What is the translation of " INVOLVE REPRESENTATIVES " in Russian?

• привлекать представителей
• участвовать представители
• участием представителей
• включать представителей

Examples of using Involve representatives in English and their translations into Russian

That training would also involve representatives from other agencies.
В этом проекте будут также участвовать представители других учреждений.

They involve representatives of science, business associations, professional and sectoral organisations, experts and altogether 187 NGOs.
Они включают представителей науки, бизнес- ассоциаций, профессиональных и отраслевых организаций, экспертов и в целом 187 НПО.

Perhaps future meetings could also involve representatives of the private sector.
Возможно, на последующих совещаниях можно будет также привлечь представителей частного сектора.

Evaluation should involve representatives of the judiciary, the Department of Prosecution, the Public Defender Service and guardianship councils.
Процесс оценки должен происходить при участии представителей судебной власти, прокуратуры, государственной защиты и попечительских советов.

When appropriate, such events will also involve representatives of neighbouring countries.
При необходимости, к участию в подобных мероприятиях будут также привлечены представители соседних стран.

This body should involve representatives from the environment, health and transport sectors of the central government, municipalities, business groups, trade unions and non-governmental organizations.
В состав этого органа следует включить представителей секторов окружающей среды, здравоохранения и транспорта из центрального правительства, муниципалитетов, деловых кругов, профсоюзов и неправительственных организаций.

School management and administration should actively involve representatives from minority communities.
К работе в системе управления школами и в школьной администрации следует активнее привлекать представителей общин меньшинств.

For this purpose, WGEMA would more actively involve representatives of pollution control authorities who are interacting with enterprises on a regular basis and have the first-hand knowledge of enterprise environmental performance.
С этой целью РГМООС будет более активно привлекать представителей органов по контролю за загрязнением, которые на регулярной основе взаимодействуют с предприятиями и непосредственно знакомы с их природоохранной деятельностью.

To this end, the Competition Authority carries out a variety of events, such as round-table discussions, open house days, participation in seminars, forums and other events that involve representatives of the business community.
С этой целью конкурентным ведомством проводятся различные мероприятия, в виде круглых столов, дней открытых дверей, участия в семинарах, форумах и прочих мероприятиях, где участвуют представители бизнеса.

Such audits must involve representatives of those receiving care.
В таких проверках должны принимать участие представители тех, кому оказывается помощь.

To turn that potential into a successful process, efforts must first of all be fully Afghan-led, but also comprehensive and genuinely inclusive and involve representatives of all relevant forces and segments of Afghan society.
Для того чтобы превратить эти потенциальные возможности в успешный процесс, в первую очередь необходимо, чтобы этими усилиями руководили сами афганцы, а также чтобы они носили всеобъемлющий и подлинно инклюзивный характер и чтобы в них участвовали представители всех соответствующих сил и слоев афганского общества.

Such audits must involve representatives of those receiving care.
Такие проверки должны проходить с участием представителей тех, кому оказывается помощь.

The new inter-agency coordinating mechanism on oceans and coastal areas, called for by the General Assembly in its resolution 57/141, should be task-oriented and involve representatives of all relevant United Nations agencies and programmes.
Новый межучрежденческий координационный механизм по океанам и прибрежным районам, к созданию которого Генеральная Ассамблея призвала в своей резолюции 57/ 141, следует сориентировать на решение конкретных вопросов и на подключение к нему представителей всех соответствующих учреждений и программ Организации Объединенных Наций.

These meetings should involve representatives from the construction services sector.
К работе этих совещаний следует привлечь представителей сектора строительных услуг.

Involve representatives from industry, academia and public sectors in carrying out a comprehensive technology foresight exercise with the purpose of identifying technologies that are likely to help address pressing socio-economic issues and establish accordingly priorities in S&T policy and governmental programmes on research and education;
Привлекать представителей промышленности, научных кругов и государственного сектора к проведению комплексной оценки перспектив развития технологии с целью выявления тех технологий, которые могут помочь решению насущных социально-экономических задач, и с учетом этого определять приоритетные направления научно-технической политики и государственных исследовательских и образовательных программ;

The Special Rapporteur is of the view that the promulgation of the Constitution should involve representatives of a broad cross-section of society, of which the military is a component, rather than be entrusted to the Provisional Ruling Council, a military entity.
Специальный докладчик считает, что принятие Конституции должно осуществляться с участием представителей широких кругов общества, куда военные входят в качестве одного из компонентов, а не возлагаться на Временный правящий совет, который является сугубо военным органом.

