What is the translation of " HARD AT WORK " in Russian?

• трудно на работе

Examples of using Hard at work in English and their translations into Russian

Hard at work.
Поглощены работой.

Deeks hard at work.
Дикс усердно работает.

Hard at work.
Поглощенный работой.

Ah, Jesse, hard at work.
Ах, Джесси, трудно на работе.

Hard at work, are we?
Усердно трудимся, да?

Jesse and I are hard at work.
Джесси и я усердно работаем.

Hard at work, I see.
Усерден на работе, как я вижу.

The digital pimp hard at work.
Цифровой сутенер за работой.

Hard at work, I see.
Усердно трудишься, как я погляжу.

Well, well, kiddies, hard at work?
Так, так, детки, трудимся?

Hard at work, I see.
Я вижу, вы погружены в работу.

I have been hard at work.
Мне пришлось хорошенько потрудиться.

Hard at work, Fedot Yefgrafovich?
Стараешься, Федот Евграфыч?

I see you have been hard at work.
Я вижу, что Вы много работали.

Ah! Hard at work, Mr Bindler?
А, все трудитесь, мистер Биндлер?

Look at him hard at work.
Посмотрите на его тяжелую работу.

Hard at work, as ever, Ryan?
Как обычно усердно трудишься, Райан?

In the office, hard at work all evening.
В кабинете, тяжелая работа на весь вечер.

Hard at work in a haunted house.
Тяжело работаешь с доме с призраками.

Our tax dollars hard at work, I see.
Я вижу, наши налоги напряженно отрабатываются.

Hard at work ensuring my safety, I see.
Трудишься над моей безопасностью, я вижу.

And Dr Ford is hard at work diagnosing the risks.
Доктор Форд усердно трудится, оценивая все риски.

As I was saying… my officers are hard at work.
Как я уже сказал, мои сотрудники работают в поте лица.

Chuck's hard at work upstairs, actually.
Чак упорно трудится наверху, вообще-то.

Betway's customer support team is hard at work 24/7.
Команда поддержки клиентов Betway является трудно на работе 24/ 7.

Is hard at work, so we should be, too!
Усердно занимается, так что и вам следует тоже!

It keeps many otherwise slothful mortals hard at work.
Оно заставляет многих нерадивых по своей природе смертных прилежно трудиться.

Elementalist Janai has been hard at work restoring the Maelstrom Pillar.
Повелительница стихий Джаная усердно работает над восстановлением Столпа Водоворота.

While this was being said, poor Baldy- his hat off, his face streaming with perspiration- was frantically exerting himself, piling up the ponderous folds of canvas in the middle of the yard; ever and anon glancing at victorious Jack Chase, hard at work at the main-top-sail-yard before him.
Все это время несчастный Лысый на середине рея, сбросив шляпу, в поте лица лихорадочно громоздил друг на друга тяжелые складки парусины, по временам поглядывая на своего удачливого соперника Джека Чейса, трудившегося на грот- марса- рее перед ним.

We will soon be hard at work to cut off fissile material production for weapons.
Мы скоро будем упорно работать над запрещением производства расщепляющихся материалов.