What is the translation of " HERE A WHILE " in Spanish?

• aquí un rato
• aquí un tiempo
• aquí un momento
• aquí una temporada
• aquí un ratito
• aqui un rato

Examples of using Here a while in English and their translations into Spanish

Sit here a while.
Siéntate aquí un momento.

Gonna hang out here a while.
Me voy a quedar por aquí una temporada.

Sit here a while, please.
Siéntate aquí un momento, por favor.

I have been here a while.
Ya estoy aquí un ratito.

Well, make yourselves comfortable. We're gonna be here a while.
Bueno, poneos cómodos Vamos a estar aquí un rato.

I will stay here a while.
Me quedaré aquí un momento.

All right everybody, relax and take it easy. We're gonna be here a while.
Bueno ya lo saben tranquilos porque vamos a estar aquí un buen rato.

Let's stay here a while.
Vamos a quedarnos aqui un rato.

It's a good thing, too,'cause we're gonna be here a while.
Eso es bueno, también, porque vamos a estar aquí una temporada.

She was here a while, 15 years.
Estuvo aquí un tiempo, 15 años.

I guess I'm gonna be here a while.
Creo que voy a estar aquí un rato.

I'm gonna be here a while, so get used to it.
Voy a estar aquí un rato, así que puedes usarlo.

Wait, we're gonna be here a while.
Espere, vamos a estar aquí un rato.

You're gonna be here a while, so please get comfortable.
Vas a estar aquí un rato, así que ponte cómoda.

I think I will just stay here a while.
Creo que me quedaré aquí un momento.

After I lie here a while, I will make up my mind to go out.
Luego de que descanse aquí un rato, me decidiré a salir.

You mind if I stay here a while?
¿Te importa que me quede aquí una temporada?

No, last night I was here a while and I went to West Hollywood spa.
No, anoche estuve aquí un rato y fui a West spa Hollywood.

You must please replace me here a while.
Tienes que sustituirme aquí un ratito.

If not, we will tarry here a while until he does arrive.
Si no, esperaremos aquí un tiempo hasta que llegue.

We could go on, but we would be here a while.
Podríamos seguir, pero estaríamos aquí un tiempo.

If you're going to be here a while could plant lettuce.
Si vamos a estar aquí un tiempo podríamos plantar lechugas.

Oh, I'm gonna stay here a while, Mike.
Oh, voy a quedarme aquí una temporada, Mike.

After I lie here a while, I will make up my mind to go out.
Después de que descanse aquí un rato, Maquillaré mi cabeza para salir.

I'm going to stay here a while longer.
Me quedare aqui un rato mas.

If we could stay here a while, it would be good for her to rest.
Si pudiéramos estar aquí un tiempo, sería bueno para que ella descanse.

It is now I have been here a while, small but fortified.
Lo es ahora he estado aquí un tiempo, pequeña pero fortificada.

You have been here a while, trying to be the man of the house.
Estuviste aquí un tiempo, cuidándolas…- tratando de ser el hombre de la casa.

So he said to his men,"Stay here a while, and do not follow me.".
Entonces dijo a sus hombres:«Permaneced aquí un tiempo, y no me sigáis».

Since we have to stay here a while, I found us a client.
Ya que tenemos que quedarnos aquí un tiempo, nos he encontrado un cliente.