What is the translation of " FINANCING NEEDS " in Russian?

• финансовые потребности
• потребности в финансировании
• финансовых потребностей
• потребностей в финансировании
• потребностях в финансировании
• финансовыми потребностями
• потребностями в финансировании

Examples of using Financing needs in English and their translations into Russian

Financing needs.
Потребности в финансировании.

The company's full financing needs are yet unknown.
Общий размер необходимого финансирования пока не был озвучен компанией.

Financing needs and challenges.
Финансовые потребности и проблемы.

The product allows covering short-term financing needs.
Продукт позволяет закрывать краткосрочные потребности в финансировании.

IV. Financing needs and gaps.
IV. Финансовые потребности и пробелы.

The scope and magnitude of that agenda implies enormous financing needs.
Охват и масштабы такой программы предполагают огромные финансовые потребности.

Financing needs by sector and area.
Потребности в финансировании по секторам и областям.

Reassess the balance between short-term and long-term financing needs.
Провести переоценку соотношения между краткосрочными и долгосрочными финансовыми потребностями.

Financing needs for the management of global commons.
Потребности в финансировании для управления глобальным общим достоянием.

Thus, the Doha Conference should urgently address the financing needs of those countries.
Поэтому на Дохинской конференции следует в срочном порядке рассмотреть финансовые потребности этих стран.

Financing needs also differ across countries and regions.
Потребности в финансировании также разнятся между странами и регионами.

Chapter 2 considers the medium- and long-term financing needs associated with the process of development.
В главе 2 рассматриваются средне- и долгосрочные финансовые потребности, связанные с процессом развития.

The financing needs for infrastructure development were high.
Высокими остаются потребности в финансировании развития инфраструктуры.

This session will be organised around three sorts of financing needs which will be discussed in groups of the same language.
Организация сессии 3 будет основана на обсуждении трех видов финансовых потребностей участниками, объединенными в группы с учетом знания языка.

In diverse countries and regions the differences with regard to the affordability of human resources development and external financing needs are extremely large.
По странам и регионам отмечаются колоссальные различия в возможностях обеспечения развития людских ресурсов и потребностях в финансировании из внешних источников.

Estimates of financing needs thus vary widely.
Поэтому оценки в отношении потребностей в финансировании являются самыми различными.

We are aware that achieving the MDGs in the Central African Republic is a challenge, for the financing needs have been estimated to be at least $5.5 billion.
Мы сознаем, что достижение Центральноафриканской Республикой ЦРДТ является сложной задачей, поскольку потребности в финансировании, по предварительным оценкам, составляют, как минимум, 5, 5 млрд. долл. США.

The Fund's projected financing needs for 2002 were also indicated in the report.
В докладе отражены также прогнозируемые финансовые потребности Фонда на 2002 год.

To counteract the negative impact of the crises, especially in countries with special financing needs, it was crucial to meet the targets of Goal 8.
В целях противодействия негативным последствиям кризисов, в частности в странах с особыми финансовыми потребностями, крайне важно выполнять целевые показатели цели 8.

There are also vast financing needs for the provision of global public goods.
Кроме того, весьма значительными являются потребности в финансировании для обеспечения глобальных общественных благ.

This is a convenient product that allows to close short-term financing needs, while not overpaying for inefficiently used funds.
Это удобный продукт, который позволяет закрывать краткосрочные потребности в финансировании, при этом не переплачивать за неэффективно использованные средства.

IMF helps assess financing needs and payments capacity, and thus assists creditors and debtors in arriving at negotiated solutions.
В этой связи МВФ способствует оценке финансовых потребностей и возможностей по выплате и тем самым помогает кредиторам и должникам в нахождении решений в ходе переговоров.

An investment assessment will be conducted to calculate the costs incurred and to plan financing needs, which will help communities operate on facts and reliable data in budgetary negotiations.
Оценка инвестиций будет проводиться с целью расчета производимых расходов и планирования потребностей в финансировании, что поможет сообществам оперировать фактами и достоверными данными при бюджетных переговорах.

Section IV considers the financing needs and gaps in the context of subregional and interregional infrastructure planning projects that have been administered or supervised by the UNECE.
В разделе IV рассматриваются финансовые потребности и пробелы в контексте субрегиональных и межрегиональных проектов планирования инфраструктуры, которые относятся к ведению ЕЭК ООН или курируются ею.

At the country level, an assessment was needed on the status of sustainable forest management and financing needs and the assistance should include financing, technology transfer and knowledge.
На страновом уровне необходимо провести оценку осуществления перехода на неистощительные методы лесопользования и финансовых потребностей, а помощь должна предусматривать выделение финансовых средств, передачу технологий и знаний.

Assessing total financing needs for sustainable development is a difficult task.
Оценить весь объем потребностей в финансировании деятельности в интересах устойчивого развития-- задача сложная.

Financing needs for different categories of countries African countries, least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States, high- and middle-income countries.
Потребности в финансировании для различных категорий стран африканские страны, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства, страны с высоким и средним уровнем доходов.

Against this backdrop, financing needs for poverty eradication and sustainable development remain significant.
На этом фоне потребности финансирования усилий по искоренению нищеты и устойчивому развитию остаются значительными.

The financing needs and gaps of Asia and Oceania are also large, especially considering the significant investment requirements of China and India Asian Development Bank, Japan Bank for International Cooperation and World Bank, 2005.
Значительными являются также потребности в финансировании и нехватка финансовых средств в Азии и Океании, особенно с учетом больших инвестиционных потребностей Китая и Индии Asian Development Bank, Japan Bank for International Cooperation and World Bank, 2005.

The level of risk and the financing needs vary through the cycle of invention to mass commercialisation.
Степень риска и потребности в финансировании варьируются на протяжении всего цикла: от изобретения до этапа массовой коммерциализации.