What is the translation of " ENGINEERING FIELDS " in Russian?

• инженерных областях
• областях техники
• областях инженерии
• инженерно-технических областях

Examples of using Engineering fields in English and their translations into Russian

The university offers 30 programmes in engineering fields.
Вуз предлагает 30 программ по техническим направлениям.

In many scientific and engineering fields, computer simulations of real phenomena are commonly used.
Во многих научных и инженерных областях широко используются компьютерные симуляции реальных явлений.

They traditionally show good results in engineering fields.
Хорошие результаты отечественные университеты традиционно показывают в технических направлениях.

Worldwide, the share of women in engineering fields is low, and the share in computer science is even lower OECD, 2007.
В мировом масштабе доля женщин в инженерно-технических областях является низкой, а их доля в информатике еще меньше OECD, 2007.

Aart Franken finds that EPLAN also has an impact on communication in other engineering fields and processes.
Aart Franken также считает что EPLAN дал новый импульс и в другие области инжиниринга и процессы.

You see, in physical engineering fields, they can use the physical nature of what's going on to narrow things down.
Понимаете, в области физического проектирования они могут воспользоваться физической природой того, что происходит, чтобы сузить этот набор.

Today, we would like to introduce you to two fast-growing engineering fields: biological and chemical.
Сегодня мы хотели бы рассказать вам о двух быстроразвивающихся областях инженерии: биологическая и химическая.

Similar commitments are undertaken in the engineering fields, such as illustrated in the Code of Ethics of the Institute of Electrical and Electronics Engineers.
Аналогичные обязательства принимаются в инженерных сферах, как это иллюстрируется в Кодексе этики Института инженеров по электротехнике и электронике.

Biomedical engineering has only recently emerged as its own study, compared to many other engineering fields.
Биомедицинская инженерия только недавно появилась в качестве самостоятельной области исследования, по сравнению со многими другими инженерными областями.

Functionally graded materials are widely used in engineering fields with large thermo-mechanical loads.
Функционально- градиентные материалы находят широкое применение в областях техники с большими термомеханическими нагрузками.

These systems are made using computer-assisted design systems(CAD) by specialists who have acquired extensive experience in the thermodynamics and mechanical engineering fields.
Эти установки были разработаны с помощью цифровых систем проектирования( CAD) специалистами, которые приобрели большой опыт в областях термодинамики и чистой механики.

Staffed by partners and associates that cover all the engineering fields we deliver projects with speed, quality and consistency.
С помощью наших партнеров и коллег, которые специализируются во всех областях инженерии, мы выполняем проекты быстро, качественно и надежно.

Hoàng Tụy's son, Hoang Duong Tuan, is now a Full Professor at the University of Technology, Sydney, Australia, where he is working on the applications of optimization in various engineering fields.
Его сын, Хоанг Зыонг Туан, является профессором Технологического университета Сиднея, Австралия, где он работает над применением оптимизации в различных областях техники.

Nowadays, the term multibody system is related to a large number of engineering fields of research, especially in robotics and vehicle dynamics.
В настоящее время термин« многотельная система» можно отнести к большому количеству инженерных областей науки, особенно робототехнике и динамике автомобилей.

In addition, the Ministry of Education and Human Resources Development published Women Meet Science, a guidebook to encourage female students to join the science and engineering fields in 2004.
Кроме того, в 2004 году Министерство образования и людских ресурсов опубликовало пособие" Женщины встречаются с миром науки", стремясь привлечь девушек- студенток к естественнонаучным и техническим дисциплинам.

The school's education is focused in the engineering fields of mechanics, information technology, electronics, telecommunication, metallurgy, petrochemical and electrical.
Обучение в CEFET/ RJ сосредоточено в инженерных областях механики, в сфере информационных технологий, электроники, телекоммуникаций, металлургии, нефтехимии и электротехники.

Depending on the size of the facility and type of sport, it is important to consult with professionals in the civil- and geo engineering fields for their professional advice and support.
В зависимости от размера объекта и вид спорта очень важно проконсультироваться с профессионалами в гражданский- и ГЕО Инжиниринг поля для их профессиональные консультации и поддержку.

Their data found that the starting salaries for nine engineering fields ranged between $55,635 USD for civil engineers and $73,078 for electrical engineers.
Согласно полученным данным, первоначальная заработная плата специалистов в девяти областях инженерного дела составляла от 55, 635 USD для инженеров- строителей до 73, 078 USD для инженеров- электриков.

He wrote about construction projects implemented by French companies in Azerbaijan and emphasized that they provided assistance in training personnel in architecture, construction and engineering fields.
Балан пишет, что французские компании реализуют в Азербайджане проекты в строительном секторе, отмечает, что они оказывают здесь помощь в подготовке кадров в области архитектуры, строительства и инженерии.

