Examples of using Got wounded in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You got wounded?
That's how you got wounded.
Вот как тебя ранили.We got wounded,!
What about the Mayor's guy who got wounded.
He got wounded in the first Iraq war.
Он был ранен в первую иракскую.Come here, Stas got wounded, quick!
Сюда, Отаса ранили, бегом!When I got wounded in 1914, I was put in an infirmary.
Когда меня ранили в 14- м году, я лежал в лазарете.His tank was hit Under Kharkov, he got wounded and was surrounded.
Под Харьковом его танк подбили, он был ранен, оказался в окружении.Luckily, we have no casualties in fighting in the past 24 hours; however,five guys got wounded.
За минувшие сутки в результате боевых действий, к счастью, погибших у нас нет,5 парней получили ранения.According to him, all those three got wounded in a western suburb of Donetsk.
По его словам, все трое получили ранения в западном пригороде Донецка.Unfortunately, one fighter was fatally injured in mortar shelling and died,while four others got wounded.
К сожалению, один боец в результате минометного обстрела получил смертельные ранения и погиб,еще четверо ранены.In the past 24 hours, we lost one guy killed,while another one got wounded in active fighting," Mr. Lysenko said.
В результате активных боевых действий за суткимы потеряли одного парня, еще один получил ранения",- заявил Лысенко.At that, the administration says that a local citizen driving his car through the village also got wounded.
Кроме этого, по данным администрации, местный житель, который проезжал по поселку на своем автомобиле, также получил ранения.In the past 24 hours,one our warrior was killed and four others got wounded in fighting and standoff," he said.
За минувшие сутки в результате боевых действий ипротивостояния погиб один наш воин, еще 4 получили ранения",- сказал он.No one was killed among Ukrainian servicemen in fighting in the past 24 hours; however,two our fighters got wounded.
За прошедшие сутки в результате боевых действий погибших украинских военнослужащих не было,но 2 наших бойцов получили ранения.We lost four servicemen, while another fifteen got wounded because of active military and armed provocations," he said.
Из-за активных боевых и вооруженных провокаций мы потеряли 4 украинских военнослужащих, 15- получили ранения",- заявил он.In the past 24 hours,we lost one guy killed, while another seven got wounded," Mr. Lysenko said.
За прошедшие суткимы потеряли одного бойца, еще семеро получили ранения",- сказал Лысенко.Apart from that, four other persons got wounded, including a 10-year old boy and a newborn baby," the statement reads.
Также ранения получили еще четверо человек, в числе которых 10- летний мальчик и новорожденный ребенок",- говорится в сообщении.In the past 24 hours, we lost one fighter and10 others got wounded in fighting," he said.
За минувшие сутки в результате боевых действий мы потеряли одного воина,еще 10 получили ранения",- сказал он.A civilian woman got wounded in Mariinka, she was later taken to Kurakhove municipal hospital and had a surgery," the statement reads.
В городе Марьинка ранена гражданская женщина, которую госпитализировали в Кураховскую городскую больницу и прооперировали",- говорится в сообщении.The last 24 hours left none of our warriors killed in fighting, however,4 of them got wounded," he said.
За минувшие сутки в результате боевых действий погибших среди наших воинов не было,вместе с тем 4 бойца получили ранения",- сказал он.In the past 24 hours, we lost one our fighter,while 12 others got wounded in fighting and provocations," Andrii Lysenko said.
За минувшие сутки в результате боевых действий ипровокаций мы потеряли 1 нашего бойца, еще 12 получили ранения",- сказал Лысенко.According to him, two of them got wounded on Saturday as militants shelled a Ukrainian convoy moving close to the Siverskyi Donets River in Stanytsia Luhanska district.
По его словам, двое из них были ранены в субботу при обстреле боевиками украинской колонны, которая двигалась вблизи Северского Донца в Станично-Луганском районе.In the past 24 hours, no one was killed in active fighting and provocations, however,6 fighters got wounded," Mr. Lysenko said.
За прошедшие сутки в результате активных боевых действий ипровокаций погибших нет, 6 воинов получили ранения",- заявил Лысенко.In the past 24 hours, we lost two our soldiers,while 10 others got wounded in active fighting, provocations and clashes," Mr. Lysenko said.
За прошедшие сутки в результате активных боевых действий, провокаций и столкновений мы потеряли 2 наших воинов,и еще 10 получили ранения",- заявил Лысенко.In the past 24 hours, none of our military were killed in fighting and provocations,however, 4 fighters got wounded," Mr. Lysenko said.
За минувшие сутки в результате боевых действий ипровокаций погибших среди наших военных нет, ранения получили 4 бойцов",- сказал Лысенко.In the past 24 hours, we lost one guy killed, while another twelve got wounded because of constant shelling and fighting," Mr. Lysenko said.
За прошедшие сутки из-за постоянных обстрелов и боевых действий мы потеряли 1 воина, еще 12 получили ранения",- сказал Лысенко.According to the information from prevention and treatment facilities of Donetsk region, in the past 24 hours, on July 21, 9 persons,7 servicemen and 2 civilians, got wounded in the Anti-Terrorist Operation area," the statement reads.
По данным лечебно- профилактических учреждений Донецкой области, за минувшие сутки, 21 июля,в зоне проведения антитеррористической операции пострадало 9 человек, из них 7 военнослужащих и 2 гражданских",- сказано в сообщении.In the past 24 hours, a civilian woman was killed and 9 other people, two of them civilians, got wounded in the Anti-Terrorist Operation area in Donetsk region, the Donetsk region military and civil administration office reported.
В зоне проведения антитеррористической операции на территории Донецкой области за минувшие сутки погибла мирная жительница, еще 9 человек, в том числе двое гражданских.In the past 24 hours, we lost none of our fighters in fighting, and just one of them got wounded close to Avdiivka," he pointed out.
За минувшие сутки в результате боевых действий мы не потеряли ни одного воина, и только один получил ранения в районе Авдеевки",- отметил он.
