What is the translation of " IS COLLABORATING " in Russian?

• сотрудничает
• совместно
• взаимодействует
• сотрудничестве
• взаимодействии

Examples of using Is collaborating in English and their translations into Russian

Someone is collaborating with the police.
Кто-то сотрудничает с полицией.

Through the rapid response mechanism project, MONUC is collaborating with UNDP in the repatriation of foreign troops to Rwanda.
В рамках проекта механизма оперативного реагирования МООНДРК сотрудничает с ПРООН в репатриации иностранных войск в Руанду.

UNFPA is collaborating with UNICEF and UNDP on this issue.
ЮНФПА осуществляет сотрудничество с ЮНИСЕФ и ПРООН по этому вопросу.

This is yet another example of how Amadeus is collaborating with airlines and travel agencies to adapt our solutions to their specific needs.
Это еще один пример того, как Amadeus взаимодействует с авиакомпаниями и туристическими агентствами с целью адаптировать наши решения для их специфических потребностей».

WHO is collaborating with FAO on other aspects of safe use of pesticides.
ВОЗ сотрудничает с ФАО и по другим аспектам безопасного использования пестицидов.

In South-Eastern Europe and Central Asia, the Strategy secretariat is collaborating with UNICEF to assess the status of disaster risk reduction education in schools.
В Юго-Восточной Европе и Центральной Азии секретариат Стратегии совместно с ЮНИСЕФ занимается оценкой положения дел в школах с обучением учащихся мерам по уменьшению опасности бедствий.

Guyana is collaborating with the CARICOM secretariat in the area of capacity-building, including the training of officials.
Гайана сотрудничает с Секретариатом КАРИКОМ в области создания потенциала, включая подготовку должностных лиц.

WHO Regional Office for the Americas(WHO/PAHO) is collaborating with the CARICOM secretariat in the implementation of the Caribbean cooperation for health initiative.
Региональное отделение ВОЗ для Северной и Южной Америки( ВОЗ/ ПАОЗ) совместно с секретариатом КАРИКОМ осуществляет инициативу карибских стран по сотрудничеству в области здравоохранения.

WHO/PAHO is collaborating with the CARICOM secretariat in the implementation of the Caribbean cooperation for health initiative.
ВОЗ/ ПАОЗ совместно с секретариатом КАРИКОМ осуществляет Инициативу карибских стран по сотрудничеству в области здравоохранения.

To increase the availability of education in emergencies, UNHCR is collaborating with UNICEF in seeking additional financial support from Ted Turner funds through the United Nations Foundation.
В целях создания более широких возможностей для распространения образования в чрезвычайных ситуациях УВКБ в настоящее время в сотрудничестве с ЮНИСЕФ стремится заручиться дополнительной финансовой поддержкой у фондов Теда Тернера через посредство Фонда Организации Объединенных Наций.

ESCAP is collaborating with UNCTAD and the Economic Cooperation Organization(ECO) in implementing the Islamic Development Bank-funded project on development of multimodal transport operations in the ECO subregion.
ЭСКАТО взаимодействует с ЮНКТАД и Организацией экономического сотрудничества( ЭКО) в осуществлении финансируемого Исламским банком развития проекта по развитию смешанных перевозок в субрегионе ЭКО.

We know that Cuba is collaborating with other State sponsors of terror.
Мы знаем, что Куба сотрудничает с другими государствами, покровительствующими терроризму.

Habitat is collaborating with UNEP on the formulation of integrated plans for settlements and coastal zone management in Saint Vincent and the Grenadines.
Хабитат совместно с ЮНЕП работает над составлением комплексных планов хозяйствования в населенных пунктах и прибрежной зоне на Сент-Винсенте и Гренадинах.

In the Manica Province of Mozambique, UNIFEM is collaborating with the Italian Government to support the resettlement of former Mozambican refugees from Zimbabwe and Malawi.
В мозамбикской провинции Маника ЮНИФЕМ в сотрудничестве с итальянским правительством обеспечивает поддержку деятельности по расселению бывших мозамбикских беженцев, возвращающихся из Зимбабве и Малави.

