What is the translation of " INCONSISTENT DATA " in Russian?

• противоречивых данных
• противоречивости данных

Examples of using Inconsistent data in English and their translations into Russian

Inconsistent data on laboratories provided in tables.
Представленные в таблицах данные по лабораторным исследованиям противоречивы.

Surveillance sensitivity calculations are difficult to interpret due to inconsistent data in the ASU.
Определение чувствительности эпиднадзора сложно интерпретировать из-за противоречивости данных ЕОДЭ.

This could lead to inconsistent data aggregations of the major economic sectors.
Это может приводить к несоответствиям при агрегировании данных по основным секторам экономики.

Accompanying the within-program redundancy described above is a risk of inconsistent data reaching the public.
Помимо описанной выше проблемы избыточности в рамках программ существует риск представления пользователями противоречивых данных.

In some cases, a large amount of inconsistent data over time may lead to total abandonment of a model.
В некоторых случаях большое количество противоречивых данных со временем может привести к полному отказу от модели.

Surveillance performance Surveillance sensitivity calculations are difficult to interpret due to inconsistent data in the ASU.
Качество эпиднадзора Расчеты чувствительности эпиднадзора сложно интерпретировать из-за противоречивости данных, содержащихся в ЕОДЭ.

A wireless connection can lead to inconsistent data rates and even connection problems on older routers.
Беспроводное соединение может привести к несогласованности скоростей передачи данных и даже проблемы с подключением на более старых маршрутизаторов.

In many cases, these systems support or track paper-based processes and propagate duplicate and inconsistent data.
Во многих случаях эти системы поддерживают или контролируют документооборот в бумажной форме, и их использование ведет к увеличению числа дублирующих и несовпадающих данных.

In case of such influence(false or inconsistent data indication on the display), use the scale away from the source of interference.
В том случае, если появились признаки такого воздействия( на дисплее отображаются ошибочные или противоречивые данные), используйте весы вдали от источника помех.

These factors affect the reaction rate, accuracy, and integrity of the reaction sample and lead to poor and inconsistent data.
Эти факторы влияют на скорость реакции, точность данных и целостность образцов, и в результате информация о реакции будет неполной и противоречивой.

Lack of a common understanding may lead to inconsistent data on drug-facilitated crimes and to inaccurate information on the extent of the phenomenon.
Отсутствие общего понимания может привести к представлению противоречивых данных о совершаемых с помощью наркотиков преступлениях и недостоверной информации о масштабах этого явления.

The consistency check program is run after data importation and identifies possible inconsistent data in national GHG submissions.
Программа проверки согласованности используется после импорта и позволяет выявить возможные несоответствия в данных в национальных кадастрах ПГ.

The Advisory Committee recalls the inconsistent data it received during its review of the tenth annual progress report of the Secretary-General on the project.
Консультативный комитет напоминает о непоследовательных сведениях, полученных им во время его рассмотрения десятого ежегодного очередного доклада Генерального секретаря по этому проекту.

Current IT systems for supporting and tracking peacekeeping mission human resources management functions can only produce fragmented, inconsistent data.
Нынешние ИТ- системы для поддержки и отслеживания функций управления людскими ресурсами в миротворческих миссиях могут давать лишь раздробленные, непоследовательные данные.

An application without controls is likely to cause inconsistent data and therefore a balance has to be reached and this is not an easy task.
Приложение без контрольных функций, как представляется, приведет к получению противоречивых данных, в связи с чем необходимо искать компромиссное решение, что является не вполне простой задачей.

Administrative obstacles derive from legislation, compliance with statistical concepts(e.g. usual residence), inconsistent data and missing data..
Административные препятствия обусловлены требованиями законодательства, соблюдением статистических концепций( например, обычное место жительства), противоречиями в данных и отсутствием данных..

They should not omit information about unexplained facts, inconsistent data, and the data that contradicts the theory or hypothesis of the authors or research sponsors.
В них не должна опускаться информация о необъяснимых фактах, противоречивых данных и данных, не соответствующих теориям или гипотезам авторов или спонсоров исследования.

Sample size and different modes of survey data collection(e.g. CATI vs. PAPI) are some of the explaining factors for inconsistent data from different surveys.
Причинами возникновения расхождений в данных, полученных в рамках различных обследований, могут служить размер выборки и разные способы сбора данных обследования например, АЛОТ и ПЛО.

These are, namely: unavailability of data, or incoherent/inconsistent data collection methods over time; time limitations and tight work schedule; and the quality and number of questionnaire responses received.
Они были, в частности, связаны с: отсутствием данных, или непоследовательными/ несовместимыми по времени методами сбора данных; временными ограничениями и напряженным графиком работы; а также качеством и количеством полученных анкет.

