What is the translation of " DOES GIVE " in Russian?

• дает

Examples of using Does give in English and their translations into Russian

It does give him a little window.
Это дает ему маленькое окно.

To hear from african americans like you, does give me hope.
Услышать от афроамериканцы, как вы, это дает мне надежду на то.

He does give us credit in the footnotes.
Он отдал нам должное в сноске.

Sure, it tries to lay a guilt trip on you, but it really does give you hard-to-find information.
Конечно, он пытается заложить чувство вины на вас, но это действительно даст вам трудно найти информацию.

But it does give the palace a certain atmosphere.
Но это придает дворцу определенную атмосферу.

Even if the freedom to communicate information does not give the public a right to information, the principle of freedom of communication does give officials an opportunity to inform the media about what is happening in their area.
Даже в том случае, если свобода передавать информацию не предоставляет общественности права на информацию, принцип свободы коммуникации дает должностным лицам возможность информировать средства массовой информации о том, что происходит в сфере их деятельности.

Pregnancy does give you some weird cravings.
Беременность наделяет тебя странными пристрастиями.

It does give too much authority and power to the decision-making of a few that which could be used for their own advantage and to the immense disadvantage of a prospering democratic nation.
Это дает слишком много власти и полномочий на принятие решений немногими, что может быть использовано в своих интересах и огромного невыгодного положения для процветающего демократического государства.

Although, on the bright side, it does give him licence to pinch bums whenever he wants.
Хотя с другой стороны это дает ему право щипать попки, когда только захочется.

The Report does give a good view of the Company's risks in terms of economic, environmental and social risks and has identified the factors for success of the Company.
Отчет дает хорошее представление об эколо- гических, экономических и социальных рисках и факторах успеха Компании.

I was also able to get one fingerprint that does give us preliminary confirmation that this is Travis Marshall.
Я также смог получить один отпечаток пальца, который дает нам предварительное подтверждение того, что это Тревис Маршал.

However, it does give an indication of the scale of the issues to be solved and the amount of work to be done if the highest ambition levels are to be achieved.
Однако он дает представление о масштабах задач, которые предстоит решить, и об объеме работы, которую предстоит проделать, если стремиться к достижению самых высоких стандартов.

Yes, this would require considerable resources, but it does give you, the reader, a perspective of what it takes to bring about ongoing and lasting social stability.
Да, это потребует значительных ресурсов, но это даст тебе, читатель, перспективу того, что потребуется, чтобы осуществить непрерывную и прочную социальную стабильность.

If it does give reasons, any scrutiny of them, and the evidence supporting them, is(unless it is a question of establishing that specific conditions laid down by treaty have been met) probably to be limited to establishing that they are prima facie sufficient to negate any presumption of arbitrariness: particularly where interests of national security are concerned, a meticulous scrutiny of the reasons for a state's decision would be inappropriate.
Если оно приводит причины, любой их анализ и доказательства в их поддержку( если только это не вопрос установления того, что были удовлетворены конкретные условия, изложенные в договоре), видимо, должны ограничиваться определением того, что они prima facie достаточны для опровержения любой презумпции произвольности: особенно в случаях, когда речь идет об интересах, связанных с национальной безопасностью, скрупулезное изучение мотивов решения государства было бы неуместным.

Some may say that this participation is symbolic; yet it does give an important impetus to their genuine involvement in decision-making processes that affect them.
Некоторые могут сказать, что это участие носит символический характер, но, тем не менее, оно придает важный стимул их искреннему стремлению к участию в процессе принятия решений по затрагивающим их вопросам.

The jet does give us the capability to rapidly move patients to the level IV hospital in Las Palmas, or to another hospital that can provide the specialized care needed by an injured person from this Mission.
Реактивный самолет позволяет нам оперативно перевозить пациентов в госпиталь четвертого уровня в Лас- Пальмасе или в другой госпиталь, в котором могут быть оказаны специализированные медицинские услуги раненому сотруднику Миссии.

He also wants to give you, and does give you, the gift of a meaningful eternity so that it would be better for you.
Он и сам вам хочет дарить, и дарит, осмысленную вечность, чтобы только лучше было вам.

No, but it does give him some very powerful friends, who decided to drop the charges against his son.
Нет, но это дает ему некоторых очень влиятельных друзей, которые решили обвинить его сына.

And the most amazing or rather logical thing is that the System does give you what you want: I stood on podiums many times, and was praised, and every new kind of sports I tried I mastered easily and smoothly.
И самое удивительное, или скорее закономерное, что Система дает тебе то, что ты хочешь- я был и на подиуме и в свете похвал и всякий новый спорт, который я пробовал, у меня шел легко и гладко.

And if Messr Marco does give your caravan to Kublai Khan, you will never see your home again?
А если Мессер Марко отдаст ваш караван хану Хубилаю, ты никогда больше не увидишь своего дома?

However, the treaty does give us the right to conduct health and safety inspections on any ship.
Однако, соглашение дает нам право проводить осмотры на любом судне на предмет инфекционного заражения.

The 7 values of social sustainability does give your nations, states, counties, cities and families resilience; it gives them capacity to reconstitute themselves after disasters by leaning on and using the supports that have sustained your species for so long.
Семь ценностей социальной устойчивости дают вашим народам, штатам, округам, городам и семьям эластичность; это дает им способность восстановить себя после стихийных бедствий, опираясь на и с помощью опор, которые так долго поддерживали ваши виды.

Girls do give men their telephone numbers nowadays.
В наше время девушки дают мужчинам свои телефоны.

I milk the Russians like cows And they do give me money for it.
Я русских дою как коз, а они еще мне бьюджета деньги дают.

Such measures, when conveyed by the media, did give the victims some moral comfort.
Подобные меры, которые должным образом освещаются средствами массовой информации, дают моральное удовлетворение потерпевшим.

But the pain incident did give me a chance to dust off me old shades.
Но этот случай дал мне возможность сдуть пыль со своих старых очков.

They did give us that.
Они дали нам это.

I did give you a lift.
Я сделал вас подвезти.

Hetty did give me this before she left in case of an emergency.
Хэтти дала мне это до отъезда, на случай чрезвычайной ситуации.

Well, he did give me another riddle.
Ну, он дал мне другую загадку.