What is the translation of " INDEPTH " in Russian?

• углубленного
• глубокое
• подробный
• всестороннего
• углубленное
• углубленных
• углубленные

Examples of using Indepth in English and their translations into Russian

The Committee recommended approval of the recommendations of the indepth evaluation.
Комитет рекомендовал утвердить рекомендации углубленной оценки.

We expect to see indepth debate on verification and on existing stocks.
Мы рассчитываем увидеть углубленные дебаты по проверке и по существующим запасам.

This also provided the opportunity for the Social Forum to elaborate indepth studies.
Это также предоставляет Социальному форуму возможность для разработки углубленных исследований.

The struggle against poverty requires an indepth understanding of the causes and the effects of poverty on human rights.
Для борьбы с нищетой необходимо глубокое понимание причин нищеты и ее влияния на права человека.

To ensure the active participation of national focal points in carrying out the indepth survey;
Обеспечение активного участия национальных координационных центров в проведении углубленного обследования;

CRC recommended that Gabon undertake an indepth study on the impact of polygamy on the upbringing of the child.
КПР рекомендовал Габону провести углубленное исследование по вопросу о воздействии полигамии на воспитание детей45.

In 1998 the Conference on Disarmament established an ad hoc committee to deal with the NSA issue, which held serious and indepth discussions.
В 1998 году КР учредила Специальный комитет по проблеме НГБ, который провел серьезные и углубленные дискуссии.

I invited delegations to engage in interactive and indepth dialogue on agenda items 1 and 2.
Я пригласил делегации включиться в интерактивный и углубленный диалог по пунктам 1 и 2 повестки дня.

He felt that certain elements e.g. good governance and human rights, had not been treated sufficiently that they deserved more indepth analysis.
Он заявил, что некоторые элементы, например, благотворное управление и права человека, не были рассмотрены в достаточной степени и заслуживают более углубленного анализа.

However, the Netherlands does favour indepth discussion of possible modalities and scope of any mechanism.
Однако Нидерланды выступают за углубленное обсуждение возможных условий создания и сферы действий какого бы то ни было механизма.

The adoption of the agenda for the 2008 session should be conducive to a real start to indepth work in the Conference on Disarmament.
Принятие повестки дня на сессию 2008 года должно благоприятствовать реальному началу углубленной работы на Конференции по разоружению.

In past years, the CCW conducted serious, indepth negotiations in order to conclude a new protocol on cluster munitions.
За прошедшие годы в рамках КОО были проведены серьезные, углубленные переговоры с целью разработки нового протокола по кассетным боеприпасам.

In particular, the situations in the Middle East and South-East Asia had been the subject of an indepth consideration and appropriate recommendations.
В частности, предметом углубленного рассмотрения и соответствующих рекомендаций стала ситуация на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии.

Several delegations believe that indepth study of these documents can help us identify some ingredients for further engagement in these areas.
Как полагают несколько делегаций, углубленное изучение этих документов могло бы помочь нам идентифицировать коекакие ингредиенты для дальнейшей мобилизации в этих областях.

Three countries, Finland, the Republic of Moldova and Turkey, were selected for more indepth research based on the following criteria.
Три страны: Республика Молдова, Турция и Финляндия, были отобраны для более углубленного исследования.

The indepth analysis contained in the reports and the Guide to Practice has already contributed to clarifying many legal and academic debates in this area.
Углубленный анализ, содержащийся в докладах и Руководстве по практике, уже позволил внести ясность в обсуждение целого ряда правовых и научных вопросов в этой области.

In 2010 the National Board of Health and Welfare presented indepth analyses of the underlying causes.
В 2010 году Национальное управление по здравоохранению и социальному обеспечению представило углубленный анализ основных причин такого положения.

A followup forum of experts took place in June 2009 in Rome, hosted by Tecnoborsa, where the draft of this publication and its major contents were the subject of indepth discussions.
В июне 2009 года в Риме при поддержке Текноборса состоялся форум экспертов, предметом углубленных дискуссий которого стал проект данной публикации.

The Government of Malaysia is currently conducting an indepth study of the project before making a final decision on the matter.
В настоящее время правительство Малайзии проводит углубленное исследование данного проекта до принятия окончательного решения по этому вопросу.

Similarly, an indepth analysis of the experiences and lessons of other mechanisms may help to avoid pitfalls in the mechanism for reviewing the Convention.
Кроме того, подробный анализ опыта и выводов, связанных с использованием других механизмов, может оказаться полезным для недопущения сбоев в функционировании механизма обзора Конвенции.

The Prime Minister commissioned a ministerial unit to conduct an indepth study of the modalities for creating such a structure.
Премьер-министр поручил одному из подразделений министерства провести углубленное исследование по вопросу о возможностях создания такой структуры.

The State party should conduct indepth investigations into the de facto segregation described above and take remedial steps, in consultation with the affected communities.
Государству- участнику следует провести углубленное расследование существующей de facto сегрегации, о которой говорилось выше, и принять исправительные меры в консультации с пострадавшими общинами.

In order to improve cooperation, the Subcommittee would submit its second report in good time to facilitate indepth consideration of its contents by the Committee.
В целях укрепления сотрудничества Подкомитет представит свой второй доклад своевременно, что облегчит его углубленное рассмотрение Комитетом.

The theme selected for the seventh session is more indepth examination of the right to effective participation of minorities in the society of which they form a part.
Избранной темой седьмой сессии является более углубленное рассмотрение вопроса о праве меньшинств на активное участие в жизни общества, частью которого они являются.

At its forty-fourth session, the Committee for Programme and Coordination requested that the Office of Internal Oversight Services(OIOS) undertake an indepth evaluation of political affairs.
Комитет по программе и координации на своей сорок четвертой сессии обратился к Управлению служб внутреннего надзора( УСВН) с просьбой провести углубленную оценку деятельности по политическим вопросам.

Since 1994, the Commission on Human Rights has made provision for an indepth study of the situation of human rights in Zaire, now the Democratic Republic of the Congo.
C 1994 года Комиссия по правам человека проводит углубленное исследование положения в области прав человека в Республике Заир ныне- Демократическая Республика Конго.

Welcomes the indepth discussion held on his final report at the sixteenth and seventeenth sessions of the Working Group on Indigenous Populations and at the fiftyfirst session of the SubCommission;
Приветствует всестороннее обсуждение его окончательного доклада на шестнадцатой и семнадцатой сессиях Рабочей группы по коренным народам и на пятьдесят первой сессии Подкомиссии;

Traditional training courses offer unique advantages in terms of promoting indepth discussions, interaction and cooperation among participants.
Традиционные учебные курсы предоставляют уникальные возможности с точки зрения содействия всестороннему обсуждению, взаимодействию и сотрудничеству между участниками.

Mr. Széll drew attention to the indepth review of the compliance by the Parties with their emission reduction obligations under the VOC Protocol conducted at the request of the Executive Body.
Г-н Селл привлек внимание к подробному рассмотрению вопроса о соблюдении Сторонами их обязательств по сокращению выбросов в рамках Протокола по ЛОС, проведенному по просьбе Исполнительного органа.

According to this plan, at the current session the Working Party will consider an indepth evaluation of the"technical cooperation programme on accession to WTO.
Согласно этому плану на текущей сессии Рабочая группа рассмотрит углубленную оценку" программы технического сотрудничества по вопросам присоединения к ВТО.