However find time and chronological parameters requires specification of experts to which needs to reduce together inconsistent data and results of works of falsifiers of a history.
Однако утряской временных и хронологических параметров должны заняться специалисты, которым следует свести воедино противоречивые сведения и итоги трудов фальсификаторов истории.

In cases where there are doubts, inaccuracies or inconsistent data, the Advisory Committee may seek information from foreign authorities through our missions abroad, always taking precautions so as not to endanger the life and safety of the applicant.
В тех случаях, когда возникают сомнения и неясности или обнаруживаются несоответствия в представленных данных, Консультативная комиссия может обратиться за информацией к иностранным властям через наши зарубежные представительства, непременно принимая при этом меры предосторожности, с тем чтобы не подвергнуть опасности жизнь этого лица.

The new survey process, now in the third of an initial four-year data-gathering cycle, has seen low response rates and incomplete and inconsistent data.
Сегодня, на третьем году четырехлетнего цикла сбора информации в рамках нового процесса обследования можно говорить о низкой доле респондентов, а также о том, что собранные данные являются неполными и противоречивыми.

The financial part of ProFi currently being implemented was instituted to address serious shortcomings in existing systems(lack of audit trail, insecurity of information, difficulty of extracting information, inconsistent data held by different systems) as well as to enhance fund management.
Внедряемый в настоящее время финансовый элемент" Профи" был организован для преодоления серьезных недостатков в существующих системах( отсутствие сквозной аудиторской проверки, отсутствие информационной безопасности, трудности с извлечением информации, несогласованность данных, хранящихся в различных системах), а также для укрепления управления финансовыми средствами.

Furthermore, the Regional Office has established procedures for collecting policy information on indicators corresponding to each action area, thereby minimizing problems associated with missing or inconsistent data.
Кроме того, у Регионального бюро есть действующие процедуры сбора информации о политике по показателям, соответствующим каждому из направлений, благодаря чему снижается вероятность проблем, связанных с нехваткой или несопоставимостью данных.

When reviewed by the Administration, the trial data showed egregious misconduct by the presiding clinicians, including enrolments without informed consent; enrolments of women with medical contraindications(e.g., cancer, type 2 diabetes, obesity, hypertension); and inconsistent data collection with more than half the women lost to follow-up.
Проанализированные Администрацией данные исследований продемонстрировали абсолютно ненадлежащее исполнение должностных обязанностей контролировавшими исследования врачами, в том числе включение в исследование без получения осознанного согласия, включение в исследование женщин с медицинскими противопоказаниями( например, раком, диабетом второго типа, ожирением, повышенным артериальным давлением), а также непоследовательный сбор данных, при котором более половины женщин не проходили последующего наблюдения.

The impact of a certain implemented Response Action may be misjudged if the indicator that the Response Action is meant to affect is based on poor, inappropriate or inconsistent data.
Если в основе показателя, повлиять на который призвана мера реагирования, лежат некачественные, неадекватные или не согласующиеся между собой данные, то последствия его применения могут быть оценены неверно.

Advanced integrations with Facebook and Google provide marketers with automated cost and ROI attribution in one cohesive dashboard, so marketers never need to switch between browser tabs or export and try to match complex and inconsistent data sets in massive spreadsheets.
Благодаря расширенной интеграции с Facebook и Google данные по автоматической атрибуции затрат и ROI предоставляются маркетологам на одной объединенной панели управления, так что больше никогда не придется переключаться между вкладками в браузере или экспортировать и пытаться сопоставить сложные и противоречивые наборы данных в огромных таблицах.

Upon enquiry, the Committee was informed by the representatives of the Secretary-General that, although there had been excellent cooperation from offices away from Headquarters during the data collection period, it had become evident, as attempts were made to consolidate the information collected, that the responses revealed inconsistent data and missing elements.
В ответ на соответствующий запрос Комитет получил информацию от представителей Генерального секретаря о том, что, хотя во время сбора данных периферийные отделения сотрудничали с самой лучшей стороны, попытки привести собранную информацию к общему знаменателю показали, что их ответы страдают непоследовательностью и пропусками.

After forty years of inconsistent migration data at international level, a move forward is now called for.
После сорока лет использования противоречивых данных о миграции на международном уровне возникла необходимость двигаться вперед.

Where available, the Reporting Team found that data were inconsistent and unreliable, and that different sources often produced different data for the same indicators.
Даже когда такие данные появлялись, группа, готовившая доклады, обнаруживала, что они являются несущественными и недостоверными и что зачастую данные по тем же самым вопросам, полученные из различных источников.