What is the translation of " EVALUATE IMPLEMENTATION " in Russian?

• оценку осуществления
• оценку реализации
• оценки осуществления

Examples of using Evaluate implementation in English and their translations into Russian

Monitor and evaluate implementation of National Strategy;
Мониторинг и оценку осуществления Национальной стратегии;

Signal all commanders to increase speed… and evaluate Implementation Plan Three.
Дайте знак всем командующим увеличить скорость и оцените выполнение Плана Три.

Evaluate implementation of the mandate of peacekeeping operations.
Следует проводить оценку осуществления мандата операций по поддержанию мира;

Did it also regularly control and evaluate implementation of the policy and plan of action on women?
Осуществляет ли он также регулярный контроль и оценку осуществления политики и плана действий в интересах женщин?

In 2011, the group drew up annual plans of action for the national strategy on the integration and promotion of women, and it will monitor and evaluate implementation of the actions included in the plan.
В 2011 году эта группа разработала годовые планы действий по выполнению Национальной стратегии интеграции и улучшения положения женщин, и она будет осуществлять контроль и давать оценку выполнения намеченных мероприятий.

Monitor and evaluate implementation of General Assembly policies.
Контролировать и оценивать ход выполнения директивных указаний Генеральной Ассамблеи.

The Commission recognizes UNRWA efforts to continue to monitor and evaluate implementation of the organizational development process.
Комиссия признает усилия БАПОР по дальнейшему отслеживанию и оценке хода осуществления процесса организационного развития.

Monitor and evaluate implementation of General Assembly policy guidance.
Контролировать и оценивать выполнение директивных рекомендаций Генеральной Ассамблеи.

It is also an important instrument for building national capacities to monitor and evaluate implementation, including by strengthening national statistical systems.
Помимо этого, она имеет большое значение для развития национального потенциала в деле контроля и оценки хода осуществления, в том числе посредством укрепления национальных статистических систем.

Such bodies are often mandated to monitor and evaluate implementation of disability-related laws or policies and to make recommendations on existing services, incorporating disability dimensions to improve equal access for persons with disabilities.
Таким органам часто поручается осуществлять мониторинг и оценку реализации законов и политики, касающихся проблем инвалидов, и давать рекомендации по существующим услугам, отражая в них аспекты, связанные с проблемами инвалидов, с целью обеспечения инвалидам равного доступа.

Progress was also made in developing a framework and tools to monitor and evaluate implementation of community- and household-based strategies for IMCI.
Был также достигнут прогресс в деле разработки основ и механизмов контроля и оценки в отношении реализации на уровне общин и домашних хозяйств стратегий в области комплексного лечения детских болезней КЛДБ.

The results matrix in the UNDAF process enables United Nations system organizations to orient their programmes and operations around the development goals, monitor and evaluate the effectiveness of their operations and build national capacities to monitor and evaluate implementation.
Основанная на практических результатах матрица процесса РПООНПР позволяет организациям системы Организации Объединенных Наций ориентировать свои программы и деятельность на цели в области развития, осуществлять контроль и оценку эффективности их деятельности и создавать национальный потенциал в области контроля и оценки исполнения.

This working group will monitor and evaluate implementation of the Action Plan, with input from all stakeholders.
Эта рабочая группа будет отслеживать и оценивать осуществление Плана действий при содействии всех заинтересованных сторон.

The Children's Ombudsman has worked actively to stimulate UNCRC efforts among municipalities, county councils and government agencies and in the course of that effort to provide methodological support, show good examples, stimulate knowledge transfer and continually follow up, analyse and evaluate implementation of the UNCRC.
Омбудсмен по вопросам детей активно участвует в стимулировании усилий по выполнению КПР ООН с участием муниципалитетов, ленских советов и правительственных ведомств, и в ходе этих усилий он обеспечивает методологическую поддержку, демонстрирует положительный опыт, стимулирует передачу знаний и постоянно отслеживает, анализирует и оценивает ход выполнения КПР ООН.

In the absence of a tracking mechanism to monitor and evaluate implementation, it is difficult to ascertain the scope and impact of activities taking place at the local, national and global levels.
В отсутствие механизма для отслеживания и оценки реализации сложно говорить о масштабе и воздействии деятельности, которая осуществляется на местном, национальном и глобальном уровнях.

The Meeting of Experts under Protocol V which took place from 22- 24 April 2009 was a valuable opportunity to examine and evaluate implementation of Article 8 paragraph 2 and the Plan of Action on the ground.
Совещание экспертов по Протоколу V, которое проходило с 22 по 24 апреля 2009 года, стало ценной возможностью для изучения и оценки осуществления пункта 2 статьи 8 и Плана действий на местах.

Ms. Zou Xiaoqiao asked whether there was a system in place to monitor and evaluate implementation of the national programme to improve the status of women and whether an evaluation had already been carried out.
Г-жа Цзоу Сяоцяо спрашивает, существует ли какая-либо система мониторинга и оценки хода осуществления национальной программы по улучшению положения женщин и была ли уже проведена такая оценка..

