"EXPENSIVE" RUSSIAN TRANSLATION

Expensive Translation Into Russian

Results: 6485, Time: 0.081


expensive
дорого Back
Examples:

Examples of Expensive in a Sentence


[...] manufacturer, funded by the project, of the other AAS in Batumi found it to be too expensive repair.
[...] со стороны производителя, которая была профинансирована Проектом, второго ААС в Батуми, выявила, что ремонт будет слишком дорогой .
[...] , impractical or impossible to obtain a full and precise account of the law applicable to the arbitration.
[...] этих сторон может оказаться дорого , нецелесообразно или невозможно получить полную и точную информацию о законе, регулирующем арбитраж.
[...] very expensive project, which should perform together industrial and academic organizations, but define the work program should industry.
[...] дорогостоящий проект, который должны выполнять совместно промышленные и научные организации, но определять программу работ должны именно промышленные предприятия.
Producing steel in a BOF converter is a very expensive and energy-intensive process.
Оптимизация использования электроэнергии и ресурсов Конвертерное производство – очень энергоемкий и затратный процесс.
[...] to visit her sick owner, Tommy prepared morally for viewing of an evening telecast of" Voice of America".
[...] кинуть тапком в решившуюся навестить больного хозяина кошку, Томми морально подготовился к просмотру вечернего новостного сеанса" Голос Америки".
[...] customs clearings), as well as high tariffs on satellite services of Argos system then existing in Russian Federation.
[...] и таможенное оформление), а также высокий уровень действовавших в Российской Федера- ции тарифов на спутниковые услуги системы Argos.
[...] discount on medicinal products, or financial compensation and payment for medical services, which can be very expensive .
[...] получили бы льготных препаратов и денежных компенсаций, а также оплата лечебных услуг могла бы оказаться слишком дорогой .
It really will not be too expensive .
Это на самом деле будет не так уж дорого .
[...] of a medicine from its inception until it reaches the pharmacy counter is an expensive and lengthy process.
Путь лекарства от его создания до попадания в аптеку – это дорогостоящий и длительный процесс.
This is the less expensive way, although some nuances can be missed.
Это менее затратный путь, хотя при этом можно упустить некоторые нюансы.
it's not always the expensive things that mean the most.
И не всегда самым приятным становится самый дорогущий .
[...] be cheaper than foreign information; absence of educational establishments which could train high level specialists for this branch.
[...] могла бы по ценам быть ниже зарубежной; отсутствие учебных заведений, которые готовили бы высококлассных специалистов в данной области.
[...] of sources of own more expensive generation and decreases the reliability of the power supply of existing enterprises.
Дефицит электрической мощности вынуждает использовать источники собственной, более дорогой , генерации, и снижает надежность энергообеспечения действующих предприятий.
Everything is so expensive that our memory and the music and graphics and battlefields.
Все что так дорого нашей памяти: и музыка, и графика и поля сражений.
[...] developed by the scientist since 1970th of past century represents profitable alternative for expensive and sophisticated technologies of photovoltaic arrays produced on the basis of silicon( in particular, the latter require expensive silicon of high purity).
[...] технологиям фотогальванических батарей, создаваемых на основе кремния( в частности в последних требуется дорогостоящий кремний высокой степени чистоты очистки).
[...] reserve and their clients have not used their checkbooks in full, the right to use these documents remains.
[...] более простой и менее затратный способ получения наличных денег в банках по сравнению с чеками из чековых книжек.
Check out my expensive fountain.
Зацените мой дорогущий фонтан.
[...] the stereotype of expensive international roaming and high telecoms costs associated with foreign travel is being gradually weakened.
[...] за годом нами разрушается стереотип — дороговизна международного роуминга, и ассоция полета заграницу с высокими затратами на связь.
Besides, human life support in space is a very energy intensive and expensive process.
Кроме того, обеспечение деятельности человека в космосе — весьма энергозатратный и дорогой процесс.
So for us, very expensive cooperation with W5, and we would like him to continue.
Поэтому для нас очень дорого сотрудничество с W5, и мы хотели бы его продолжить".
[...] expensive process which requires expenditures for collection and processing of initial materials, availability of modern software and hardware.
[...] сложный и дорогостоящий процесс, требующий расходов на сбор и обработку исходных материалов, наличия современного программного и аппаратного обеспечения.
Nevertheless, many people don't dare to do the first step, explaining that with complicated and expensive rent process.
Однако многие не решаются сделать первый шаг, ссылаясь на сложной и затратный процесс аренды.
That is expensive stuff.
Это дорогущий виски.
Actually, girls are much more important than the very fact of attention, than the expensive gift.
На самом деле, девушкам гораздо важнее сам факт внимания к себе, чем дороговизна подарка.
[...] and labour consuming phase consists in driving through all the roads of the region in special geodetic automobiles.
[...] очень дорогой и трудоемкий этап работ заклю- чается в необходимости объезда всех дорог региона на специальных геодезических автомобилях.
[...] would be a poor quality anti-theft devices, difficult to install and maintain, and ultimately even too expensive .
[...] было бы плохого качества противоугонных устройств, трудно установить и поддерживать, и в конечном итоге даже слишком дорого .
[...] the course of the last few years, Africa has emerged as a less expensive source of new talent.
В последние несколько лет Африка превратилась в менее дорогостоящий источник новых талантов.
In addition, the process of nuclear fuel design is complex, expensive and knowledge-intensive.
К тому же процесс проектирования ядерного топлива сложный, затратный и наукоемкий.
Here comes the enormous, expensive , and totally unnecessary plane that's about to land on the stage.
Сюда приближается огромный, дорогущий , и абсолютно ненужный самолет, который собирается приземлиться на сцене.
[...] the yields lower than in other places; and farmers were not used to large-scale irrigation technologies and practices.
[...] урожаи, чем в других местах; и отсутствие у фермеров навыков использования технологий и опыта в области крупномасштабной ирригации.

Results: 6485, Time: 0.081

OTHER PHRASES
arrow_upward