What is the translation of " INVOLVES THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• предполагает осуществление
• подразумевает осуществление
• предполагает внедрение

Examples of using Involves the implementation in English and their translations into Russian

The thematic programme involves the implementation of measures.
Тематическая программа предполагает осуществление мер, направленных на.

It involves the implementation of both school courses on IT and computer centres.
Она включает в себя как проведение учебных курсов по IT, так и открытие компьютерных центров.

Clearly, in the case of participation in Hangman games online mode involves the implementation launch arrows alternately.
Понятно, что в случае участия в Виселица игры онлайн, режим предполагает осуществление запуска стрел поочередно.

The real work involves the implementation of what we have agreed upon here.
Подлинная работа подразумевает осуществление того, что мы согласовали здесь.

A model for improving the educational system of Ukraine according to the innovation development model, which involves the implementation of the cluster approach.
Представлена модель совершенствования образовательной системы Украины согласно инновационной модели развития, которая предполагает реализацию кластерного подхода.

The campaign also involves the implementation of measures focusing on the prevention of lifestyle diseases.
Эта кампания также подразумевает осуществление мероприятий, призванных способствовать предупреждению болезней, обусловленных образом жизни.

Roman Nasirov, who is the head of the State Fiscal Service, said that after the adoption of Resolution number 724, which involves the implementation of indicatives in relation to imported goods and problems with customs clearance of goods are not exist in business area.
Роман Насиров, являющийся главой Государственной фискальной службы, сообщил о том, что после принятия постановления 724, которое предполагает введение индикативы в отношении импортных товаров, проблем при растаможивании товаров у бизнесменов нет.

The project involves the implementation ofenergy saving and energy-efficient technologies toimprove reliability and security ofthe grid.
Проект предполагает внедрение энергосберегающих иэнергоэффективных технологий, позволяющих повышать надежность ибезопасность сетей.

The construction of an energy facility in the north of Egypt involves the implementation of experimental filtration(EFW) works to determine the water availability of rocks of near-surface aquifers.
Строительство энергетического объекта на севере Египта предусматривает выполнение опытно- фильтрационных( ОФР) работ с целью определения водообильности пород приповерхностных водоносных горизонтов.

This involves the implementation of pilot activities within a Local Area Development Programme(LADP) in the Cauto River Basin.
В этой связи предусмотрено осуществление экспериментальных мероприятий в рамках Программы развития на местном уровне( ПРМУ) в бассейне реки Кауто.

Another priority for the University, and the department is the development of academic mobility, which involves the implementation of the comparability of educational programs on the courses and professions, levels of training, the use of a unified system of evaluations, etc.
Другим приоритетным направлением Университета и кафедры является развитие академической мобильности, что предполагает осуществление сопоставимости образовательных программ по курсам и специальностям, уровням подготовки, применение единой системы оценок и т. д.

This involves the implementation of specific training programmes so as to ensure the long-term reduction of potential risks related to key managerial functions in the Company by continuous investment in the development of skills and competencies.
Это включает в себя выполнение конкретных учебных программ обучения, таким обра- зом, чтобы за счет постоянного инвестирования в развитие знаний, умений и навыков в долгосрочной перспективе сократить потенциальные риски, связанные с ключевыми управленческими должностями в Обществе.

Thus, a Monegasque judge may apply article 1, in which the term"torture" is defined, if the case before him or her involves the implementation of articles 228 and 278 of the Monegasque Criminal Code, which impose penalties for the use of methods of torture or the commission of acts of torture.
Таким образом, монегасский судья вправе применить статью 1 Конвенции, содержащую определение" пытки" в тех случаях, когда рассматриваемое им дело требует применения статей 228 и 278 Уголовного кодекса Монако, предусматривающих наказание за совершение пыток или действий, квалифицируемых в качестве пытки.

One project involves the implementation of applications in health-care facilities, which allows the doctor to keep track of the patient's condition remotely.
Один из таких проектов предусматривает внедрение приложения в лечебно- профилактических учреждениях, которое позволяет отслеживать врачу состояние пациента в дистанционном режиме.

Algorithm to achieve the second objective involves the implementation of the work to enhance the prestige and expand the scope of the state language.1.
Алгоритм достижения второй цели предполагает осуществление работы по повышению престижа и расширению сферы применения государственного языка.

