What is the translation of " FLAGSHIP PROGRAMME " in Russian?

• флагманская программа
• основных программ
• главной программой
• ведущей программой
• передовой программой

Examples of using Flagship programme in English and their translations into Russian

We are the United Nations' flagship Programme for the Environment.
Мы являемся передовой программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

This flagship programme of APCICT includes a comprehensive, 8-module ICTD curriculum.
Эта главная программа АТЦИКТ включает всеобъемлющий восьмимодульный учебный курс по ИКТР.

Endorsed the Bureau's proposal to update the title of its flagship programme Country.
Одобрил предложение Бюро изменить название одной из основных программ.

The flagship programme to fight poverty- More Families in Action- had benefited over 2.7 million families.
Основной программой по борьбе с нищетой под названием" Больше семей в действии" смогли воспользоваться более 2, 7 млн. семей.

The Arab Human Development Report has, since 2002, been the flagship programme of UNDP for the region.
С 2002 года подготовка доклада о развитии человеческого потенциала в арабских странах является важнейшей программой ПРООН в этом регионе.

The flagship programme of the Center's sports-related work is the Twinned Peace Sport Schools project.
Главной программой Центра, которая связана со спортивной деятельностью, является объединенный проект<< Школы за мир и спорт.

The progress that had been achieved under the Centre's training pillar, based on a flagship programme approach, was reported to the Governing Council.
Совету управляющих доложили о прогрессе, достигнутом в рамках учебной составляющей Центра с опорой на флагманский программный подход.

It quickly became a flagship programme due to strong support and coordination between stakeholders.
В скором времени она стала одной из флагманских программ по причине решительной поддержки и координации действий заинтересованных сторон.

The"Academy of ICT Essentials for Government Leaders"(Academy) is the Centre's flagship programme under the training pillar.
Академия основ ИКТ для лидеров государственного управления>>( программа<< Академия>>) является главной программой Центра в области подготовки кадров.

It is closely linked with the UNDP flagship programme in Cambodia, the Cambodia Resettlement and Reintegration Programme..
Она тесно увязана с основной программой ПРООН в Камбодже- программой переселения и реинтеграции в Камбодже.

During the period under review, the African Peer Review Mechanism consolidated its position as the African Union flagship programme on governance.
В течение отчетного периода Африканский механизм коллегиального обзора закрепил свою позицию в качестве ведущей программы Африканского союза в вопросах управления.

UNEP has developed a flagship programme to support countries seeking to adapt to climate change through an ecosystem-based approach.
ЮНЕП разработала флагманскую программу поддержки стран, стремящихся адаптироваться к изменению климата за счет экосистемного подхода.

Under training, APCICT will focus on strengthening the Academy as its flagship programme based on the principle of national ownership.
Что касается подготовки, то деятельность АТЦИКТ будет сосредоточена на укреплении позиций Академии в качестве его флагманской программы на основе принципа национального контроля.

One flagship programme covered the West African Economic and Monetary Union(WAEMU) countries, and supported both the private sector and trade institutions.
Одна из основных программ охватывает страны Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС) и предусматривает поддержку част- ного сектора и торговых организаций.

As Africa's strategic framework for development and the flagship programme of the African Union, NEPAD is the embodiment of Africa's rebirth and renaissance.
НЕПАД в качестве стратегических рамок обеспечения развития Африки и ведущей программы Африканского союза символизирует собой возрождение и обновление Африки.

The Governing Council agrees with the Technical Committee proposal that an Asia-Pacific network for the testing of agricultural machinery should become a flagship programme of UNAPCAEM.
Совет управляющих соглашается с предложением Технического комитета о том, чтобы Азиатско-тихоокеанская сеть испытаний агротехники стала одной из основных программ АТЦСМАООН.

Finally, the representative of Barbados mentioned the constituency councils as a flagship programme of the new Government based on participatory democracy.
Наконец, представитель Барбадоса упомянул об окружных советах как о ведущей программе нового правительства, основанной на принципах партисипативной демократии.

The Government's flagship programme in the fight against poverty, the KALAHI-CIDSS Programme, prioritized the delivery of social services and empowered rural communities to address women's practical needs.
В рамках основной программы правительства по борьбе с нищетой, называемой Программа КАЛАХИ- ВКОСУ, приоритетное внимание уделяется оказанию социальных услуг, а сельские общины наделяются правами в плане удовлетворения насущных потребностей женщин.

