What is the translation of " IMAGED " in Russian?

• изображения
• образ
• изображение
• изображений

Examples of using Imaged in English and their translations into Russian

Took seeingly this imaged outer world;
Вбирали этот образ внешнего мира;

All the imaged were recorded under identical conditions.
Все изображения получены при идентичных условиях.

Jesus with a halo was imaged on the lost vault.
Изображение Христа в сиянии располагалось на утраченном своде.

A similar debate exists regarding the identity of GQ Lupi b, also first imaged in 2004.
Аналогичные дебаты существуют касаемо идентификации GQ Волка b, изображение которого получено аналогично, впервые в 2004.

The nebula was imaged by the Hubble Space Telescope in the 1990s.
В 1990- х годах изображение туманности было получено телескопом« Хаббл».

It is not a mere geometrical Triangle, but the Triad imaged, to make thought possible.
Это не просто геометрический Треугольник, а Триада, воображаемая, чтобы сделать мысль возможной.

MOC has imaged many local portions of the Martian surface at a resolution of as high as 2-3 metres per pixel.
С помощью MOC получено множество изображений участков поверхности Марса с разрешением 2- 3 м/ пиксель.

Most of the inner satellites have been imaged by the spacecraft Voyager 1 and Voyager 2.
Для большинства внутренних спутников были получены изображения Вояджером- 1 и Вояджером- 2.

Exe command line options you will use when installing the client on the master computer to be imaged.
Exe, которые будут использоваться при установке клиента на компьютере- образце, на основе которого будет создаваться образ.

In 2006 the Viking 1 lander was imaged on the Martian surface by the Mars Reconnaissance Orbiter.
В декабре 2006 года« Викинг- 1» был сфотографирован на поверхности Марса« Марсианским разведывательным спутником».

Procedures will be developed which force the rescanning of forms for which all pages are not imaged.
Будут разработаны процедуры, обеспечивающие повторное сканирование опросных листов, по страницам которых не было создано изображений.

Zeta Bootis imaged with the Nordic Optical Telescope on 13 May 2000 using the lucky imaging method.
Дзета Волопаса на фотографии северного оптического телескопа, сделанной 13 мая 2000 года с использованием метода удачных экспозиций.

In the choice of models is seen artist's interest in the creative person, imaged in a burst of creative inspiration.
В самом выборе моделей виден интерес художника к творческой личности, запечатленной в порыве созидательного вдохновения.

Non-conductive materials can be imaged also by a variable pressure(or environmental) scanning electron microscope.
Непроводящие материалы могут быть изображены также переменным давлением( или окружающей средой) сканирующего электронного микроскопа.

A new user receives her desktop computer, running WindowsVista and imaged with a Configuration Manager client.
Новый пользователь получает свой настольный компьютер с установленными ОС WindowsVista и образом клиента Configuration Manager.

Apoptosis imaged by MRI was demonstrated in isolated tumor cells in vitro and in the tumors in vivo treated by chemotherapeutic agents.
Визуализация апоптоза методом МРТ была продемонстрирована in vitro в изолированных опухолевых клетках и in vivo в опухолях, леченных химиопрепаратами.

The Vela pulsar was detected in 1977 at the Anglo-Australian Observatory, and was the faintest star ever imaged at that time.
Пульсар в Парусах был обнаружен в 1977 году в Австралийской Астрономической Обсерватории и являлся на тот момент самой слабой звездой, изображение которой было получено.

This means that when two objects A and B are imaged simultaneously, the result is equal to the sum of the independently imaged objects.
Это означает, что когда два объекта А и Б отображаются одновременно, результирующее изображение эквивалентно сумме изображений этих объектов, полученных независимо.

MSOT collects images at multiple wavelengths and resolves the spectral signatures in each voxel imaged, making it a multi-spectral method.
В основе МСОТ лежит получение изображений на нескольких длинах волн и определение отдельных спектральных характеристик в каждом отображенном вокселе, что делает этот метод мультиспектральным.

Although only 25% of Halley's surface was imaged in detail during the flyby missions, the images revealed an extremely varied topography, with hills, mountains, ridges, depressions, and at least one crater.
Хотя во время космических миссий были получены детальные изображения лишь около 25% поверхности ядра кометы Галлея, они свидетельствуют о чрезвычайно сложной топографии с холмами, впадинами, горными хребтами и по крайней мере одним кратером.

