What is the translation of " FACE THE SAME PROBLEMS " in Russian?

• сталкиваются с теми же проблемами

Examples of using Face the same problems in English and their translations into Russian

The members of SaarLorLux face the same problems.
Барон Черкасов столкнулся с теми же трудностями.

I face the same problems as others face in society, and I also want to make life in Armenia better.
Я сталкиваюсь с такими же проблемами в обществе, как другие, и я также хочу, чтобы жизнь в Армении стала лучше.

African, Asian and Eastern European countries face the same problems, and are afraid to lose their biodiversity.
Страны Азии, Африки и Вос- точной Европы сталкиваются с аналогичными проблемами и боятся утратить свое биоразно- образие.

Thus, we face the same problems today that we have struggled with over the last four years.
Таким образом, сегодня мы сталкиваемся с теми же проблемами, с которыми мы боролись на протяжении последних четырех лет.

You are in good company because many choirs and ensembles worldwide face the same problems!
Вы находитесь в хорошей компании, поскольку точно такие же проблемы испытывает множество других хоров и музыкальных коллективов по всему миру!

Specific categories face the same problems as all other unemployed persons in obtaining employment.
Отдельные категории граждан сталкиваются с такими же проблемами, как и любые другие безработные, стремящиеся трудоустроиться.

Regional and international organizations, which depend heavily on countries, face the same problems as national administrations.
Региональные и международные организации, которые находятся в значительной зависимости от стран, сталкиваются с теми же проблемами, что и национальные правительства.

Energy-importing developing countries face the same problems that developed countries face regarding energy security and efficiency and fluctuations in fossil fuels prices.
Энергоимпортирующие развивающиеся страны сталкиваются с теми же проблемами, с которыми сталкиваются и развитые страны в отношении энергобезопасности и энергоэффективности, а также колебаний цен на ископаемые виды топлива.

WEF focused mostly on western countries in its paper, it's easy to see how this truly is a global issue, as next to China, India will have to face the same problems.
ВЭФ в своем документе сосредоточился в основном на западных странах, но легко заметить, что это действительно глобальный вопрос, так как наряду с Китаем Индии придется столкнуться с теми же проблемами.

Struggle for power is a natural phenomenon; however, no matter who is in power, the leader will face the same problems, which are the problems of Armenia and the entire Armenian nation.
Борьба за власть является естественной, однако кто бы ни был у власти, перед ним будут стоять те же задачи, что и задачи Армении и армянства.

We do not object to this, but we believe that the report could have been more comprehensive had it drawn the attention of the international community to other countries which face the same problems, albeit for different reasons.
Мы не возражаем против этого, но считаем, что доклад мог бы быть более всеобъемлющим, если бы он привлек внимание международного сообщества к другим странам, которые сталкиваются с такими же проблемами, хотя и в силу других причин.

Both residents in new and longstanding buildings face the same problems: conflicts with neighbors, private property damage, graffiti, garbage in the entrance halls, scramble for parking lots, and many other unpleasant things.
Как в новостройках, так и в постройках многолетней давности жильцы сталкиваются с одинаковыми проблемами: конфликты с соседями, порча частной собственности, надписи на стенах, фасадах, мусор в подъезде, борьба за парковочные места, и еще множество неприятных вещей.

UNICEF should consider developing projects to benefit indigenous children in developed countries as required, taking into consideration that many indigenous children in such countries, mainly those living in rural areas, face the same problems as indigenous children in developing countries.
ЮНИСЕФ следует по мере необходимости рассматривать возможность разработки проектов, направленных на удовлетворение потребностей детей коренных народов в развитых странах, поскольку в таких странах дети коренных народов, особенно живущие в сельской местности, часто сталкиваются с теми же проблемами, что и дети коренных народов в развивающихся странах.

In the area of international trade, the small island developing States face the same problems as do other developing countries with regard to unjustified and unilateral impediments that erode the competitive advantage of developing countries.
В области международной торговли малые островные развивающиеся страны сталкиваются с такими же проблемами, как и другие развивающиеся страны, в том что касается неоправданных и односторонних препятствий, которые приводят к эрозии конкурентоспособного преимущества развивающихся стран.

