Examples of using Enough problems in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Got enough problems.
She's already got enough problems.
У нее уже достаточно проблем.I got enough problems already.
Мне и так проблем хватает.Like I don't have enough problems.
Как будто у меня мало проблем.I have enough problems already.
А у меня и так уже проблем хватает.Like we didn't have enough problems?
Как- будто нам и так не хватает проблем.I have enough problems with this job.
У меня достаточно проблем с этой работой.You already have enough problems.
У тебя и своих проблем хватает!They have enough problems between themselves.
У них достаточно проблем между собой.I already have enough problems.
У меня и без тебя проблем хватает.I have enough problems with guys hitting on me.
Мне и так хватает проблем с ухажерами.Like I didn't have enough problems already.
Как будто у меня было мало проблем до этого.I got enough problems without gingivitis.
У меня достаточно проблем без гингивита.As the ambassador said,Europe has already enough problems with illegal immigration.
Как подчеркнул посол,в Европе и так достаточно проблем с нелегальной миграцией.I got enough problems without you playing that game.
У меня и без ваших игр проблем хватает.I have got enough problems.
У меня у самого достаточно проблем.I have enough problems without you pulling some kind of a stunt.
У меня и без того хватает проблем.You have already caused us enough problems, especially with Joshua.
Ты уже доставила нам достаточно проблем, особенно с Джошуа.Enough problems, just continue play online poker at Titan Poker!
Достаточно проблем, просто продолжать играть в онлайн покер на Titan Poker!She has enough problems.
У нее достаточно проблем.I got enough problems with my patients without having to deal with yours.
У меня полно проблем и со своими пациентами без разбирательств с вашими.I got enough problems.
У меня и так проблем хватает.I got enough problems as it is. Right, mom?
У меня и без этого полно проблем, да, мама?Scrappy, I have enough problems right now.
Скрэппи, у меня и так проблем хватает.A kid's got enough problems in this world not knowing where it belongs.
У ребенка и так достаточно проблем в этом мире не зная, где его место.I have enough problems.
У меня и так проблем хватает.Stefan, I have enough problems with the family that I actually care about.
Стэфан, у меня достаточно проблем с семьей, до которой мне есть дело.We have enough problems.
У нас и так проблем по горло.I have got enough problems with the booze and all.
У меня и так достаточно проблем с алкоголем и все такое.You have got enough problems as it is.
У тебя и так хватает проблем. Пора на выход.