UNDP is collaborating with UNRISD and with the ILO's International Institute for Labour Studies in carrying out research on social integration and exclusion.
Совместно с ЮНРИСТ и Международным институтом МОТ по исследованию вопросов труда ПРООН проводит исследование по вопросу о социальной интеграции и отторжении.

In human rights, WFP is collaborating with UNDP, UNESCO, UNFPA and UNICEF in Burkina Faso.
В области прав человека ВПП сотрудничает с ПРООН, ЮНЕСКО, ЮНФПА и ЮНИСЕФ в Буркина-Фасо.

WHO is collaborating with UNICEF in finalizing their Care for Child Development Intervention Package for optimizing child development and preventing development problems for promoting the involvement of the health sector in early childhood development.
В настоящее время ВОЗ во взаимодействии с ЮНИСЕФ завершает разработку пакета практических мер по обеспечению ухода за детьми в целях обеспечения оптимального развития ребенка и предотвращения проблем, связанных с развитием, в интересах поощрения участия сектора здравоохранения в обеспечении развития детей раннего возраста.

At the national level, ILO is collaborating in developing a training programme in Lesotho and potentially in Zambia.
На национальном уровне МОТ сотрудничает в разработке учебной программы в Лесото и, возможно, в Замбии.

The project is collaborating with ILO on methodological work related to the inclusion of the variable“place of work” in household-based surveys.
В рамках проекта совместно с МОТ ведется методологическая работа, связанная с включением сбора данных о месте работы в обследования домашних хозяйств.

In this regard, UNCTAD is collaborating closely with WTO in providing technical support to the developing countries.
В этой связи ЮНКТАД тесно сотрудничает с ВТО в предоставлении технической поддержки развивающимся странам.

UN-HABITAT is collaborating with the Commonwealth Secretariat in the development of a training module targeting youth organizations and local authorities.
ООН- Хабитат сотрудничает с Секретариатом Содружества в разработке учебного модуля, ориентированного на молодежные организации и местные органы власти.

In addition, UNFPA is collaborating with UNDP and UNICEF to develop a roadmap to achieve this objective.
В дополнение к этому ЮНФПА, совместно с ПРООН и ЮНИСЕФ, разрабатывает<< дорожную карту>> для достижения этой цели.

Habitat is collaborating with UNEP in the preparation of case studies and training materials on the impact of climate change on coastal populations and human settlements.
Хабитат взаимодействует с ЮНЕП в подготовке конкретных исследований и учебных материалов о последствиях изменения климата для населения и населенных пунктов прибрежных районов.

Andrey Kulakov is collaborating with a number of Moscow and European galleries for many years.
Андрей Кулаков долгие годы сотрудничает с рядом московских и европейских галерей.

The office is collaborating with the Cooperation Committee for Cambodia(CCC) and national human rights organizations for further action to promote the passage of the 1996/1997 draft;
Совместно с Комитетом по сотрудничеству в интересах Камбоджи и национальными правозащитными организациями Отделение проводит работу по пропаганде законопроекта 1996- 1997 годов;

In Armenia, WFP is collaborating with UNDP and FAO in tree planting activities in Laverty City.
В Армении ВПП сотрудничает с ПРООН и ФАО в мероприятиях по посадке деревьев в городе Лаверти.

Capucine Camplong is collaborating at Zagamilaw while finishing her degree in Private Law at the Faculty of Tours.
Г-жа Capucine Camplong сотрудничает в Zagamilaw, завершая свою степень в частном праве на факультете Тура.

Currently, UNV is collaborating with the Africa Youth Foundation and universities in Japan, Mexico and Spain.
В настоящее время ДООН сотрудничает с Африканским фондом для молодежи и университетами Японии, Мексики и Испании.

The Government is collaborating with international partners in the formulation of a national anti-corruption strategy.
Правительство сотрудничает с международными партнерами в формулировании национальной стратегии по борьбе с коррупцией.

In this endeavour, UNDP is collaborating closely with the Bretton Woods institutions, ECA and other bilateral partners.
В этой деятельности ПРООН тесно сотрудничает с бреттон- вудскими учреждениями, ЭКА и другими двусторонними партнерами.