What is the translation of " INCLUDE FOR EXAMPLE " in Russian?

• включать например
• относятся например

Examples of using Include for example in English and their translations into Russian

These include for example.
К ним относятся например.

This information could include for example.
Такая информация могла бы включать, например.

These include for example, the EU Eco-Innovation Action Plan.
В их число входят, например,« Эко- инновационный план действий ЕС».

Such action may include for example.
Такие мероприятия могут включать, например.

These include, for example, the Forssite-Fighter in a 1-liter bottle.
К таковым, например, относится Форссайт- Истребитель во флаконе объемом 1л.

Such characteristics might include for example.
Такие характеристики могут включать, например.

Such partners can include, for example, Google Analytics and Yandex Metrics.
К таким партнерам, например, относятся сервисы Google Analytics, Яндекс.

Specialised courts may include, for example.
Специализированные суды могут, например, включать.

This may include, for example, making such documents available at a specified site.
Это может, например, включать предоставление доступа к таким документам в конкретно указанном месте.

Issues which may be addressed by a Constitutional Court include, for example.
Вопросы, рассматриваемые Конституционным судом, могут, например, включать.

These include, for example, distortions caused by recycled content requirements.
К ним, например, относятся перекосы, обусловленные требованиями к содержанию рециркулированных материалов.

Organize national conferences on selected priorities, which might include, for example.
Организация национальных конференций по отдельным приоритетным направлениям, включая, например.

These include for example, the Port of Beirut where the radar was hit.
В их число входит, например, Бейрутский порт, в котором была уничтожена радиолокационная установка.

These machines are specially adapted to the customers' requirements, which may include, for example, the following.
Данныесита специально адаптированы к требованиям клиента, включая, например, следующие характеристики.

Management costs include for example repair and waste removal costs, insurance payments and maintenance charges.
Текущие издержки включают, к примеру, издержки, связанные с проведением ремонтных работ и вывозом мусора, страховые платежи и эксплуатационные расходы.

Unlike the agricultural census, the land use statistics include for example farmyards and land underneath farms.
В отличие от сельскохозяйственной переписи статистика землепользования охватывает, например, дворы ферм и земли, находящиеся под фермами.

Losses, which include for example losses or thefts of cash, stores or other assets, are not different in nature from other expenses.
Убытки, к которым относится, например, убыль или кража денежных средств, товарно-материальных запасов или других активов, не отличаются по своей природе от других видов расходов.

From an IOMC perspective, factors which may have prevented INFOCAP from achieving its intended results include for example the following.
С точки зрения перспективы МПБОХВ факторы, которые могут не дать возможности ИНФОКАП достичь предполагаемых ею результатов, включают, например, следующее.

In specific circumstances, this system may include for example, free public defence for facilitating access to justice by the poor.
В конкретных обстоятельствах эта система может предусматривать, например, бесплатную государственную защиту для облегчения доступа к правосудию малоимущим.

Such an increase is explained by the fact that transportation services previously provided within the Group have been outsourced since Q4 2015 and these outsourced costs now include for example, vehicle rental fees.
Такое увеличение объясняется тем фактом, что услуги транспортировки, ранее оказываемые в рамках Группы, были переданы на внешний подряд начиная с 4- го квартала 2015 года, и эти расходы на внешний подряд теперь включают например, аренду автомобилей.

They conduct independent expert interviews with customers that include for example retailers, to gather information on their wishes and expectations.
Она проводит независимые экспертные интервью с покупателями, в том числе, к примеру, с розничными продавцами, чтобы собрать информацию об их пожеланиях и ожиданиях.

The factors include for example transportation and logistics costs and costs related to framework conditions such as import tariffs faced or bribes to be paid at customs control.
К таким факторам относятся, например, транспортные и логистические расходы и издержки, связанные с такими общими условиями, импортные тарифы или взятки, подлежащие уплате при таможенном контроле.

Patients and carers are faced with complex and hard to manage care pathways, which include for example the need to visit different services in a short space of time and lack of communication between service providers;
Пациенты и опекуны сталкиваются со сложной и трудно управляемой системой оказания услуг, которая включают, например, необходимость посещения различных служб за короткий промежуток времени и отсутствие координации между организациями, предоставляющими услуги;

The list may include for example activities depending on their type(for example: all nuclear energy facilities) or on their location for example: all activities on the common natural resource/s.
Перечень может включать, например, виды деятельности в зависимости от их типа( например, все объекты ядерной энергетики) или в зависимости от их расположения например, все виды деятельности на общем природном ресурсе ресурсах.

Information service is provided by broadcasting information at fixed times and intervals or when deemed necessary by the VTS or at the request of a vessel, and may include for example reports on the position, identity and intentions of other traffic; waterway conditions; weather; hazards; or any other factors that may influence the vessel's transit.
Информационные услуги предоставляются посредством радиопередач в определенное время и через установленные промежутки времени либо по усмотрению СДС, либо по запросу с судна; информация может включать, например, сообщения о местоположении, опознавательных данных и намерениях других участвующих в движении судов; данные о фарватере, метеорологическую обстановку, сведения об имеющихся опасностях или любых других факторах, способных оказать влияние на плавание судна.

Such services include for example information and reallocation of workers, new hiring and training incentives granted under new contracts for the purpose of training or hiring young people, especially high school or university graduates.
Например, относятся информирование и перемещение трудящихся, новые стимулы в области найма и профессиональной подготовки, предусматриваемые новыми контрактами для целей подготовки или найма молодых людей, особенно выпускников средних и высших учебных заведений.

An information service is provided by broadcasting information at fixed times and intervals or when deemed necessary by the VTS or at the request of a vessel, and may include for example reports on the position, identity and intentions of other traffic; waterway conditions; weather; hazards; or any other factors that may influence the vessel's transit.
Услуги по выдаче информации предоставляются посредством широковещательных радиопередач в определенное время и через установленные промежутки или по усмотрению СДС либо по запросу с судна; информация может включать, например, сообщения относительно местоположения, опознавательные данные и указание намерений других движущихся судов; данные об обстановке в фарватере, о метеорологической обстановке, о факторах опасности или любых других факторах, которые могут затруднить проход судна.

They can include for example, examining the risk of someone being the victim of a particular type of crime; exploring relationships or differences among populations; or examining independent effects of certain variables on particular outcomes.
Они могут включать, например, оценку риска того, что человек может стать жертвой преступления какого-либо конкретного вида; изучение связей или различий между группами населения; или изучение независимого воздействия некоторых переменных на какие-либо конкретные результаты.

As provided above, a Member may adopt, consistently with the other provisions of this Agreement, appropriate measures to prevent or control such practices, which may include for example exclusive grantback conditions, conditions preventing challenges to validity and coercive package licensing, in the light of the relevant laws and regulations of that Member.
Как предусмотрено выше, в соответствии с другими положениями настоящего Соглашения страна- член может принять надлежащие меры по предотвращению такой практики или контролю за ней, которая может включать, например, исключительные условия по обратной передаче покупателем лицензии технической информации продавцу лицензии, условия, предотвращающие оспаривание юридической силы, и принудительный пакет лицензионных условий, в свете соответствующих законов и правил этой страны- члена.

Other counselling services include for example Appartenances, Pluriels, Camarada and the Centre de santé Migrants in Geneva.
К числу других консультационных служб относятся, например," Апартенанс"( Appartenances)," Плюрьель"( Pluriels)," Камарада"( Camarada) и Медицинский центр для мигрантов( Centre de santé Migrants) в Женеве.