What is the translation of " ESCALATIONS " in Russian?

• эскалации
• роста
• повышение
• обострений
• эскалация
• рост
• эскалацию
• росту

Examples of using Escalations in English and their translations into Russian

Contingencies, escalations, allowances, insurance and quality control.
Непредвиденные расходы, рост расходов, резервы, страхование и контроль качества.

And I remain optimistic that tensions will be quelled without any further escalations.
И я сохраняю оптимизм, что эти противоречия будут разрешены без дальнейшей эскалации.

The reporting period witnessed alarming escalations of tension between Gaza and Israel.
В отчетный период отмечалась тревожная эскалация напряженности между Газой и Израилем.

This, however, was greatly undermined by commodity price volatility, tariff peaks and tariff escalations.
Однако этому сильно мешают колебания цен, тарифные пики и эскалация тарифов.

They also condemn the escalations on the frontline and the killings of civilians and soldiers.
Они также осуждают эскалацию на фронте, а также убийства гражданских и солдатов.

These are usually areas with risks that may result in delays or cost escalations.
Как правило, это области, в которых возникают риски, могущие привести к задержкам или росту расходов.

Timers and escalations for timely notifications and actions taken when process activities delay.
Таймеры и эскалации для своевременного информирования и принятия мер в случае просрочки активности в рамках процесса.

The system has its own graphical workflow editor; rule-based notifications and escalations.
Программа располагает встроенным графическим редактором потоков работ, гибкой системой уведомлений и эскалаций.

The most intense escalations related to armed conflict occurred in August 2011 and March 2012.
Наиболее серьезная эскалация инцидентов, связанных с вооруженным конфликтом, наблюдалась в августе 2011 года и марте 2012 года.

The increase in the overall level of resources reflects projected cost escalations relating to rental of premises.
Увеличение общего объема ресурсов отражает прогнозируемый рост расходов, связанных с арендой помещений.

However, if tariff peaks and escalations were just to be removed, some countries would benefit and others would suffer.
Однако от простой отмены максимальных ставок тарифов и тарифной эскалации одни страны выигрывают, а другие проигрывают.

The AoC will establish a rapid-response media-based mechanism to intervene in escalations of global tension.
АЦ создаст механизм быстрого реагирования в сфере массмедиа для вмешательства в эскалации напряженности в мире.

On top of that, recurrent escalations of the conflict ensure the obedience of citizens residing in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions.
Ко всему прочему регулярные эскалации обеспечивают покорность граждан, проживающих в ОРДЛО.

The Chamber also scrutinizes changes in the cost of construction projects in order to prevent cost escalations.
Кроме того, Счетная палата тщательно изучает изменения в стоимости проектов строительства в целях предотвращения роста затрат.

If the tool supports BPMN 2.0 then use escalations instead of errors in Fig.8 and 9 like shown at Fig.7.
Если ваш инструментарий поддерживает BPMN 2., то вместо ошибок в диаграммах на рис. 8 и 9 используйте эскалации, как показано на рис. 7.

A similar situation prevails in relation to almost all incidents in Gaza, whether part of the escalations or not.
Аналогичная ситуация наблюдается в отношении почти всех инцидентов в Газе, независимо от того, имеют ли они отношение к эскалации ситуации или нет.

Be aware that escalations were introduced only in BPMN 2.0 so if you are confined by BPMN 1.x then use error events instead.
Но помним, что эскалации появились только в BPMN 2., поэтому если вы ограничены рамками BPMN 1. x, пользуйтесь вместо них событиями" ошибка" error.

There are signs that companies and economies have already suffered, and the IMF has warned that large escalations will hit global growth.
Есть признаки того, что компании и экономики уже пострадали, и МВФ предупредил, что крупные эскалации ударят по глобальному росту.

The reporting period witnessed alarming escalations of tension between Gaza and Israel, most notably in January, March, April and August.
В отчетный период наблюдалась тревожная эскалация напряженности между сектором Газа и Израилем, особенно в январе, марте, апреле и августе.

In Gaza, the calm has been eroding with several episodes of rocket fire into Israel, border incidents and dangerous escalations.
В Газе спокойствие было нарушено в результате нескольких случаев обстрела ракетами территории Израиля, приграничных инцидентов и опасных случаев эскалации.

It was believed that inflation escalations were"another systematic basis" from which to spread the lease payments over the term of the lease.
Считалось, что рост инфляции является" одним из системных факторов", учитываемых при распределении суммы платежей за аренду в течение срока соглашения.

Prices include consideration of changes in existing prices provided only by contractual arrangements, but not on escalations based upon future conditions.
Цены включают учет изменений в существующих ценах, предусмотренных только договорными соглашениями, но не повышение, исходя из будущих условий.

There would be further cost escalations if the Office of Central Support Services proceeded with the proposed changes in specifications.
Дополнительное увеличение расходов возможно в случае, если Управление централизованного вспомогательного обслуживания внесет предлагаемые изменения в спецификации.

Growing wary of this scenario, GAP leader Aghasif Shakiroglu states,"If similar escalations happen again, we will first analyze the situation.
С растущим подозрением по поводу такого сценария, лидер GAP, Агхасиф Шакироглу, заявляет:« Если подобная эскалация произойдет снова, мы будем анализировать ситуацию.

Compared with automation-driven, such system has less micromanagement and more end-to-end process control, online monitoring and escalations.
По сравнению с разработкой от автоматизации, в такой системе оказывается меньше микроменеджмента и больше контроля над сквозным процессом, онлайн- мониторинга, эскалаций.

An essential element in preventing serious escalations of incidents is to maintain constant liaison at all levels with the forces on both sides.
Одним из важнейших моментов в деле предотвращения серьезного обострения инцидентов является поддержание постоянной связи с силами обеих сторон на всех уровнях.

BPM makes it active by assigning tasks in accordance with the approved business process scheme, it controls timings, triggers escalations etc.
С помощью BPM она становится активной: раздает задания исполнителям в соответствии с утвержденными схемами бизнес- процессов, контролирует сроки, инициирует эскалации и т. д.

VIP believes that they will give similar statements if escalations happen again:"We are the party who wants Ilham Aliyev to liberate those territories.
В VIP уверены, что они выступят с такими же заявлениями, если эскалация снова произойдет:« Мы- партия, которая хочет, чтобы Ильхам Алиев освободил эти территории.

The Advisory Committee points out that the costs referred to by the Secretariat relate to those for the daily operations and that the delays could lead to construction cost escalations.
Консультативный комитет отмечает, что упомянутые Секретариатом расходы относятся к повседневной деятельности и что задержки могут привести к росту строительных расходов.

While inflationary pressures abated in the majority of African countries, price escalations were observed in a few countries, including Mozambique and Sierra Leone.
Хотя инфляционное давление снизилось в большинстве африканских стран, в некоторых из них наблюдался рост цен, в том числе в Мозамбике и Сьерра-Леоне.