What is the translation of " IT IS A PRIORITY " in Russian?

• это приоритетный
• из приоритетов является

Examples of using It is a priority in English and their translations into Russian

The PM thinks it is a priority.
Премьер считает это приоритетным.

It is a priority for the Vice President.
Это приоритет вице-президента.

We are convinced that the reform of the Security Council is necessary, and it is a priority for the future of this Organization.
Мы убеждены в необходимости реформы Совета Безопасности, и эта задача является приоритетной для будущего нашей Организации.

It is a priority work of our specialists.
Это направление является первоочередным в деятельности наших специалистов.

Action on climate change is particularly urgent, and implementing a global response to it is a priority of the United Nations.
Меры по противодействию изменению климата особенно необходимы, и их принятие на глобальном уровне является приоритетом для Организации Объединенных Наций.

For our company it is a priority and a unique project for upgrading capacities.
Для нашей компании- это приоритетный и уникальный проект обновления мощностей.

English- is the international language of science, business politics andother areas, it is a priority factor(and sometimes necessary) to increase the salary;
Английский- это международный язык науки, бизнеса, политики и прочих сфер, он является приоритетным фактором( а иногда и необходимым) для повышения оклада;

It is a priority to secure participation of Danish, Greenlandic and Faroese‘young scientists'.
Приоритет будет предоставлен молодым ученым Дании, Гренландии и Фарерских островов.

As health has been recognized as a fundamental human right, it is a priority sector in the Central African Republic and therefore an essential component of the fight against poverty.
Поскольку здоровье признано одним из основных прав человека, оно является приоритетной областью в Центральноафриканской Республике и, вследствие этого, важным компонентом борьбы с нищетой.

It is a priority to preserve and consolidate multilaterally negotiated international norms.
Это приоритет для сохранения и консолидации международных норм, утвержденных в процессе многосторонних переговоров.

My delegation attaches particular importance to the topic of oceans and the law of the sea; it is a priority matter for our country, due, among other things, to our geographical location, our concern for the environmental preservation of marine ecosystems and our strict respect for international law.
Моя делегация придает особое значение теме Мирового океана и морского права; это приоритетный вопрос для моей страны, по причине, в том числе, нашего географического положения, нашей обеспокоенности по поводу экологического сохранения морских экосистем и в силу нашей строгой приверженности международному праву.

It is a priority of economic development, and the state takes a leading role in promoting of energy saving.
Оно является приоритетом экономического развития, и государство исполняет ведущую роль по пропаганде энергосбережения.

Aware of the duty to provide redress to victims and their families for human rights violations committed during that period, the Federal Government established lines of action in the National Human Rights Programme for 2008- 2012 which show that it is a priority matter for the Government to design a mechanism to provide reparation for the harm suffered by victims during the period known as the"dirty war.
Осознавая необходимость предоставления жертвам и их родственникам компенсации за совершенные в этот период нарушения прав человека, Национальная программа защиты прав человека на 2008- 2012 годы определяет направления деятельности, которые наглядно показывают, что для федерального правительства приоритетной задачей является разработка механизма возмещения ущерба жертвам, пострадавшим в период, известный как" грязная война.

It is a priority task, that's why relevant expenditures will grow by almost AMD 40bln," Gagik Minasyan said.
Обслуживание долга является приоритетной задачей, поэтому соответствющие затраты увеличатся почти на 40 млрд драмов»,- сказал Гагик Минасян.

We must bear in mind that, in the fight against transnational organized crime, it is a priority to strengthen national legal systems, the rule of law and multilateral cooperation, while respecting the sovereignty of each State, in particular through information exchange, mutual legal assistance and extradition.
Мы должны помнить о том, что в борьбе с транснациональной организованной преступностью первостепенной задачей является укрепление национальных законодательных систем, принципа верховенства права и многостороннего сотрудничества в рамках уважения суверенитета каждого государства, в особенности посредством обмена информацией, предоставления взаимной правовой помощи и экстрадиции.

It is a priority to ensure better and more appropriate living conditions and to intensify social reintegration, rehabilitation and reparation.
Одна из приоритетных задач заключается в обеспечении более качественных и адекватных условий содержания и активизации деятельности в области социальной реинтеграции, реабилитации и восстановления.

