыт, накопленный комиссиями по озерам, соответствующие документы, разработанные другими международными организациями, и итоги и результаты международных рабочих совещаний, проведенных в этой области, например рабочего совещания, организованного в Тарту.

Transcontainer" Portal complex of solutions, providing services for registration of transportation and commercial documents developed in collaboration with"AED Rail Service" company for"Transcontainer.
Портал ОАО« ТрансКонтейнер» программный комплекс, предоставляющий услуги по оформлению транспортных и коммерческих документов, разработанный совместно с фирмой« AED Rail Service» по заказу ОАО« ТрансКонтейнер».

Members of the international mission met with the documents developed by the Museum"Kizhi" in conjunction with the developers- WHS Management Plan"Kizhi" and landscape management plan that caused the representatives of missions are very keen interest, as this work is directly related to the conservation of the World Heritage.
Члены международной миссии познакомились с документами, разработанными музеем" Кижи" совместно с разработчиками- Планом управления ОВН" Кижский погост" и Планом управления ландшафтами, вызвавшими у представителей миссии очень живой интерес, поскольку эта работа напрямую связана с сохранением объекта Всемирного наследия.

Standardization of preanalytic prelaboratory stage was provided by international and Russian standards, as well as local documents developed in the Federal Center for Cardiovascular Surgery Astrakhan.
Стандартизация преаналитического долабораторного этапа была обеспечена международными и отечественными стандартами, а также локальными документами, разработанными в Федеральном центре сердечно-сосудистой хирургии Астрахань.

Environmental information contained in all official documents developed and produced within each international forum should be made available to the public through the Internet, or through other appropriate means, in a timely manner, subject to the relevant rules of each individual forum and with due regard for paragraph 25.
Экологическую информацию, содержащуюся во всех официальных документах, разрабатываемых и публикуемых в рамках каждого международного форума, следует своевременно представлять в распоряжение общественности через Интернет или по другим соответствующим каналам согласно соответствующим правилам каждого индивидуального форума и с должным учетом пункта 25.

Work to be undertaken: Activities at the regional, subregional and national levels will aim at strengthening the capacity of Parties and non-Parties to implement the Convention and the different guidance documents developed under its auspices.
Предстоящая работа: Мероприятия на региональном, субрегиональном и национальном уровнях будут нацелены на укрепление потенциала Сторон и государств, не являющихся Сторонами, в области осуществления Конвенции и различных руководящих документов, подготовленных под ее эгидой.

Encourages parties, intergovernmental organizations, donors and others to use and take advantage of the work and documents developed within the framework of existing PCB projects, especially those funded by the Global Environment Facility;
Призывает Стороны, межправительственные организации, доноров и другие стороны использовать наработки и документы, разработанные в рамках существующих проектов в области ПХД, в частности тех, которые финансируются Глобальным экологическим фондом, и пользоваться их преимуществами;

Draft normative documents developed in the course of the research work were discussed at the enterprises and organizations with participation of heads and specialists, as well as the trade Union of workers of Aktobe, East Kazakhstan, Zhambyl, West Kazakhstan, North Kazakhstan, Kyzylorda, Pavlodar and South Kazakhstan regions.
Проекты нормативно- правовых документов, разработанных в ходе проведения научно-исследовательской работы, прошли обсуждение на предприятиях и в организациях с участием руководителей и специалистов, а также профсоюзных работников Актюбинской, Восточно- Казахстанской, Жамбылской, Западно- Казахстанской, Северо- Казахстанской, Кызылординской, Павлодарской и Южно- Казахстанской областей.

Advice was also offered to development partners and the Government on the human rights and legal aspects of two key policy documents developed in 2009: a Circular on Illegal Settlements in urban areas and a Law on Expropriation.
Партнерам по процессу развития и правительственным органам были также представлены рекомендации предусмотреть аспекты прав человека и соблюдения законодательства в двух ключевых стратегических документах, разработанных в 2009 году, а именно в Циркуляре о незаконных поселениях в городах и Законе об экспроприации.

The Chair will invite delegates to share their ideas with regard to possible activities to be organized in 2010- 2012 on the joint monitoring and assessment of transboundary waters at the national, subregional, and regional levels aimed at strengthening the capacity of Parties and non-Parties to implement the Convention and the different guidance documents developed within its framework.
Председатель предложит делегатам обменяться мнениями в отношении возможных мероприятий, которые могут быть проведены в 2010- 2012 годах в области совместного мониторинга и оценки состояния трансграничных вод на национальном, субрегиональном и региональном уровнях с целью укрепления потенциала Сторон и стран, не являющихся Сторонами, для осуществления Конвенции и различных руководящих документов, разработанных по ее линии.

The Committee strongly recommended Parties to make use of these Guidelines, as well as the other guidance documents developed under the Protocol, in future reporting cycles, taking into account the suggestions for improvement of the guidance documents contained in the present report.
Комитет настоятельно рекомендует Сторонам использовать эти руководящие принципы, а также другие руководящие документы, разработанные в рамках Протокола, в ходе будущих циклов отчетности, принимая во внимание предложения об улучшении руководящих документов, содержащиеся в настоящем докладе.