In these aspects Kazakhstan faces the same problems as many other countries.
В этом плане, перед Республикой Казахстан стоят те же проблемы, что и перед многими другими странами.

Any French wines face the same problem.
Любые вина Франции столкнутся с той же проблемой.

But they also can face the same problem.
Но и они могут столкнуться с той же проблемой.

Yes, we also face the same problem.
Да, мы также сталкиваемся с этой проблемой.

I suppose every minister of God faces the same problem.
Думаю, что каждый проповедник слова Божьего сталкивается с этой проблемой.

Larger countries tend to have more regions and thus face the same problem at a more detailed level as the smaller.
Крупные страны имеют больше территорий и поэтому сталкиваются с теми же проблемами на более детализированном уровне, что и малые страны.

Collaborative mapping and specifically surface sharing faces the same problems as revision control, namely concurrent access issues and versioning.
Совместное картографирование и, в частности, поверхностный обмен сталкиваются с теми же проблемами, что и контроль версий, а именно: параллельные проблемы с доступом и контроль версий.

However, a clear definition of sustainable development was not provided and we are still facing the same problems as we did 40 years ago.
Вместе с тем не было предложено четкого определения термина" устойчивое развитие", и сегодня мы сталкиваемся с теми же проблемами, как и 40 лет назад.

The European Commission would face the same problem if the proposal contained in INF.6 was adopted.
Такая же проблема встала бы перед Европейской комиссией, если бы было принято предложение, содержащееся в неофициальном документе INF. 6.

Residents of Viganella and the neighboring villages who face the same problem blame the lack of sunlight in winter.
Жители Виганеллы и соседних деревень, которые сталкиваются с теми же трудностями, считали, что все дело в нехватке солнца.

Poti-based 9th Wave, Gurjaani-based Gurjaani TV and other regional TV companies face the same problem," said Natia Kuprashvili, Executive Director, GARB.
Такая же проблема стоит перед потийской телекомпанией" 9- я Волна", гурджаанской телекомпанией" Гурджаани" и другими региональными телекомпаниями",- заявила исполнительный директор GARB Натия Купрашвили.

Sweden is of the opinion that the problem to carry D.O.T.-approved cylinders used in some equipment remains, and we believe that other countries face the same problem.
Швеция считает, что проблема перевозки баллонов, утвержденных DOT, используемых в некоторых видах оборудования, по-прежнему сохраняется, и полагает, что с такой же проблемой сталкиваются и другие страны.

Surprisingly, I found another house in Notting Hill, where designers faced the same problem.
На удивление, я нашла еще один дом в Ноттинг Хилл, при создании которого дизайнеры столкнулись с такой же проблемой.

The Committee could cite those policies as examples when considering the reports of countries which, like the Philippines, were major suppliers of migrant workers and faced the same problems.
Комитет мог бы использовать эти примеры государственного регулирования при рассмотрении докладов от стран, которые, наряду с Филиппинами, являются крупными поставщиками рабочей силы за рубеж и сталкиваются с теми же проблемами.

As many countries in the eastern part of the WHO European Region face the same problem and are adopting information solutions to better manage patients with and at risk for NCDs, the experience of Croatia might be useful.
Поскольку многие страны в восточной части Европейского региона ВОЗ сталкиваются со схожей проблемой, и внедряют информационные решения для улучшения ведения пациентов с НИЗ или риском НИЗ, опыт Хорватии может оказаться весьма полезным.

The Advisory Committee recommends that steps be taken by the Office of Human Resources Management to ensure that this Commission and others facing the same problems are accorded priority when reviewing likely candidates for transfer to offices away from Headquarters see para. V.10 above.
Консультативный комитет рекомендует Управлению людских ресурсов принять меры к том, чтобы Комиссии и другим органам, сталкивающимся с аналогичными проблемами, уделялось первоочередное внимание при рассмотрении возможных кандидатов для перевода в отделения за пределами штаб-квартир см. пункт V. 10 выше.