In 2011, through its rural education initiative"Isha Vidhya" ISHA partnered with the FAO flagship programme on education for rural people.
В 2011 году через посредство своей инициативы по образованию в сельских районах под названием<< Иша Видхиа>> ИША наладил партнерские связи с ведущей программой ФАО, касающейся образования для жителей сельских районов.

The Council noted the importance of taking a flagship programme approach and the need for long-term institutionalization of APCICT programmes..
Совет отметил важное значение использования подхода, применяемого в рамках флагманской программы, и необходимость долгосрочного организационного закрепления программ АТЦИКТ.

Since the mid-1990s, UNIDO and the United Nations Environment Programme(UNEP) have collaborated to foster the global uptake of ESTs under their joint flagship programme on Resource Efficient and Cleaner Production RECP.
С середины 1990- х годов ЮНИДО и Программа ООН по окружающей среде( ЮНЕП) ведут сотрудничество по поддержке глобального распространения ЭБТ в рамках их совместной флагманской программы ресурсоэффективного чистого производства РЭЧП.

Under its training pillar, APCICT will maintain the Academy as its flagship programme and will continue to expand its national and regional roll-out via strategic partnerships.
В своей учебной деятельности АТЦИКТ сохранит Академию как свою основную программу и будет и дальше расширять ее распространение на национальном и региональном уровнях путем налаживания стратегических партнерских связей.

To that end, we are pursuing, with the personal commitment and involvement of our heads of State and Government themselves, the implementation of the priorities set out in our flagship programme, the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
В этих целях, при личном участии и самоотдаче со стороны глав государств и правительств нашего континента, мы настойчиво осуществляем первоочередные задачи, определенные в нашей главной программе-- Новом партнерстве в интересах развития Африки НЕПАД.

He cited THE PEP as a flagship programme of UNECE, noting that its emphasis on urban sustainability supported the notion of cities as centres of culture and vitality, while recognizing the positive contribution of transport.
Он назвал ОПТОСОЗ флагманской программой ЕЭК ООН, указав, что сделанный в ней акцент на устойчивом развитии городских районов позволяет воспринимать города как центры культуры и символы жизнеспособности, признавая при этом позитивный вклад транспорта.

The Act has considerable implications for the implementation of Sarva Shiksha Abhiyan(SSA), which is Government's flagship programme for achievement of Universalization of Elementary Education(UEE) in a time bound manner.
Закон имеет важные последствия для осуществления" Сарва шикша абхиян"( СарША)- ключевой программы правительства по достижению всеобщего начального образования( ВНО) в установленные сроки.

The EU's €14.7 billion flagship programme to support education, training, youth and sport in Europe and beyond, providing opportunities for young people to study, train, gain experience, and volunteer abroad.
Флагманская программа ЕС для поддержки образования и профессиональной подготовки, молодежи и спорта в Европе и за ее пределами, которая предоставляет возможность молодым людям учиться, повышать квалификацию, приобретать опыт и заниматься волонтерской деятельностью за рубежом.

Radio Okapi continued its interactive programmes, in particular its flagship programme, Dialogue entre Congolais, and Magazine des Nations Unies.
Радиостанция<< Окапи>> продолжала передачу интерактивных программ, в частности своей основной программы<< Диалог между конголезцами>>(" Dialogue entre Congolais") и<< Вестник Организации Объединенных Наций>>" Magazine des Nations Unies.

The Centre's flagship programme for government officials and policymakers is called the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, which consists of an 11-module training curriculum that has been developed through a participatory and inclusive approach.
Ведущей программой Центра, подготовленной для государственных чиновников и лиц, принимающих стратегические решения, является<< Академия основ ИКТ для лидеров государственного управления>>, состоящая из 11 образовательных модулей, разработанных с использованием подхода, предполагающего широкое и всеохватное участие.

In order to build the human, institutional and policy capacities of ESCAP member States to use ICT for socio-economic development, APCICT has rolled out its flagship programme entitled the"Academy of ICT Essentials for Government Leaders" in 22 countries of the region.
Для укрепления людского, институционального и политического потенциала государств- членов ЭСКАТО в целях использования ИКТ для социально-экономического развития АТЦИКТ осуществляет свою основную программу под названием<< Академия основ ИКТ для лидеров государственного управления>> в 22 странах региона.

In 2013, the Government of Georgia launched its flagship programme on universal health care, which ensures that every citizen of Georgia has access to a basic package of outpatient, inpatient and emergency health services.
В 2013 году правительство Грузии приступило к осуществлению своей основной программы по всеобщему медицинскому обслуживанию, которая обеспечивает всем гражданам страны доступ к базовому набору амбулаторного, стационарного и неотложного медицинского обслуживания.