Bordovitch was the first art director, who has integrated into the text into photography, before him, American magazines use text and imaged separately, split them by wide margins.
Бродович был первым арт директором, кто интегрировал в текст фотографии, до него американские журналы использовали текст и иллюстрации отдельно, разделяя их широкими полями.

While a given geographical area of interest might be imaged by the AVHRR instrument on a daily basis, the Landsat TM and SPOT series of satellites offered revisit capabilities of 16 and 26 days, respectively.
В то время как с помощью прибора АВХРР можно было ежедневно получать изображения определенного интересующего географического района, спутники серии" Лэндсат ТМ" и СПОТ обеспечивали возможность повторного пролета над интересующим районом через соответственно 16 и 26 дней.

This permits greater contrast enhancement and hence better capability to derive information from imaged areas, especially if these are acquired under low-light conditions.
Это позволит повысить степень контрастности и, следовательно, расширить возможности получения информации с обследуемых районов, особенно в тех случаях, когда такие изображения получают в условиях ограниченной освещенности.

For example, vitrified sections of liquid-solid interfaces can be extracted for analysis by CryoTEM, and sulfur, which is prone to sublimation in the vacuum of electron microscopes, can be stabilized and imaged in CryoTEM.
Например, остеклованные участки раздела жидкость- твердое тело могут быть извлечены для анализа крио- ЭМ, а сера, которая подвержена сублимации в вакууме электронных микроскопов, может быть стабилизирована и отображена в крио- ЭМ.

Most biological specimens are extremely radiosensitive, so they must be imaged with low-dose techniques usefully, the low temperature of transmission electron cryomicroscopy provides an additional protective factor against radiation damage.
Большинство биологических образцов чрезвычайно чувствительны к радиации, поэтому они должны быть отображены с использованием малых доз полезно, низкая температура криоэлектронной микроскопии обеспечивает дополнительный защитный фактор от радиационного повреждения.

It was symbolic, with images; an activity in images in the sense that it wasn't purely material, physical as we know it here, but in a symbolic, imaged physical(in which the material world is seen as clay).
Это было символичным, образным; это была образная активность в том смысле, что она не была чисто материальной, физической, какой мы знаем ее здесь, а в символичном, образном физическом( там, где материальный мир как глина).

That means the emblems of the male and female, imaged by the Egyptians at the Polar Centre, the very uterus of creation, as was indicated by the Thigh constellation, called the Khepsh of Typhon, the old Dragon, in the northern birthplace of Time in heaven.
Это значит эмблемы мужского и женского пола, находящиеся по представлениям египтян в Полярном Центре, самой утробе творения, как было указано бедренным созвездием, называемым Хепшем Тифона, старого Дракона, в северном месте рождения Времени в небесах.

In non-clinical testing with the implant magnet in place, the image artefact caused by the device extends approximately 11.5 cm(4.5 in.) from the BIM400 Implant Magnet when imaged with a gradient echo pulse sequence and a 1.5 Tesla MRI system.
В доклинических испытаниях имплантируемого магнита артефакт, вызываемый этим устройством, распространяется приблизительно на 11, 5 см( 4, 5 дюйма) от имплантируемого магнита BIM400 при получении изображений с помощью последовательности градиентных импульсов на МР- томографе с напряженностью магнитного поля 1, 5 Тесла.

If an intense light source is imaged to the CCD-image sensor, this can generate unwanted charge carriers in the shadowed shift registers(mainly due to scattering of light on the CCD ship) in every line or row, which is shifted below the spot.
Если интенсивный световой источник был отображен на датчик изображения CCD, это может привести к образованию нежелательных носителей зарядов в затемненном регистре сдвигов( главным образом из-за рассеивания света на CCD чип) в каждой линии или ряду, перемещенных под участок.

The Document Image System(DIS) provides the trade community the ability to electronically submit imaged copies of specified documents and forms so they can be processed and stored electronically eliminating the need to process and store paper documents and forms.
Система графического представления документов( СГПД) предоставляет торговому сообществу возможность подавать в электронном виде графические копии предусмотренных документов и форм, с тем чтобы они могли обрабатываться и храниться в электронном виде, устраняя необходимость обработки и хранения бумажных документов и форм.