What is the translation of " HELP YOURSELF " in Russian?

• помочь себе
• угощайтесь
• с собой поделать
• удержаться
• угощайся
• помоги себе
• помогите себе
• поможете себе
• справиться с собой

Examples of using Help yourself in English and their translations into Russian

Help yourself.
Угощайся.

You can help yourself.
Ты можешь помочь себе.

Help yourself.
Помочь себе.

Please, help yourself.
Пожалуйста, угощайтесь.

Help yourself, sir.
Угощайтесь, сэр.

You can't help yourself.
Ты не можешь помочь себе.

Help yourself, sahib.
Угощайся, сагиб.

You can't help yourself.
Ты не сможешь помочь себе.

Help yourself, Amca!
Угощайтесь, Амджа!

I just… Couldn't help yourself.
Не смогли удержаться.

Help yourself, guys.
Угощайтесь ребята.

Because you couldn't help yourself.
Ты не смог удержаться.

Help yourself, Father.
Угощайтесь, отец.

You can't help yourself.
Ты ничего не можешь с собой поделать.

Help yourself first.
Сначала помоги себе.

You couldn't help yourself.
Ничего не смогла с собой поделать.

Help yourself to salad.
Угощайтесь салатом.

But you can't help yourself.
Но ты ничего не можешь с собой поделать.

Help yourself, darling.
Угощайся, дорогуша.

You can't help yourself, can you?
Ты не можешь помочь себе, не так ли?

Help yourself to a drink.
Угощайтесь напитками.

Since you can't help yourself, ha?
Раз уж ты не можешь помочь себе, ха?

Help yourself to sausages.
Угощайтесь сосисками.

You actually can't help yourself.
Ты на самом деле не можешь помочь себе.

Help yourself, sir.
Угощайтесь, пожалуйста, сэр.

Or perhaps you can't help yourself.
Или, наверное, вы не можете справиться с собой.

Help yourself to another beer.
Помочь себе еще пива.

You help us, and you help yourself.
Вы поможете нам, вы поможете себе.

Help yourself, take a few.
Помоги себе, возьми немного§.

Hey, you know, you can't just help yourself here.
Эй, ты знаешь, ты не сможешь помочь себе тут.