This initiative involves the implementation of selected stand-level criteria and indicators, carried out at pilot level in a number of developed and developing countries.
Эта инициатива предусматривает применение в экспериментальном порядке отдельных стандартных критериев и показателей в ряде развитых и развивающихся стран.

The process of obtaining various products involves the implementation of one or several stages, for the implementation of which special equipment of granulation and scaling is used, etc.
Процесс получения различных продуктов связан с реализацией одной или нескольких стадий, для реализации которых используется специальное оборудование( реакторное, теплообменное, оборудование для реализации физико-механических процессов) грануляции и чешуирования и т. д.

This expected deliverable involves the implementation of potential activity 5, relating to thematic assessments and the assessment of new topics identified by science.
Этот ожидаемый результат предполагает осуществление потенциального мероприятия 5, связанного с тематическими оценками и оценкой новых тем, выявленных наукой.

Unlike licensing which involves the implementation of a range of procedures related to the issuance of license through public administrative rule,” reads the explanatory note.
В отличие от режима лицензирования, который предусматривает осуществление комиссией целого ряда процедур в связи с выдачей лицензии в порядке публичного административного производства»,- отмечено в разъяснительной карточке.

The third set of questions involves the implementation of the Presidential Decree on the division of functions in the sphere of migration and the introduction of certain amendments concerning oralman status.
Третий блок вопросов предусматривает реализацию Указа Президента по разграничению функций в сфере миграции населения и внесение отдельных поправок касательно статуса оралмана.

For information:"Green" economy modernization involves the implementation of energy-saving and environmental technologies at the enterprises of Dnipropetrovsk region and the development of business in the region, which will develop energy-saving and energy-efficient products and services.
Справочно:« Зеленая» модернизация экономики предполагает внедрение энергосберегающих и экологических технологий на предприятиях Днепропетровской области и развитие бизнеса региона, который будет разрабатывать энергосберегающую и энергоэффективную продукцию и услуги.

Installation requirements may involve the implementation of additional or optional functions and features.
Требования к монтажу могут включать реализацию дополнительных или необязательных регулировок и функций.

Ii Water resources, involving the implementation of a series of measures in connection with the flood prevention and management system.
Ii водные ресурсы, включая осуществление ряда мер в связи с введением системы ликвидации последствий наводнений и их предупреждением.

Finally, meeting this benchmark could involve the implementation of the national strategy for durable solutions for internally displaced persons, returnees, former combatants and vulnerable persons.
И наконец, достижение рассматриваемого контрольного показателя может включать осуществление национальной стратегии поиска долгосрочных решений проблемы внутренне перемещенных лиц, возвращенцев, бывших комбатантов и уязвимых лиц.

They may also involve the implementation of special measures to accommodate differences and to achieve and maintain a representative workforce.
Кроме того, эти программы могут включать осуществление специальных мер, позволяющих учитывать различия, а также получать и сохранять представительную рабочую силу.

Scientific and pedagogical, involving the implementation of educational programs of postgraduate training for the system of higher, postgraduate education and research sector with in-depth scientific and pedagogical training.
Научному и педагогическому, предполагающему реализацию образовательных программ послевузовской подготовки кадров для системы высшего, послевузовского образования и научно-исследовательского сектора, обладающих углубленной научной и педагогической подготовкой.

In particular, a few recommendations involved the implementation of new systems by UNJSPF itself and by member organizations.
В частности, некоторые рекомендации предполагали введение новых систем как самим ОПФПООН, так и организациями- членами.

It stated that the building of a democratic State respectful of rights was a dynamic and gradual process involving the implementation of all human rights.
Она указала, что становление демократического государства, уважительно относящегося к правам, является динамичным и поступательным процессом, предполагающим осуществление всех прав человека.

In this connection ECLAC is carrying out activities relating to coastal and marine biodiversity; social, economic and environmental aspects involving the implementation of UNCLOS and related agreements and programmes; as well as developing a Latin American perspective on the International Year of the Ocean.
В этой связи ЭКЛАК проводит мероприятия, связанные с прибрежным и морским биологическим разнообразием; социальными, экономическими и экологическими аспектами, затрагивающими осуществление ЮНКЛОС и смежных соглашений и программ; а также расширением вклада Латинской Америки в проведение Международного года Океана.

In some instances, it would involve the implementation of Security Council decisions, a matter which was hardly related to the institution of immunity as such.
В ряде случаев это предусматривает осуществление решений Совета Безопасности, что едва ли связано с установлением иммунитета как такового.