Within the United Nations Development Assistance Framework process, the results matrix has provided an important instrument for United Nations system organizations to orient their programmes and operations around the development goals; to assess the effectiveness of operations; and to build national capacities to monitor and evaluate implementation, including by strengthening national statistical systems.
Применительно к Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития матрица результатов является важным инструментом ориентирования организаций системы Организации Объединенных Наций своих программ и операций на достижение целей в области развития; оценку эффективности операций; и создание национального потенциала для контроля и оценки хода осуществления, в том числе путем укрепления национальных статистических систем.

There is a serious lack of political commitment on the part of forestry authorities to monitor and evaluate implementation of gender-responsive actions, which is of major concern as remedial action does not take gender dynamics sufficiently into account.
Существует серьезный дефицит политической приверженности со стороны руководителей лесоводческих органов, с тем чтобы осуществлять контроль и оценку реализации учитывающих гендерные факторы мероприятий, что вызывает большую озабоченность, поскольку принимаемые исправительные меры не учитывают достаточным образом динамику в гендерной области.

For that purpose, it gave the Presidential Programme to Combat Corruption powers to provide relevant advice and to coordinate, monitor and evaluate implementation of the actions and strategies decided upon for that purpose.
В этих целях указ наделяет Президентскую программу борьбы с кор- рупцией полномочиями по предоставлению соответ- ствующих консультаций, координации, мониторингу и оценке осуществления мер и стратегий, по кото- рым принимаются решения.

The task force found congruence between the eight elements designed to promote innovation, build capacity, improve access, mobilize resources and monitor and evaluate implementation of the strategy itself, and duties of States to take all necessary measures to ensure equality of opportunity for all in access to health services, pursuant to article 8.1 of the Declaration on the Right to Development.
Целевая группа выявила конгруэнтность между восемью элементами, предназначенными содействовать инновациям, формировать потенциал, улучшать доступ, мобилизовывать ресурсы и отслеживать и оценивать ход осуществления самой стратегии, и обязанностями государств принимать все необходимые меры по обеспечению равенства возможностей для всех в доступе к службам здравоохранения в соответствии с пунктом 8. 1 Декларации о праве на развитие.

Decides to establish a semi-annual Forum, under the COP, to be held in conjunction with SB meetings, for Parties and representatives of relevant intergovernmental organizations, with participation from the scientific, financial and insurance private sector, to guide, monitor and evaluate implementation of a work programme on the impact of response measures, which will include, inter alia, the elements listed in paragraphs XX below.
Постановляет учредить под эгидой КС Форум, который будет проводить свои совещания каждые полгода в связи с совещаниями ВО, для Сторон и представителей соответствующих межправительственных организаций, при участии научного, финансового и страхового частного сектора, для направления, мониторинга и оценки осуществления программы работы в области воздействия мер реагирования, которая будет включать, в частности, элементы, перечисленные в пунктах ХХ ниже.

They had the obligation to make gender issues visible, to include them in policy formulation at the earliest stage possible and in all routines, to follow up and evaluate implementation and to influence recruitment policies; they planned to create gender balance and thereby improve substantive results.
Они призваны обеспечивать широкую гласность в гендерных вопросах, учитывать их при разработке политики на возможно более раннем этапе и во всех видах повседневной деятельности, обеспечивать последующий контроль и оценку осуществления и оказывать влияние на политику набора кадров; они стремятся достичь баланса между мужчинами и женщинами и улучшить тем самым конечные результаты.

In January 2006, a cooperation agreement had been signed between CONAPRED and the United Nations Office in Mexico City to promote, monitor and evaluate implementation of the national programme for the prevention and elimination of discrimination.
В январе 2006 года было подписано соглашение о сотрудничестве между КОНАПРЕД и офисом ООН в городе Мехико для содействия мониторингу и оценки осуществления Национальной программы по предотвращению и ликвидации дискриминации.

Develop and utilize procedures and benchmarks for evaluating implementation of the programme; and.
Разрабатывает и использует процедуры и критерии для оценки осуществления программы; и.

Monitoring and evaluating implementation of the SBI manual.
Мониторинг и анализ внедрения руководства ВОЗ по СКПК.

Structure for monitoring and evaluating implementation.
Структура мониторинга и оценка осуществления.

Establishing appropriate national mechanisms for monitoring and evaluating implementation of measures taken to eliminate violence against women and girls, including through the use of national indicators;
Создание надлежащих национальных механизмов для контроля и оценки осуществления мер, принимаемых для искоренения насилия в отношении женщин и девочек, в том числе путем использования национальных показателей;

Establish appropriate national monitoring mechanisms for monitoring and evaluating implementation of measures taken to eliminate violence against women and girls;
Создать соответствующие национальные механизмы для мониторинга и оценки осуществления мер по искоренению насилия в отношении женщин и девочек;

UNAIDS and the Department of Peacekeeping Operations are evaluating implementation of resolution 1983(2011) and will report on progress and make recommendations later in 2016.
ЮНЭЙДС и Департамент операций по поддержанию мира в настоящее время проводят оценку осуществления резолюции 1983( 2011) и представят доклад о достигнутом прогрессе и вынесут рекомендации позднее в 2016 году.