But considering that science and engineering fields are more frequently requiring humanities components, this list can still be useful for students who want to look into interdisciplinary research.
Однако принимая во внимание, что научная и инженерная области все чаще требуют наличия гуманитарных компонентов, то данный список может быть полезен для учащихся, которых может заинтересовать междисциплинарные исследования.

More while I can say nothing, only that in the development attended a wonderful Professor of applied engineering fields of Ukraine and Germany- is a joint development specialists of science and medicine.
Больше, пока ничего сказать не могу, единственное еще то, что в разработке принимают участие замечательные профессора прикладных технических направлений Украины и Германии- это совместная разработка специалистов науки и медицины.

While the Philippines is unable to contribute financially, we have nevertheless indicated our desire and willingness to participate in Palestinian reconstruction by sharing our expertise, for instance in the medical and engineering fields.
Хотя Филиппины не могут внести в это дело финансовый вклад, тем не менее мы заявили о своем стремлении и готовности участвовать в восстановлении Палестины и поделиться своим опытом, например в медицинской и инженерной областях.

Among the most important effects of the cooperation, we should point out, of course, the higher level of training in the engineering fields, as well as the involvement of young people in scientific and technical creativity, Natalia Ryazantseva added.
Среди важнейших эффектов от сотрудничества, конечно же, повышение уровня подготовки по инженерным направлениям, а также вовлечение молодежи в научно-техническое творчество,- подчеркнула Наталья Рязанцева.

Strongly recommend promoting and supporting partnerships between Governments, educational institutions, business and industry in order to end educational segregation, avoid the overrepresentation of women in precarious employment, and encourage women and girls to choose careers in science and engineering fields, traditionally viewed as male domains.
Твердо рекомендуют поощрять и поддерживать установление партнерских отношений между правительствами, учебными заведениями, деловыми кругами и промышленным сектором, с тем чтобы положить конец сегрегации в сфере образования, избегать перепредставленности женщин на случайных работах и поощрять женщин и девочек поступать на работу в сферах науки и инженерного дела, которые традиционно считались мужскими профессиями;

Promote research and development in scientific, technological and engineering fields, which supports, inter alia, grass-roots food production and entrepreneurial activities of the rural population;
Поощрения научных исследований и опытно-конструкторских разработок в научной, технологической и технической областях, которые способны обеспечивать, среди прочего, производство продовольствия на низовом уровне и предпринимательскую деятельность среди сельского населения;

Outsourcing of six management and maintenance services to local contractors, resulting in a reduction of operational costs by some $1.3 million and a reduction of 5 international and 35 national-level posts in supply and engineering fields during the period from October 2004 to April 2005.
Передача внешним местным подрядчикам шести служб, занимающихся вопросами управления и технического обслуживания, что приведет к уменьшению оперативных расходов на сумму примерно 1, 3 млн. долл. США и сокращению 5 должностей международных сотрудников и 35 должностей национальных сотрудников в таких областях деятельности, как снабжение и инженерно- конструкторские работы, в период с октября 2004 года по апрель 2005 года.

The ministry also gives priorities to female students within 30 per cent of scholarship recipients in the science and engineering fields and provides 5 million Korean Won-scholarship(equivalent to USD 5,000) to each successful candidate.
Министерство также отдает преимущество девушкам- учащимся при распределении 30 процентов стипендий для студентов вузов естественнонаучного и технического профиля, предоставляя стипендии в размере в 5 млн. корейских вон( 5 тыс. долл. США) каждому успешному кандидату.

Very important are efforts to improve IT literacy and IT education- for example, by increasing course offerings in technical and engineering fields and encouraging specialized training UNCTAD 2002b: 242.
Очень важное значение имеют усилия по повышению компьютерной грамотности и расширению обучения в области ИТ, например, путем более широкого преподавания технических и инженерных дисциплин, а также содействия развитию специализированного образования ЮНКТАД 2002b, стр. 250.

R(N)RCED LR integrates resource of educational and scientific organizations general, higher and extra(additional) education, which aims to identify and develop the talents of schoolchildren of the Leningrad Region in scientific and engineering fields and provides a systematic approach to solving urgent problems in the field of technical education and development scientific and technical creativity of children throughout the territory of the Leningrad Region.
Р( С) РЦРО ЛО объединяет ресурс образовательных и научных организаций общего, высшего и дополнительного образования, который нацелен на выявление и развитие талантов школьников Ленинградской области в научных и инженерно-технических областях и обеспечивает системный подход к решению актуальных задач в сфере технического образования и развития научно-технического творчества детей на всей территории Ленинградской области..

The programme provides an understanding of modern aerospace equipment, control theory, space communications, programing, optics, mathematics and other engineering fields enabling students to add an important research achievement to their portfolio.
Выпускники программы не только будут разбираться в современной космической аппаратуре, теории управления, космической связи, программировании, оптике, математике и других технических областях, но и смогут добавить в свое портфолио значимое научное достижение.