What is the translation of " GETTING ACCESS " in Russian?

• получения доступа
• получить доступ

Examples of using Getting access in English and their translations into Russian

Getting access to administrative data is the start of a process.
На начальном этапе необходимо получить доступ к административным данным.

User has to sign up for getting access to or use of System.
Пользователь должен быть зарегистрирован на Сайте для получения доступа или использования Системы.

Getting access to your decision-makers through your ally's connections;
Получение доступа к должностным лицам при помощи ваших союзников и их связей;

You can also download updates and upload them to the synthesizer, getting access to a completely new sound.
Также можно скачать обновления и загрузить их в синтезатор, получив доступ к совершенно новому звуку.

Getting access to the private cabinet is simple- the whole procedure takes a few seconds.
Получить доступ к личному кабинету просто, вся процедура занимает считаные секунды.

The intruders use the critical vulnerability in Ruby on Rails for the sake of getting access to server and make it the part of botnet.
Злоумышленники используют критическую уязвимость в Ruby on Rails для того чтобы получить доступ на сервера и сделать их частью ботнета.

Getting access to the Site, the User is considered to have acceded to this Agreement.
Получая доступ к материалам Сайта, Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению.

On the other hand, universities may benefit from DTC services by getting access to demand-driven projects, as well as to the knowledge about the market.
Университеты, в свою очередь, могут извлекать выгоду из услуг DTC путем получения доступа к рыночно- ориентированным проектам, а также к знаниям о рынке.

After getting access to the software, traders can customize its settings and use the auto trading feature to generate massive profits from their investment.
После получения доступа к программному обеспечению, трейдеры могут настроить свои параметры и использовать Автотрейдинг функцию, чтобы генерировать огромные прибыли от своих инвестиций.

Traders do not have to open multiple accounts on NetTradeX, since having one account is enough for getting access to both Forex and CFD markets.
У трейдеров отпадает необходимость открывать различные счета на NetTradeX, поскольку одного счета достаточно для получения доступа как к рынку Форекс, так и для торговли CFD.

After authorization and getting access, you can place orders at wholesale prices for any quantity of goods, including 1 unit.
После авторизации и получения доступа Вы можете размещать заказы по оптовым ценам на любое количество товара, в т.

A second important initiative was being taken to address the most important barrier in getting access to finance in Bangladesh: lack of collateral.
В настоящее время реализуется вторая важная инициатива, направленная на преодоление наиболее серьезного барьера на пути получения доступа к финансированию в Бангладеш дефицита залогового обеспечения.

Then, for getting access to all of the other applications on your computer, all you need to do is move your cursor to the edge of the display of the product and you have a list of all other applications that you have installed on your computer.
Тогда для получения доступа ко всем другими приложениями на вашем компьютере, все, что вам нужно сделать, это переместить курсор к краю дисплея продукта и у вас есть список всех других приложений, которые вы установили на свой компьютер.

A key challenge facing civil society organizations and legislatures is getting access to timely, comprehensive and high-quality information on Government budgets.
Одна из ключевых задач организаций гражданского общества и законодательных органов заключается в получении доступа к актуальной, всеобъемлющей и высококачественной информации о правительственных бюджетах.

He also shared their experience in developing the Caspian information portal for the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea(Teheran Convention) and cooperation with the business sector in getting access to environmental information.
Он также рассказал об опыте создания Каспийского информационного портала для Рамочной конвенции по защите морской среды Каспийского моря( Тегеранская конвенция) и сотрудничестве с деловым сектором в получении доступа к экологической информации.

AI noted that Roma living in informal settlements faced considerable difficulties getting access to basic documentation such as birth certificates and registering as residents.
МА отметила, что рома, проживающие в неформальных поселениях, сталкиваются с большими трудностями в получении основных документов, таких как свидетельства о рождении и регистрация по месту жительства.

Being legal opens the possibility to expand, by legitimately selling to, and making contracts with, other formal businesses and public entities, importing and exporting, employing workers, renting, buying and selling premises and properties, getting access to credit and investment.
Обретение юридического статуса дает возможность расширяться, на законных основаниях осуществляя продажи и заключая контракты с другими предприятиями формального сектора и государственными органами, осуществляя импорт и экспорт, нанимая работников, арендуя, покупая и продавая помещения и объекты собственности, получая доступ к кредитам и инвестициям.

Viewing of GeoAtlas electronic maps simply require users to download the free TerraGo Toolbar, which enables any user at any location getting access and working with maps and images in GeoPDF, created in the TerraGo Publisher and TerraGo Composer software applications.
Для просмотра электронных карт ГеоАтласа пользователям нужно лишь загрузить бесплатную панель инструментов TerraGo Toolbar, которая позволяет любому пользователю в любом месте получить доступ и работать с картами и изображениями в GeoPDF, созданными в программном обеспечении TerraGo Publisher и TerraGo Composer.

Other consequences include difficulties in obtaining employment in the public sector, opening bank accounts, establishing businesses and getting access to health care or continuing higher education.
К числу других последствий относятся сложности с получением работы в государственном секторе, открытием банковских счетов, созданием коммерческих предприятий и получения медицинской помощи или продолжения высшего образования.

The mission of CSO is to increase the participation of Czech organizations in national and international space projects and to support the Czech space community in getting access to information of a technical, scientific or administrative nature.
Задача ЧКУ заключается в том, чтобы расширять участие чешских организаций в осуществлении национальных и международных космических проектов и оказывать поддержку чешскому космическому сообществу в получении доступа к информации научно-технического и управленческого характера.

On the contrary, the substantial surpluses achieved in December in the Republic of Korea and Thailand had been largely due to sharp import reductions and not to export growth, because those economies were facing enormous constraints in getting access to export credit, insurance credit, and credit to import the raw materials and inputs that they needed in order to stimulate their foreign trade.
Напротив, образование крупного сальдо торгового баланса в декабре в Республике Корея и Таиланде в значительной степени вызывалось не ростом экспорта, а резким ограничением импорта, поскольку этим странам было крайне трудно получать доступ к экспортным кредитам, страховать кредиты и привлекать средства для финансирования импорта тех видов сырья и вводимых ресурсов, в которых эти страны нуждаются для стимулирования своей внешней торговли.

Terrorists must never get access to nuclear material.
Террористы никогда не должны получить доступ к ядерным материалам.

Now you can get access to various debug features.
Теперь вы можете получить доступ к различным функциям отладки.

We can get access to the roof.
Но мы можем получить доступ к крыше.

How can I get access to Public Beta?
Как я могу получить доступ к публичной бете?

How can I get access to the Hockey Centre?
Как я могу получить доступ к хоккейному центру?

Any way I can get access to those files?
Я могу как-то получить доступ к этим материалам?

She cannot get access to the machine.
Она не может получить доступ к Машине.

Get access to 3 HPC clusters built on GPUs;
Получить доступ к трем HPC кластерам, построенным на базе GPUs;

You can easily get access to the Online Information resources.
Вы можете легко получить доступ к он-лайновым информационным ресурсам.