What is the translation of " HAD CHECKED " in Russian?

• проверил
• зарегистрировались

Examples of using Had checked in English and their translations into Russian

I really wish I had checked in there first.
Надо было мне первому туда заглянуть.

I got this gun for research for a case, which you might know if you had checked in with me today.
Я взял пистолет для расследования дела, о котором ты могла бы знать, если бы ты связалась сегодня со мной.

Harry guessed that he had checked her name with Percy before they entered the house.
Гарри догадался, что он спросил ее имя у Перси, прежде чем войти.

I'm still trying to figure out why Nolan told me you two had checked in to the hotel in Nantucket.
Я все пытаюсь узнать, почему Нолан сказал мне, что вы зарегистрировались в отеле в Нантакете.

If you had checked the chart, you would have found she's been in here a ton of times trying to get narcotics.
Если бы ты проверил карту, то увидел бы, что она тут сто раз была, пытаясь добыть наркоту.

The Customer shall be obliged to request and receive a confirmation from the airline that the Customer had checked in their ticket for the particular flight.
Клиент обязан запросить и получить выданное авиакомпанией подтверждение регистрации Клиентом своего билета на конкретный рейс.

Confirmation that the Customer had checked in for the particular flight or a copy of the boarding ticket;
Подтверждение регистрации Клиентом билета на конкретный рейс или копию посадочного талона;

The Group contacted the company in Cyprus by phone and was told that it could not release information to the Group until it had checked with representatives in Moscow.
Группа связалась по телефону с компанией на Кипре, которая уведомила ее, что не может дать информацию Группе, прежде чем она проконсультируется с представителями в Москве.

The police had checked their records and found that no complaint had been made either by or on behalf of Alex Owuaor.
Проверив свои данные, полиция сообщила, что никаких жалоб от Алекса Овуаора или от его имени не поступало.

Well, sir, I just checked columns and columns of figures which people had checked before me and other people checked them after I had checked them.
Ну, сэр, я просто проверял столбцы за столбцами цифр которые другие проверяли до меня и другие проверяли их после того, как я их проверил.

If you had checked your freakin' voice mail, then you would know that I was still gonna be here a while, because you would have gotten the freakin' message!
Если бы ты проверила свою чертову голосовую почту, то знала бы, что я буду здесь еще какое-то время, потому, что ты прослушала бы это чертово сообщение!

The Contact Committee on the Accounting Directives had checked the bank accounts directive against IAS 30 and had found no conflicts.
Контактный комитет по директивам в области отчетности провел сопоставление директив по банковским счетам с МСУ 30, между которыми не было установлено никаких противоречий.

And if NCTR had checked the information about the two potential investors, as Grigor Amalian told, then what did prevent it from requesting evidence from others?
И если уж НКТР, как утверждает Григор Амалян, проверяла информацию о двух потенциальных инвесторах, то что тогда помешало ей запросить подтверждения и у других?

It was recalled that, by contrast with RID, ADR also contained provisions relating to the safety of vehicles and that Working Party WP.15 had checked the provisions on the construction and safety of vehicles intended for the carriage of dangerous goods.
Участникам напомнили, что в отличие от МПОГ в ДОПОГ содержатся также положения, касающиеся безопасности транспортных средств, и что Группа WP. 15 проверяет предписания, касающиеся конструкции и безопасности транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов.

The delegate of Georgia stated that he had checked with his authorities in Tbilisi and that they were in agreement with the route as proposed in the depositary notification.
Делегат Грузии заявил, что он связался со своими властями в Тбилиси и что они согласны с маршрутом, предложенным в уведомлении депозитария.

While he was at it, though, he had made an inspection of the prison, checking on 43 inmates: 9 had been granted parole on the spot, and a further 25 would be once the prosecutor's office in Bururi had checked that'their files had not already been attended to.
Однако одновременно он проинспектировал дела 43 заключенных: в результате 9 заключенных были временно освобождены на месте, а 25 других будут освобождены после проверки прокурором Республики в Бурури," не были ли их дела уже рассмотрены" 11.

In two cases, the persons concerned had checked in at the airport and had proceeded to take their seats on the flight to Moscow, but were not among the disembarking passengers.
В двух случаях соответствующие лица зарегистрировались в аэропорту для посадки на рейс, следующий в Москву, но среди пассажиров, сошедших с самолета, их не оказалось.

Mr. Niwa(Assistant Secretary-General for Central Support Services), replying to questions raised earlier by delegations, said that the staff of the Office of Central Support Services had checked all the telephones located outside the conference rooms.
Г-н НИВА( помощник Генерального секретаря по вопросам централизованного вспомогательного обслуживания), отвечая на вопросы, поднятые ранее делегациями, говорит, что персонал Управления централизованного вспомогательного обслуживания проверил все телефоны, расположенные за пределами залов заседаний.

Upon being informed of the letter of 1 August 2013 during that meeting, the secretariat had checked all incoming reception points for correspondence, and had informed the Party concerned that it had not been previously received by ECE.
Получив на этой встрече информацию о письме от 1 августа 2013 года, секретариат проверил все каналы приема входящей корреспонденции и проинформировал соответствующую Сторону о том, что оно так и не было получено ЕЭК.

Experts from 19 Parties had checked or started to check the measurement data that CCC had made available on the Internet. Twenty-two Parties(Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland, Croatia, Czech Republic, Germany, France, Hungary, Latvia, Lithuania, Ireland, Italy, Netherlands, Norway, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Yugoslavia) had announced interest in participating or had already started the assessment work.
Эксперты 19 Сторон проверили либо приступили к проверке данных измерений, которые КХЦ разместил в Интернете. 22 Стороны( Австрия, Бельгия, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Дания, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Нидерланды, Норвегия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эстония и Югославия) заявили о своей заинтересованности в участии либо уже приступили к работе по анализу данных.

I have checked, and.
Я проверил и.

I have checked the list.
Я проверил список.

If you have checked in yourself, your cabin baggage has not been weighed.
Если вы зарегистрировались самостоятельно, ваша ручная кладь будет не взвешенной.

I have checked her medical card.
Я проверил ее медицинскую карту.

Once you have checked in, please go straight to the departure lounge.
После того как вы зарегистрировались, немедленно отправляйтесь в зал вылета.

I have checked the turbolift records.
Я проверил записи турболифтов.

I have checked all the drawers.
Я проверил все ящики.

You have checked and double-checked.
Ты проверил и перепроверил.

I have checked their cells.
Я проверил их клетки.

Mr Giles has checked my credentials, rather thoroughly, and phoned the Council.
Мистер Джайлз проверил мои рекомендации весьма придирчиво и позвонил в Совет.