What is the translation of " INTERNAL WORKING METHODS " in Russian?

• внутренних методов работы
• внутренние методы работы

Examples of using Internal working methods in English and their translations into Russian

Internal working methods. 8- 11 8.
Внутренние методы работы 8- 11 7.

Lastly, if the Committee adopted the proposed new procedure, it should also review its internal working methods.
И наконец, если Комитет утвердит предлагаемый новый порядок, ему также следует рассмотреть свои внутренние методы работы.

The internal working methods of the Special Committee have been reviewed and modified.
Внутренние методы работы Специального комитета пересматривались и изменялись.

Regarding its intersessional work and internal working methods, the Working Group decided the following.
В отношении межсессионной работы и внутренних методов работы Рабочая группа постановила.

Internal working methods of the Commission were defined in its rules of procedure adopted in January 1993 S/25274, annex I, appendix.
Внутренние методы работы Комиссии были определены в ее правилах процедуры, принятых в январе 1993 года S/ 25274, приложение I, добавление.

That has been possible due to the streamlining of the procedures and internal working methods, which has led to scheduling of cases without significant delay.
Это стало возможным благодаря упорядочению процедур и внутренних методов работы, что позволяет планировать рассмотрение дел без значительных задержек.

The Committee's internal working methods enabled it to make progress in understanding how to eliminate racial discrimination, but it was only through the practical implementation of its recommendations by the States parties that those ideas became reality.
Внутренние рабочие методы Комитета позволяют ему добиваться прогресса в понимании того, как ликвидировать расовую дискриминацию, но воплотить эти идеи в реальность можно только за счет практического осуществления его рекомендаций государствами- участниками.

The Court has modernized the organization of its Registry, reviewed and adapted its internal working methods, promulgated Practice Directions for the parties and even modified its Rules where necessary.
Суд модернизировал работу своего Секретариата, пересмотрел и усовершенствовал методы своей внутренней работы, принял практические директивы для сторон и даже пересмотрел некоторые положения своего Регламента.

Internal working methods and the quality of inputs were strengthened through the preparation of the Norms and Standards for Inspection, the Norms and Standards for Evaluation and the General Principles and Guidelines for Investigations in the Joint Inspection Unit see A/68/34/Add.1, forthcoming.
Усилению внутренних методов работы и повышению качества исходных данных способствовала подготовка свода норм и стандартов инспекции, норм и стандартов оценки и общих принципов и руководящих положений проведения расследований Объединенной инспекционной группы см. A/ 68/ 34/ Add. 1, готовится к изданию.

Several representatives welcomed the measures undertaken to enhance internal working methods, the evaluation of programmes and the establishment of a new financial management information system.
Некоторые представители приветствовали меры, принятые для совершенствования внутренних методов работы, оценки программ и создания новой информационной системы управления финансовыми средствами.

Pointing to the work undertaken in the ad hoc working group on the revitalization of the work of the General Assembly, co-chaired by the Permanent Representatives of Georgia and the Gambia, the President affirmed the need to make progress in that forum, including on the internal working methods of the Assembly and its political role and authority.
Отметив работу, проведенную специальной рабочей группой по активизации работы Генеральной Ассамблеи под совместным председательством постоянных представителей Грузии и Гамбии, Председатель подтвердил необходимость достижения прогресса в рамках этого форума, в том числе по вопросу о внутренних методах работы Ассамблеи и ее политической роли и авторитете.

The Working Group also discussed internal working methods and follow-up modalities concerning individual communications.
Рабочая группа также обсудила внутренние методы работы и методы осуществления последующих мер, касающихся индивидуальных сообщений.

Those measures had also enhanced its internal working methods and led to the establishment of a financial management information system, which included open, transparent and impartial evaluation of projects with the involvement of independent experts.
Эти меры способствовали также укреп- лению внутренних методов работы и привели к созданию информационной системы управления финансовыми ресурсами, которая включает откры- тую, ясную и беспристрастную оценку проектов с привлечением независимых экспертов.

The lessons learned from this analysis have improved the internal working methods of the analysis process by providing more information about better methods for gathering information and putting questions to the right people.
Уроки, извлеченные из этого анализа, позволили улучшить внутренние методы работы при проведении анализа посредством получения большего объема данных о более эффективных методах сбора информации и постановки вопросов перед теми, кто может дать на них правильные ответы.

