Examples of using Had not changed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The land had not changed.
Там ничего не изменилось.It had not changed its position on that matter.
Она не изменила своей позиции по этому вопросу.The country had not changed.
Местность не изменилась.The volume of abstracts from the other regional groups had not changed.
Количество резюме по другим региональным группам не изменилось.The years had not changed her.
Годы нисколько не изменили ее.
The price of euro yesterday had not changed.
Цена евро вчера практически не изменилась.The situation had not changed by the end of the century.
К концу века ситуация не изменилась.The situation in Rome had not changed.
В Риме ситуация не изменилась.The situation had not changed sufficiently to alter those criteria.
Ситуация изменилась не настолько, чтобы оправдывать изменение этих критериев.But some things had not changed.
Но кое-что не меняется.Unfortunately, the financial policy of the United Nations towards human rights had not changed.
К сожалению, финансовая политика ООН в этой области не изменилась.That position had not changed.
The Board also noted that the total investment income of $2.7 billion had not changed.
Правление также отметило, что общая сумма инвестиционного дохода не изменилась и составила 2, 7 млрд. долл. США.
A number of users had not changed their passwords recently;
Некоторые пользователи давно не меняли своих паролей;In 2012, the percentages had not changed.
В 2014 году количество рейсов не изменилось.Current projections had not changed the overall pattern, but they were slightly more encouraging.
В соответствии с нынешними прогнозами общий характер положения не меняется, однако они выглядят немного оптимистичнее.His views, in fact, had not changed.
Его взгляды на них не изменились.According to Ukraine,the technical/performance characteristics of the original project had not changed.
По мнению Украины,технические/ эксплуатационные характеристики первоначального проекта изменены не были.Tastes had changed, but I had not changed with them.
Вкусы Mr. von Ungern-Sternberg(Germany)said that his Government's position in favour of a"one-China" policy had not changed.
Гн фон Унгерн- Штернберг( Германия) говорит, что позиция правительства его страны,выступающего за проведение политики<< одного Китая>>, не изменилась.The positions on this issue had not changed since the last session.
Позиции по этому вопросу с момента проведения предыдущей сессии не изменились.The mandates of the Department and UNDP had not changed.
Canada's 1998 contribution had not changed significantly from the 1997 level.
Размеры взносов Канады в 1998 году по сравнению с уровнем 1997 года практически не изменились.As of late 2007 the situation had not changed.
По состоянию на конец 2007 ситуация не изменилась.OECD said afterwards that it had not changed its fundamental position regarding the need for reforms by July 2001.21.
ОЭСР заявила впоследствии, что она не изменила своей принципиальной позиции в отношении необходимости завершения реформ к июлю 2001 года21.A year and a half later, the situation had not changed.
Some farmers noted that access had not changed after the November understanding.
Некоторые фермеры отмечали, что доступ не изменился даже после достигнутой в ноябре договоренности.Nonetheless, the emigration trends had not changed.
Тем If one looks at the proportion of people that had not changed their residence between 1996 and 2001 one can again see a spatial regular picture Fig.
Если посмотреть на долю населения, не менявшего место жительства с 1996 по 2001 гг., можно заметить систематическую пространственную зависимость.Mr. Wolfe(Jamaica) said that his delegation's position had not changed.
Г-н Вулф( Ямайка) говорит, что позиция его делегации не изменилась.
