What is the translation of " FLANKED " in Hungarian?

• oldalán
• kétoldalt
• szegélyezett
• közrefogott

Examples of using Flanked in English and their translations into Hungarian

A golden throne flanked by horses two.".
A lovakkal szegélyezett arany trón.

Flank enemies for extra efficiency, but avoid getting flanked yourself!
Lágyék extra hatékonyságát az ellenséget, de ne szerzés kétoldalt magad!

You are happy when you walk flanked by Sweden's most beautiful ladies.
Boldog lehetsz, ha Svédország két legszebb nője között sétálsz.

Full dome flanked by two half domes of the same diameter, an obvious reference to the Hagia Sophia.
Egy teljes kupola oldalán két ugyanolyan átmérőjű fél kupolával, nyilvánvaló a kapcsolat a Hagia Sophiával.

The bronze throne in the apse, flanked by papal tombs, is also by Bernini.
A bronz trón az apszisban, melyet pápai sírok szegélyeznek, szintén Bernini.

Flanked by members of the clergy, Pope Francis waved to the masses as the World Youth Day celebrations came to an end.
A klérus tagjaival az oldalán Ferenc pápa a tömegnek integet az ifjúság világnapi ünnepségek végén.

Two empty Sam Adams beer bottles flanked a half-eaten cheese pizza on the coffee table.
Két üres Sam Adams sörösüvegekkel kétoldalt egy félig megevett sajtos pizza az asztalon.

I remember once I was teaching a bootcamp, and this well dressed Chinese kid came into the bar flanked by three pretty white girls.
Emlékszem, egyszer tanítottam egy bootcamp, és ez a jól öltözött kínai kölyök jött a bárban oldalán három csinos fehér lányok.

Tall grasses flanked either side, and the wildlife was evident in the sounds around me.
A magas füvek mindkét oldalon szegélyeztek, és a vadon élő állatok nyilvánvalóak voltak a körülöttem lévő hangok között.

Billy Hope, entering first, with no entry music, flanked by his new trainer, Tick Wills.
Billy Hope jön be elsőként, belépő zene nélkül, az új edzőjével, Tick Willsszel az oldalán.

On the side road which at one point flanked the highway and led from the monastery by way of a residential suburb into the city, an old beggar clad in burlap paused to listen to the wind.
A mellékúton, amely egy ponton szegélyezte a főutat, és az apátságtól egy elővárosi lakónegyeden át a városba vezetett, a zsákvászonba öltözött vén koldus megállt, és belefülelt a szélbe.

The year of issue, 2006, appears below the effigies, flanked by the letter« S» and the mintmark.
Alattuk a 2006. év jelenik meg a kibocsátás dátumaként, mellette az„S» betű és a pénzverde jele.

It is topped by a spoiler integrated ceiling and surround flanked by the new design of optical groups, which reinforces the shape of the tail fin and the moon, and the added strength of the fenders on the steps of the rear wheels.
A tetején egy spoiler integrált mennyezet és térhatású mellette az új fényszórók design, amely megerősíti az alak a függőleges vezérsík és a hold, és a hozzáadott erejét a sárvédők a lépcsőn a hátsó kerekek.

The beautiful road passes among high mountains, closely following the stream, flanked here and there by a cross or a stone.
A gyönyörű út magas hegyek között halad, szorosan a patakot követve, itt-ott egy-egy feszülettel vagy kővel szegélyezve.

Main Category: Gold earrings flanked by pink to red-colored stones/ entranced by diamonds/ brilliants[JEWELERY].
Főkategória: Arany fülbevaló, amelyet rózsaszín vagy piros színű kövek szegélyeznek/ gyémántok/ briliánsok ékesítenek[KÉSZLET].

In 1991 a U-shaped structure was found 5 km from the shore at a depth of 23 m, flanked by a semicircular structure and an oval-shaped mound.
Ben egy U alakú szerkezetet találtak 5 km-re a parttól 23 m mélységben, amit egy félkör alakú szerkezet és egy ovális alakú kupac szegélyezett.

Flanked on both sides by adjacent structures, the simple volume uses two dichotomous elevations toward the front and back, using a closed facade on the street to maximize privacy, while completely open to the garden behind.
Kétoldalt mindkét oldalán a szomszédos építmények, az egyszerű kötet használ két dichotóm emelkedés felé az első és a hátsó, egy zárt közúti segítségével maximalizálja a magány, míg teljesen nyitott, hogy a kert mögött.

It could be said that beautiful building flanked by those arches signifies more or less the same thing.
Mondhatni azok a gyönyörű épületek, oldalukon azokkal a boltívekkel, többé kevésbé ugyanazokat szimbolizálják.