In an effort to continuously improve its internal working methods and the quality of its outputs, the Joint Inspection Unit has prepared the Norms and Standards for Inspection, the Norms and Standards for Evaluation and the General Principles and Guidelines for Investigations, which are now consolidated in one document, as well as specific detailed guidance papers to support the application of the norms, standards and principles.
В рамках непрерывных усилий по совершенствованию своих внутренних методов работы и повышению качества продуктов Объединенная инспекционная группа разработала нормы и стандарты инспекции, нормы и стандарты оценки и общие принципы и руководящие положения проведения расследований, которые в настоящее время сведены в один документ, а также конкретные подробные методологические пособия, разъясняющие порядок применения норм, стандартов и принципов.

Australia, Canada and New Zealand had set out their views on the internal working methods of the Fifth Committee at the 10 February 2012 informal plenary meeting of the General Assembly, and supported the principles expressed by the observer for the European Union.
Австралия, Канада и Новая Зеландия изложили свои мнения по внутренним методам работы Пятого комитета на неофициальном пленарном заседании Генеральной Ассамблеи 10 февраля 2012 года и поддержали принципы, изложенные наблюдателем от Европейского союза.

Regarding its intersessional work and internal working methods, the Working Group decided to have the discussion on modalities for follow-up to views pursued during the twenty-seventh session, including on modalities for closure of cases.
В отношении межсессионной работы и внутренних методов работы Рабочая группа постановила обсудить методы осуществления последующих мер в связи с мнениями, высказанными в ходе двадцать седьмой сессии, в том числе методы закрытия дел.

Strengthened working methods, internal working procedures and norms and standards;
Совершенствование методов работы, внутренних рабочих процедур, норм и стандартов;

The self-evaluation has also demonstrated that the Unit strengthened its working methods, internal working procedures and norms and standards.
Кроме того, результаты самооценки говорят о том, что Группа усилила свои методы работы, внутренние рабочие процедуры и нормы и стандарты.

The self-evaluation also reflected the fact that the Unit had strengthened its working methods, internal working procedures and norms and standards.
Кроме того, результаты самооценки говорят о том, что Группа усилила свои методы работы, внутренние рабочие процедуры и нормы и стандарты.

In 2003 the Special Rapporteur intends to finalize an internal draft on working methods and put them into practice.
В 2003 году Специальный докладчик намерена завершить внутренний проект по методам работы и реализовать его на практике.

The Court shall establish internal regulations setting forth its working methods and procedures.
Суд устанавливает внутренний регламент, определяющий методы и процедуры его работы.

Internal advisory procedure to review practices and working methods.
Внутренняя консультативная процедура для обзора практики и методов работы.

Mr. Lim Jung-taek(Republic of Korea) said that his delegation was gratified that the working methods of internal oversight had become well established in the Organization and were now part of its management culture.
Г-н ЛИМ ЧЖУН ТЭК( Республика Корея) говорит, что его делегация испытывает удовлетворение в связи с тем, что рабочие методы осуществления внутреннего надзора прочно закрепились в практике Организации, и в настоящее время они являются частью ее культуры управления.

Their adoption would depend on internal decisions by the Commission about its working methods.
Их принятие будет зависеть от внутренних решений Комиссии относительно методов своей работы.

After a year in which much focus has been on the internal questions and working methods of the Commission, we now need to focus on outward-looking activities and actual progress on the ground.
По прошествии года, в течение которого значительное внимание сосредоточено на внутренних вопросах и методах работы Комиссии, сейчас нам необходимо сосредоточиться на конкретной деятельности и достижении реального прогресса на местах.

Mandate-holders adopted their revised manual and their internal advisory procedure to review practices and working methods.
Мандатарии приняли свое пересмотренное руководство и внутреннюю консультативную процедуру по обзору практики и методов работы.

Areas where there was room for improving working methods should be identified and internal steps taken to make the Committee's work more efficient.
Необходимо определить области, где существуют возможности улучшения рабочих методов, и принять внутренние меры по повышению эффективности работы Комитета.

Different working methods, financial rules, internal regulations and levels of decentralization and delegation of authority to the field would have to be reconciled in order to make UNDAF a success.
Для успешного осуществления ЮНДАФ необ- ходимо согласовать различные методы работы, финансовые правила, внутренние положения и уровни децентрализации и делегирования полномочий на места.

It had a beneficial impact on the internal discussions in the Security Council on working methods and also kept the discussions on Council reform in general alive.
Это положительно сказалось на внутренних дискуссиях в Совете Безопасности по вопросу о методах работы и позволило сохранить динамику обсуждения реформы Совета в целом.