What is the translation of " IMPROVED WORKING CONDITIONS " in Russian?

• улучшение условий труда
• улучшать условия труда
• улучшение условий работы
• улучшения условий труда
• улучшении условий труда
• улучшению условий труда

Examples of using Improved working conditions in English and their translations into Russian

Improved working conditions e.g. tools and means of communication.
Улучшения условий работы например, инструменты и средства коммуникации.

Working conditions: improved working conditions for the operator.
Условия труда: улучшенные условия труда для оператора.

It also addressed the issue of minimum wages and improved working conditions.
В нем также рассматривается вопрос минимальной заработной платы и улучшения условий труда.

The project resulted in significantly improved working conditions for hospital staff and more comfortable stays at the hospital for patients.
Проект позволил существенно улучшить условия работы персонала больницы и сделать пребывание в ней пациентов более комфортным.

In the area of labour, an action plan protected workers' rights and improved working conditions.
В области труда план действий защищает права трудящихся и улучшает условия труда.

These include aspects such as safety, improved working conditions and environmental benefits.
К их числу относятся такие аспекты, как надежность, улучшение условий труда и экологические выгоды.

Strategies to help workers move out of poverty should focus on the quality of employment, including improved working conditions.
Стратегии, имеющие целью помочь трудящимся вырваться из тисков нищеты, должны прежде всего быть направлены на повышение качества занятости, включая улучшение условий труда.

The remaining 40 per cent have benefited improved working conditions, health services, nutrition and vocational training.
Для остальных 40% были улучшены условия труда, медицинское обслуживание, питание и профессиональная подготовка.

These provisions are substantiated by those of Act No. 88-015/AF concerning general measures for the prevention of occupational hazards, and improved working conditions.
Эти положения дополняются положениями Закона№ 88- 015/ AF, касающимися общих мер по защите от профессиональных рисков и улучшению условий труда.

Then sharply reduced power consumption, improved working conditions of artists.
Тогда резко уменьшится расход энергии, улучшатся условия работы артистов.

It welcomed the reopening of the Gabonese universities in mid-December 2002 following a year-long strike by teachers demanding improved working conditions.
Он приветствовал возобновление в середине декабря 2002 года работы университетов в Габоне после продолжавшейся в течение года забастовки преподавателей, требовавших улучшения условий труда.

Developing and implementing policies designed to promote improved working conditions, including health and safety conditions;.
Разработки и осуществления политики, направленной на содействие улучшению условий труда, в том числе условий с точки зрения гигиены и безопасности;

For example, improved working conditions and involvement of employees in decision-making can increase productivity and the quality of products/services.
Так, например, улучшение условий труда и привлечение работников к принятию решений может способствовать повышению производительности труда и улучшению качества выпускаемых товаров/ услуг.

Increased collective bargaining is associated with reduced incidence of low pay, reduced pay inequalities and improved working conditions 68,747.
Активное ведение переговоров о коллективном договоре связано с сокращением числа случаев низкой оплаты труда и различий в оплате труда, а также с улучшенными условиями работы 68, 74.

Largely due to feedbacks from our Customers, we improved working conditions of iPAMM-Managers, which made the process of obtaining compensation maximum fair.
Во многом благодаря отзывам наших Клиентов мы совершенствовали условия работы iPAMM- Управляющих, что позволило сделать процесс получения вознаграждения максимально объективным.

Employers must not only comply with minimum standards for preventing industrial accidents, but must establish a comfortable working environment and improved working conditions.
Работодатели должны не только соблюдать определенный минимум требований для предотвращения аварий на производстве, но и создавать благоприятный климат и улучшать условия труда.

The modernization of network stations were performed redevelopment operator buildings, improved working conditions for the staff filling stations, increased range of related services.
В рамках модернизации сети АЗС были выполнены перепланировки зданий операторных, улучшены условия труда для персонала АЗС, увеличен ассортимент сопутствующих услуг.

The improved working conditions brought about by this protocol, such as provisions for parental leave and leave for child care during school vacations, apply to men as well as to women.
Улучшение условий труда, в том числе предусмотренное протоколом предоставление отпуска по уходу за детьми и отпуска во время школьных каникул, касаются как мужчин, так и женщин.

