Examples of using Here a while in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Been here a while?
We could be waiting here a while.
Můžeme zde chvíli čekat.You stay here a while? What happens?
Zůstanete zde chvíli? Co se stane?Wow you really have been here a while.
He's been here a while. Ricky.
People also translate
He looks like he's been here a while.
Vypadá, že je tady dlouho.Been here a while? It's a nice spot.
Jste tu dlouho? Pěkný místo.We might be here a while.
Been here a while? It's a nice spot,?
Pěkný místo. Jste tu dlouho?I will stay here a while.
It's a nice spot, though. Been here a while?
Pěkný místo. Jste tu dlouho?I will stay here a while longer.
Chvíli tu zůstanu.I will get some coffee and we will stay here a while.
You stay here a while?
Zůstanete zde chvíli?Guess they have been here a while.
Asi už tu nějakou dobu jsou.I'm gonna be here a while, so get used to it.
Chvilku tu budu, tak si na to zvykni.I have been waiting here a while.
Už tu nějakou dobu čekám.You will stay here a while and be good as new.
Chvíli tady zůstaneš a budeš jako nový.Honest, I'm gonna stay here a while.
Opravdu, chvíli tady zůstanu.We're gonna be here a while, so get comfortable.
Budeme tu nějakou dobu, takže si udělejte pohodlí.You have been working here a while.
Well, I will be here a while, so if you got any biscuits going spare.
No, ještě chvíli tu budu, kdybys měl přebytečné sušenky.We're gonna be here a while.
Chvíli tu budeme.I have been up here a while, and I'm telling you, they're stubborn as goats.
Už jsem tu nějaký čas a věř mi, že jsou tvrdohlaví jako mezci.You have been here a while.
Už jste tu dlouho.I can sit here a while. No.
Ne. Chvíli tu mohu zůstat.Tristan.- Might I stay here a while?
Tristane. -Smím tu nějaký čas zůstat?I will stay here a while longer.
Ještě chvíli tu zůstanu.Looks like they have been here a while.
Vypadá to, že už tu nějaký čas jsou.We gonna be here a while? Yes, sir.
Budu tu dlouho? Ano, pane.