According to Mongolian chronicles and folklore, after his death Genghis Khan's body was buried somewhere in the Ordosz-region of today's Inner Mongolia, in territory flanked by the bends of the Yellow River.
A mongol krónikákból és folklórból ismert egyik hagyomány szerint Dzsingisz kán testét halála után a ma Belső-Mongóliához tartozó Ordosz-vidéken, a Sárga-folyó nagy kanyarulata által közrefogott területen temették el.

In the upper section, two representations of Itzamná face one another, flanked by the rain god Chac, while the central part of the frescoes depicts the moon and fertility goddess Ixchel.
A felső részen az Itzamná két ábrázolása egymással szemben helyezkedik el, a Chac eső isten mellett, míg a freskók központi része a holdat és az Ixchel termékenységet ábrázolja.

Also, there is a wide slide for up to three people side by side as well as an onion slide and a 180 m(590 ft) long mountain river, flanked with steep rocks, if you are feeling adventurous.
Is, van egy nagy csúszda maximum három ember egymás mellett, valamint a hagyma-csúszda és 180 m(590 ft) hosszú hegyi folyó, kétoldalt meredek sziklák, ha kalandvágyó.

The lower part of the facade is plain, but above it is a huge mosaic of Christ flanked by two angels with the 12 Apostles below, worked in the Italo-Byzantine style and attributed to Berlinghiero Berlinghieri.
A homlokzat alsó része sima, de fölötte egy hatalmas mozaik Krisztus által két angyal szegélyezett, az alábbi 12 apostollal, Italo-Bizánci stílusban dolgozott és Berlinghiero Berlinghieri-nek tulajdonított.

On a campus tour, one may be amazed by the elegant buildings of different architectural styles, surrounded by tall trees, open green spaces, and winding roads flanked with flowering trees and bushes blooming in different seasons.
Egy campus túra, az egyik lehet lepődni az elegáns épületek a különböző építészeti stílusok, körül magas fák, nyitott terek zöld, és kanyargós úton kétoldalt virágzó fák és bokrok virágzó a különböző évszakokban.

He was flanked by David Meltzer, CEO of Sports 1 Marketing, who traversed the Super Bowl's Radio Row, speaking on numerous radio stations, sharing his own support of Drug-Free World's work to teach youth the truth about drugs.
Mellé állt David Meltzer is, a Sports 1 Marketing vezetője, aki meglátogatta a Super Bowl rádiós tudósítóit, és számos rádióban beszélt arról, hogy támogatja a Drogmentes Világért munkáját, hogy megtanítsák a fiataloknak az igazságot a drogokról.

As soon as you open the door, the filigree backlit NIGHT SKY lettering on the door sill welcomes you, flanked by two mosaics created from the meteorite.
Amint kinyitja az ajtót, a finom metszésű betűkből álló, világító„NIGHT SKY” felirat üdvözli Önt, amelyet két oldalról a meteorit anyagából készített mozaik övez.

We saw the worst President of the United States in living memory flanked by an effective President of the European Union and a President of the European Commission who is on course to see reason on the subject of European internal market policy.
Az Európai Unió eredményes elnökével és az Európai Bizottság elnökével az oldalán láttuk az Egyesült Államok emberemlékezet óta legrosszabb elnökét, aki tanfolyamon vesz részt, hogy felfogja az európai belső piacpolitika értelmét.

Description The ADA Wellness is situated on the Golden Beach of Siófok, in the Köztársaság(Republic) Street flanked by plane trees, in a central yet quiet part of the resort area.
Nem dohányzó Leírás Az ADA wellness a siófoki Aranyparton, a platánfákkal szegélyezett Köztársaság utcában található, az üdülő negyed központi, ám mégis csendes részén.

Randolph Carter had hoped to come into the throne-room of the Great Ones with poise and dignity, flanked and followed by impressive lines of ghouls in ceremonial order, and offering his prayer as a free and potent master among dreamers.
Randolph Carter abban reménykedett, hogy higgadtan, méltósággal vonulhat majd be a Nagyok tróntermébe, mellette és mögötte szertartásosan sorjázó kísértetek hatásos kíséretével, és mint az álmodók szabad és hatalmas mestere mondhatja majd el imáját.

For a child's room is better to choose subjects quieter: butterflies, birds, clouds, tree tops- the child's mind, and so can withstand sufficient load every day, let us at leastlet his corner flanked by an immature mind to relax and unwind;
A gyermek szoba jobb választani tárgyak csendesebb: lepkék, madarak, felhők, fák tetején- a gyermek elméje, és így ellenáll elegendő terhelést minden nap, hadd legalábbhagyta, hogy a sarok által közrefogott egy éretlen elme lazítson;

Future Bradley commanders will inevitably sometimes find themselves in the situation where either the enemy can't be flanked or is too far away to effectively combat using the main gun.
A jövőbeni Bradley parancsnokok elkerülhetetlenül találhatják magukat olyan helyzetben, amikor az ellenséget nem lehet megkerülni vagy túl messze van ahhoz, hogy hatékonyan használja a gépágyúját.