What is the translation of " HERE A WHILE " in Russian?

• здесь на время
• здесь пока
• здесь немного

Examples of using Here a while in English and their translations into Russian

Been here a while.
Уже давно здесь.

I have been waiting here a while.
Я ждала тут какое-то время.

Rest here a while.
Отдохни тут маленько.

We're going to be here a while.
Мы собираемся быть здесь на время.

I was here a while ago.
Я недавно был здесь.

We will just lay here a while.
Мы просто лежали здесь некоторое время.

Lie here a while, dear Sonya.
Полежи тут покуда, Сонечка.

I have been here a while.
Я тут недавно.

Wait a minute. If I do this lecture business, you will put me up here a while?
Постойте, если я прочту эту лекцию, я смогу пожить здесь за ваш счет?

Been here a while.
Слишком здесь задержалась.

Do you mind if I sit here a while?
Не возражаете, если я присяду здесь ненадолго?

Stay in here a while, man.
Оставайся тут, несмотря ни на что, парень.

Looks like she's been here a while.
Похоже она здесь уже некоторое время.

You will stay here a while and be good as new.
Побудешь тут немного и станешь, как новый.

It seems they intend to stay here a while.
Похоже, что они намерены остаться здесь на время.

He was here a while.
Он был тут некоторое время.

This place looks like it's been here a while.
Это место выглядит, как будто он был здесь недолго.

Let's stay here a while longer.
Останемся здесь подольше.

Can we just sit here a while?
Мы можем посидеть здесь немного?

No, I think I will stay here a while, nurse this. Then I will shove off.
Ќет, побуду здесь пока, вот домучаю бокал… а потом отвалю.

I want to live here a while.
Я хочу пожить здесь пока.

If I'm gonna stay here a while, I need to start paying rent.
Если я останусь здесь на некоторое время, мне нужно начать платить аренду.

You mind if I stay here a while?
Не возражаешь, если я останусь здесь на какое-то время?

I will stay here a while longer.
Я останусь здесь подольше.

Turtles started breeding here a while back.
Не так давно здесь начали размножаться черепахи.

We may be here a while.
Мы побудем здесь какое-то время.

I'm gonna hang here a while.
Я здесь еще побуду.

We may be here a while.
Мы здесь задержимся на какое-то время.

Must have been here a while.
Должно быть, она здесь давно.

I will stay here a while.
Я побуду здесь немного.