What is the translation of " FLANKED " in Russian?

• бокам
• фланкированных

Examples of using Flanked in English and their translations into Russian

The murine line with the flanked Sip1 gene was first obtained by Higashi et al.
Мышиная линия c фланкированным геном Sip1 впервые была получена Y.

When the army of Khan was having lunch, the Kalingan army flanked them and attacked.
Когда мамлюкское войско стало подниматься по склонам, дулкадирцы напали из засады и разбили его.

So far, being flanked by PDM and PL, the PLDM is trying to extend on their account.
Пока же, будучи зажатой на политическом поле между ДПМ и ЛП, ЛДПМ пытается расширяться и за счет этих формирований.

The English forces took up a defensive position flanked by cliffs and screened by woods.
Имперские войска заняли выгодную позицию, защищенную оврагами и рощами по флангам.

The scene was flanked by posters and banners inviting young people to elect the PCRM.(according to UNIMEDIA).
По бокам сцена была увешана афишами и баннерами, призывающими молодежь голосовать за ПКРМ.( из новостей UNIMEDIA).

Top compartment closed roof and flanked by plate fixedly connected to open.
Топ отделение закрыто крышей и по бокам пластины, жестко соединенного с открытия.

The façade consists of an entry portico formed by three rounded arches flanked by two towers.
На фасаде выделяется портик, образованный тремя полукруглыми арками с башенками по бокам.

The pillboxes can provide flanked and frontal fire and can cover each other(interlocking fire).
Могли вести косоприцельный фланкирующий огонь, прикрывая друг- друга( да и сейчас могут, при соответствующем дооборудовании).

An alley ran down the side of the house that had an ornate front door flanked by two windows.
Дорога шла вдоль той стороны дома, где находилась резная входная дверь с двумя окнами по бокам.

The top compartment closed, not open; roof and flanked by plate fixedly connected together to open 90; 2.
Верхний отсек закрыт, не открыто, крыша и по бокам пластины, жестко соединенных друг с другом, чтобы открыть на 90, 2.

The door in the corner of the dungeon opened and three people entered-or at least one man, flanked by two dementors.
Дверь в углу подземелья отворилась, и вошло трое людей- а точнее, один человек и два дементора по бокам.

Vannes' garrison was flanked, a part of the city's defenders managed to escape while the rest was massacred.
Гарнизон Ванна оказался в окружении, части защитников города удалось бежать, в то время как другие были убиты.

A Chaos Dreadnought stamps across Meridian, flanked by two heavily armed Chaos Havocs.
Дредноут Хаоса шагает по Меридиану, фланги прикрывают тяжело вооруженные разорители Хаоса.

Flanked of freedom there is a whole structure of loyalty and sincerity that is required by law in the cares and judicial ties.
Бокам свободы есть вся структура преданности и искренности, что требуется по закону в заботах и судебной связей.

Top compartment closed, not open, roof and flanked by plate fixedly connected to open.
Топ отделение закрыто, не открыто, крыша и по бокам пластины, жестко соединенного с открытым.

The present fragmentary remains represent a three-storey keep and a strong curtain wall and ditch, flanked by round towers.
Современные фрагментарные остатки- трехэтажное сооружение с защитной стеной и рвом, с круглыми башнями по бокам.

The top compartment closed, not open, fixed roof and flanked by plate can be joined together to open 90; 2.
Верхний отсек закрыт, не открыто, фиксированной крышей и по бокам пластины могут быть соединены вместе, чтобы открыть на 90; 2.

Each statue was flanked by two smaller busts representing people who had played an important rôle in the life of the historic ruler.
По бокам от каждого располагались два меньших по размеру бюста- портретные изображения тех, кто сыграл в жизни правителя или в истории двух земель наиболее важную роль.

The outermost part of the Round Church is its atrium, the flanked open space leading into the narthex.
Самая внешняя часть Круглой церкви- ее атриум, фланкированное открытое пространство, ведущее в притвор.

With nearly every street flanked by a cycle path, you will find that opting for two wheels over four is often the fastest commuter option.
Поскольку велосипедная дорожка проходит по краю почти каждой улицы, вы вскоре поймете, что два колеса вместо четырех- это гораздо более быстрое пригородное сообщение.

Below down the valley you see the mighty Pfaffengruppe, flanked by the Mair and the Brennerspitze.
Отсюда видна замыкающая долину величественная горная цепь« Pfaffengruppe», фланкированная вершинами« Mairspitze» и« Brennerspitze».

The West Coast with romantic mountain villages flanked by the high peaks of the Tramatura-mountains, enchanted by a wild, rugged cliffs crashing down to the sea and the picturesque cove, so-called"Calas.
Западное побережье с романтическими горных деревень фланкированных высоких пиков гор Tramatura, воспетые в дикой природе, скалистых утесов, разбивающихся вниз к морю и живописной бухте, так называемый" Калас" заканчивается.

The gate is topped by King Frederick VII's monogram and flanked by two guardhouses with hipped roofs.
Ворота были выплавлены из чугуна по заказу короля Оскара I, чья монограмма венчает их, и украшены по бокам скульптурами двух оленей.

The languidly tropical city of Kuala Lumpur, flanked by the Strait of Malacca and the impenetrable rain forests of the Titiwangsa mountains, is one.
Ленивый тропический город Куала-Лумпур, зажатый между Малаккским проливом с одной стороны и непроходимыми тропическими лесами гор Титивангса- с.

No previous reconnaissance was possible, and the party found itself on a narrow road flanked on both sides by water.
В прошлом провести разведку не предоставлялось возможным, и группа очутилась на узкой дороге, окруженной с обеих сторон водой.

Not in vain, shortly after start our tour of the sumptuous streets flanked by rows of white oleander, three deer crossed us up the mountain before missing.
Не зря, вскоре после того, как начать наше путешествие роскошных улиц фланкированных рядов белого олеандра, три оленя пересек нас на гору, прежде чем отсутствующие.

Amidst the incomparable combination of the outstanding, slightly bended half-timbered roof, which spans the entire room, and the old green tiled stove, flanked by lush fabric covers.
Практически ни с чем не сравнимое сочетание выдающейся, слегка изогнутой фахверковой крыши, охватывающей весь зал, и старой печи с зеленой плиткой, обильно укрытой по бокам матерчатым покрывалом.

The top of the van compartment closed, not open, roof and flanked by plate fixedly connected together to 90 opening device ABS; ABS Model/ Corporate.
В верхней части багажный отсек закрыт, не открыто, крыша и по бокам пластины, жестко соединенных друг с другом до 90 открывающее устройство ABS; ABS Модель/ Корпоративный.

A retrovirus genome is formed by a positive strand RNA and includes three structural genes( gag, pol and env) flanked by long terminal repeats(LTR) 12.
Геном ретровирусов образован плюс- цепью РНК и включает три структурных гена( gag, pol и env), фланкированных длинными терминальными повторами( LTR, long terminal repeat) 12.

The north side of the lower section displays a very large mask of Chaac; this is flanked by two masks occupying the corners of the roof comb that represent the Maya sun god.
С северной стороны нижней части гребня находится очень крупная маска Чака, по бокам от нее расположены еще две маски, олицетворяющие солнечное божество.