This supply-chain pressure is leading to the adoption of cleaner production methods and improved working conditions in companies in developing countries producing for export markets.
Такое давление приводит к принятию методов экологически более чистого производства и улучшению условий труда в компаниях развивающихся стран, производящих товары для экспортных рынков.

Following the Uba riots of 1937 the local British government instituted significant reforms that un-banned labour unions, improved channels of arbitration between labourers and employers, and improved working conditions.
После волнений 1937 года британское правительство на острове провело значительные реформы, которые разрешили профсоюзы, улучшили взаимоотношения между рабочими и работодателями и улучшили условия труда.

Act for Partial Revision of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers, etc. promulgated on April 6, 2012.
Закон о внесении частичных поправок в Закон об обеспечении надлежащего функционирования кадровых агентств временного найма и улучшении условий труда работающих на условиях временного найма обнародован 6 апреля 2012 года.

Improved working conditions, including with regard to wages, working time, contractual arrangements and employment protection and enhanced inclusiveness of labour relations and collective bargaining; and.
Улучшенные условия труда, в том числе с точки зрения заработной платы, продолжительности рабочего времени, контрактных договоренностей и защиты рабочих мест, а также усиление инклюзивности трудовых отношений и ведение коллективных переговоров;

Productivity improvements include: better product quality, lower operating and maintenance costs, lower production costs, improved working conditions and environmental emissions.
Повышение производительности означает в том числе: более высокое качество продукции, более низкие расходы на эксплуатацию и техобслуживание, уменьшение себестоимости производства, улучшение условий труда и снижение выбросов в окружающую среду.

A human rights defender and president of a trade union who had been working for improved working conditions in the garment industry of his country received several death threats, which were reported to the police.
Один правозащитник и председатель профсоюза, который боролся за улучшение условий труда в швейной промышленности в его стране, получил несколько угроз о том, что он будет убит, о чем он сообщил полиции.

The improved working conditions that make the clients feel reliable on the reputation of Cambodia are the factor making the products be competitive in the market and maintaining an appropriate labor market for this sector.
Улучшение условий труда, позволяющее поддерживать у клиентов репутацию Камбоджи как надежного поставщика, является фактором, повышающим конкурентоспособность товаров на рынке и обеспечивающим создание соответствующего рынка труда в этом секторе.

Law Concerning Partial Amendment to the Employment Security Law and the Law for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Business and Improved Working Conditions for Dispatched Workers promulgated on 13 June 2003.
Закон о внесении частичных поправок в Закон об обеспечении занятости и Закон об обеспечении надлежащего функционирования курьерских служб и улучшении условий труда работников этих служб обнародован 13 июня 2003 года.

However, for workers engaged in low productivity, labour-intensive forms of work, improved working conditions also tend to have positive impact on productivity and incomes, without necessarily eroding employment possibilities for fellow workers.
Однако в случае работников, выполняющих малопроизводительную трудоемкую работу, улучшение условий труда, как правило, тоже положительно влияет на производительность и доход, не всегда оказывая негативное воздействие на возможности трудоустройства других работников.

In its resolution 60/138 the General Assembly called for support for the remunerative non-agricultural employment of rural women, improved working conditions and increased access to productive resources.
В своей резолюции 60/ 138 Генеральная Ассамблея призвала принять меры по поддержке приносящих доход видов занятости сельских женщин в несельскохозяйственных секторах, улучшению условий труда и расширению доступа к производственным ресурсам.

The Committee notes the measures taken to combat corruption in the judiciary and to improve access to justice, including the improved working conditions for judges, the increased number of judges and the establishment of a judicial training school and the Directorate for Access to Law.
Комитет принимает к сведению меры, которые были приняты в целях борьбы с коррупцией в органах судебной власти и расширения доступа к правосудию, в частности для улучшения условий труда судей, увеличения их численности, открытия школы судебных работников и Управления по вопросам доступа к правосудию.

With respect to rural women employed as seasonal workers in export-oriented agro-industries, she wished to know what action was being taken by non-governmental organizations to advocate improved working conditions and rights for women in that sector.
Что касается сельских женщин, занятых на сезонных работах в экспортных отраслях агропромышленного комплекса, то она хотела бы знать, какие меры принимаются неправительственными организациями в борьбе за улучшение условий труда и прав женщин в этом секторе.