Examples of using General principle in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The General Principle.
Concerning environmental protection, the following general principle applies.
В отношении охраны окружающей среды применяется следующий общий принцип.A2 As general principle.
А2 Как общий принцип.The Act, however, makes various reservations to this general principle.
Rule 39 General principle.
Правило 39 Общий принцип.
People also translate
General principle of information interchange on the basis of model.
Общий принцип обмена информацией на основе модели.A proposed general principle.
Предлагаемый общий принцип.The general principle of the game remains the same.
Общий принцип игры остается одним.Article 4 entrenches the general principle of equality.
В статье 4 закреплен общий принцип равенства.The general principle of non-discrimination.
Общий принцип недискриминации.Subsection 1 Definition and general principle relating to victims.
Определение и общий принцип, касающиеся потерпевших.The general principle of law of publicity.
Общий принцип публичности права.Article 4 contained the general principle regarding visits.
В статье 4 содержится общий принцип, касающийся таких посещений.The general principle of equality between women and men.
Общий принцип равенства и равенство между женщинами.Article 15 embodies the general principle of non-discrimination.
В статье 15 содержится общий принцип недискриминации.That general principle held good for the Convention against Torture.
Этот общий принцип распространяется и на Конвенцию против пыток.The provision thus enshrines the general principle of gender equality.
Тем самым это положение закрепляет общий принцип равенства полов.This general principle informs the rest of Article III.
Этот общий принцип наполняет смыслом остальную часть статьи III.No authority was cited which supported the alleged general principle.
Не было названо ни одного авторитетного источника, который поддержал бы утверждаемый общий принцип.Definition and general principle relating to victims.
Определение и общий принцип, касающиеся потерпевших.According to Grotius,it has been present as a general principle for millennia.
Как указывал Гроций,он присутствовал в качестве общего принципа на протяжении тысячелетий.In practice, a general principle would not be sufficient.
На практике же общего принципа будет недостаточно.Iura novit curia is widely applied by international courts as a general principle of law.
Iura novit curia широко применяется международными судами в качестве общего принципа права.We're following a general principle of"conservative innovation.
No general principle allowing the defence of necessity.
Не существует общего принципа, допускающего ссылку на состояние необходимости.Gender equality between women and men is a general principle and objective of Danish policy.
Гендерное равенство является одновременно общим принципом и целью политики Дании.The general principle in Irish law is that jurisdiction is territorial.
Общим принципом ирландского права является Rakhimov, Director General, Tajik Air, when commenting on the event,noted that"the received prestigious award means a reflection of the air company's general principle of activities, namely, taking care of people, good faith service to passengers, a friendly atmosphere and quality service.
Генеральный директор ОАО« Таджик Эйр» Хайрулло Рахимов,комментируя данное событие, отметил, что« полученная престижная награда- это отражение главного принципа деятельности авиакомпании: забота о людях, добросовестное служение пассажирам, доброжелательность атмосферы, качественное обслуживание».The general principle in implementing this strategy should be that"prevention is better than cure";
Общим принципом осуществления этой стратегии должен быть принцип" профилактика лучше лечения";It establishes the general principle of legal stability and continuity.
В ней устанавливается общий принцип правовой стабильности и континуитета.