The promotion campaign should involve representatives from all the key government and trade stakeholders in the system, as these parties can provide valuable information on the expectations of the user community and help to direct the promotion and marketing messages.
В рекламной кампании должны быть задействованы представители всех основных государственных органов и торговых предприятий, имеющих отношение к системе, поскольку эти стороны могут сообщить ценную информацию об ожиданиях пользователей и помочь в рекламно- маркетинговой работе.

Last, but most important, the meeting at the intergovernmental or political level would involve representatives of all Member States that Member States consider appropriate for the review in order to ensure the visibility, relevance and political legitimacy of the review.
И последнее, но наиболее важное: в заседании, проводимом на межправительственном или политическом уровне, будут участвовать представители всех государств- членов, которых государства- члены рассматривают в качестве соответствующих для проведения обзора в целях обеспечения престижности, актуальности и политической законности обзора.

This high-level mechanism should involve representatives of both developing and developed countries and should greatly contribute to the gradual improvement of international monetary, financial and commercial systems, thereby laying the foundations for a global, multilateral monitoring system in which no interests would be harmed and in which the integration of a growing world economy would be promoted.
Данный механизм высокого уровня должен включать представителей как развивающихся, так и развитых стран и должен в значительной степени помочь укрепить международную валютно- финансовую и торговую систему, тем самым закладывая основы глобальной системы многостороннего мониторинга, не ущемляя при этом интересы ни одной из сторон при содействии интеграции растущей мировой экономики.

The assessment process will involve representatives of the concerned sectors and main water users in the different basins.
В процесс оценки будут вовлечены представители заинтересованных секторов и основных водопользователей из различных бассейнов.

It is essential that Governments involve representatives of forest and environment agencies in these endeavours, missions etc. to ensure that resulting investment flows support sustainable forest management.
Чрезвычайно важно, чтобы правительства вовлекали представителей учреждений, занимающихся вопросами лесоводства и охраны природы, в свою работу, приглашая в состав своих делегаций и т. п., и тем самым способствовали направлению инвестиций на поддержку деятельности в области устойчивого лесопользования.

The promulgation of the constitution should thus involve representatives of a broad cross-section of civil society, of which the military constitutes only one of the components, rather than being left to the Provisional Ruling Council, a military entity.
Поэтому принятие конституции должно производиться с участием представителей широкого спектра гражданского общества, в котором военные являются лишь одним из его компонентов, а не осуществляться Временным руководящим советом, который является военным органом.

The workshop should take place before SBSTA 30 and involve representatives from Parties, relevant organizations and experts with a view to facilitating the identification of successful examples of using such tools and integrating such practices into national policies and programmes.
Это рабочее совещание должно быть проведено до ВОКНТА 30 с участием представителей Сторон, соответствующих организаций и экспертов, с тем чтобы облегчить выявление успешных примеров использования таких инструментов и интеграцию такой практики в национальную политику и программы.

The SBSTA indicated that the workshop should involve representatives from Parties, relevant organizations, communities and experts, with a view to facilitating the identification of appropriate adaptation practices and measures and avoiding maladaptation.
ВОКНТА указал на необходимость проведения этого рабочего совещания с участием представителей Сторон, соответствующих организаций, сообществ и экспертов, что позволило бы облегчить выявление надлежащей адаптационной практики и соответствующих мер и избежать принятия неадекватных действий в области адаптации.

It shall be formed through a process of coalition involving representatives of all the States Parties.
Он формируется на коалиционной основе с участием представителей всех государств- участников.

The ongoing consultative process involves representatives of Government, civil society and international organizations.
В проходящем в настоящее время консультативном процессе участвуют представители правительства, гражданского общества и международных организаций.

The structure involves representatives of executive authorities from all levels.
Эта структура включает представителей органов исполнительной власти всех уровней.

Annual desktop exercises are conducted involving representatives of regulatory authorities and foreign specialists;
Проведение ежегодных командно-штабных учений с привлечением представителей надзорных органов и иностранных специалистов;

This first meeting involved representatives from the banking sector, engaged in Fintech activities.
В первой встрече приняли участие представители банковского сектора, занимающиеся развитием финансовых технологий.

Wide-scale consultations were being held, involving representatives of the Government and of civil society.
Были проведены широкомасштабные консультации, в которых приняли участие представители правительства и гражданского общества.