We therefore believe it is a priority to meet the obligations taken on by each State under international and regional conventions on these subjects.
Поэтому мы считаем исключительно важным выполнение обязательств, принятых на себя каждым государством в рамках международных и региональных конвенций на этим вопросам.

It is a priority to strengthen the rule of law in order to create an enabling environment for sustainable development, and for this reason target 16.3 is of special interest.
Одной из приоритетных задач является укрепление верховенства права в целях создания благоприятной среды для устойчивого развития, в связи с чем особый интерес представляет задача 16. 3.

It is a priority to ensure that they have equal opportunities to participate fully in education and community life, including by the removal of barriers that impede the realization of their rights.
Первоочередной задачей является обеспечение равных возможностей для их полноценного участия в образовании и жизни общины, в том числе устранение различных барьеров, мешающих осуществлению их прав.

It is a priority for us, of course, to find solutions and we work with others, including the International Committee of the Red Cross and the United Nations Children's Fund, to find them.
Естественно, одной из наших первоочередных задач является поиск решений, и мы сотрудничаем с другими организациями, включая Международный комитет Красного Креста и Детский фонд Организации Объединенных Наций, в поиске таковых.

It is a priority that is ripe for negotiation, as demonstrated, inter alia, by the encouraging and interactive debates in the Conference on Disarmament on the issue during the past three years.
Этот приоритетный вопрос уже давно созрел для обсуждения, что подтверждается, в частности, проведением внушающих оптимизм интерактивных обсуждений в ходе Конференции по разоружению по данному вопросу в течение последних трех лет.

Speaking more broadly, it is a priority to support the progress to which reference has been made in the areas of security, political dialogue, the extension of State authority and entrenching the rule of law and respect for human rights.
Говоря более широко, одним из приоритетов является поддержание упоминавшегося прогресса в таких областях, как безопасность, политический диалог, распространение государственной власти и укрепление верховенства права и уважение прав человека.

It is a priority for Kyrgyzstan as it facilitates transport connectivity between the two main regions of Bishkek and Osh and is a part of longer transit corridor from Tajikistan to Russia via Kyrgyzstan and Kazakhstan.
Она является приоритетом для Кыргызстана, так как способна улучшить транспортное сообщение между двумя основными регионами- Бишкеком и Ошем, и стать частью более протяженного транзитного коридора из Таджикистана в Россию через Кыргызстан и Казахстан.

It is a priority that the parties concerned take the practical and urgent steps required to remove all nuclear weapons from the Middle East and to subject all nuclear activities in the region to the full-scope safeguards regime of the International Atomic Energy Agency.
Одним из приоритетов является, чтобы соответствующие стороны предприняли практичные и безотлагательные шаги по удалению с Ближнего Востока всех видов ядерного оружия и постановке всех видов ядерной деятельности в регионе под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии.

We reaffirm that it is a priority to strengthen the effective participation of developing countries in decision-making and in standard setting within international trade and financial institutions, moving towards a more inclusive system which duly takes into account the specific needs of developing countries.
Мы вновь подтверждаем, что одной из первоочередных задач является активизация реального участия развивающихся стран в принятии решений и разработке норм международных торговых и финансовых учреждений для создания более всеобъемлющей системы, которая бы должным образом учитывала особые потребности развивающихся стран.

It is a priority for Australia and an overwhelming majority of countries simply because ongoing production of fissile material for weapons purposes is unquestionably a threat to international security, and because the FMCT is a physical precondition to reaching our collective goal of a world free of nuclear weapons.
Он является приоритетной задачей для Австралии и для подавляющего большинства стран по той простой причине, что продолжающееся производство расщепляющегося материала для целей оружия, несомненно, представляет собой угрозу международной безопасности, а также ввиду того, что ДЗПРМ является обязательным предварительным условием достижения нашей совместной цели избавления мира от ядерного оружия.

And if you make- if you say, well, it's a priority, priorities can change.
И если вы говорите, что это приоритет, приоритеты могут меняться.

I have said it's a priority.
Я сказал, что это приоритет.

We could push that further if it's a priority.
Можно было бы распросить его еще, если это приоритет.

We will make sure it's a priority.
Сделаем это первостепенной целью.