What is the translation of " IT WAS CONTINUING " in Russian?

• она продолжает
• она по-прежнему
• он попрежнему

Examples of using It was continuing in English and their translations into Russian

It was continuing its cooperation with IAEA and its enrichment activities under IAEA safeguards.
Она продолжает свое сотрудничество с МАГАТЭ и свою обогатительную деятельность под гарантиями МАГАТЭ.

Results had already been achieved, but it was continuing to work towards those goals.
Уже достигнуты определенные результаты, но она продолжает работу, направленную на достижение этих целей.

In addition, it was continuing its assistance programme for the most vulnerable refugees in the camps.
Помимо этого, оно продолжало осуществление своей программы помощи в интересах наиболее уязвимых категорий беженцев в лагерях.

His Government attached great importance to the role played by UNODC, with which it was continuing to cooperate in combating trafficking in persons.
Правительство Японии придает большое значение роли, выполняемой ЮНОДК, с которым оно продолжает сотрудничать в борьбе с торговлей людьми.

At the national level it was continuing its efforts to improve its own legal and regulatory framework.
На национальном уровне Котд' Ивуар продолжает прилагать усилия по совершенствованию своей правовой и нормативной базы.

Regarding comments related to the strengthening of the human rights culture, including through human rights training, the delegation confirmed that it was continuing efforts in this direction.
Относительно замечаний, связанных с укреплением культуры прав человека, включая обучение по проблемам прав человека, делегация подтвердила, что страна продолжает работу в этом направлении.

It was continuing its expropriations, and when there were no complaints, it was negotiating the amounts of the compensations.
Оно продолжает свою деятельность и, когда нет жалоб, ведет переговоры о размере компенсации.

The Department also confirmed that it was continuing to make efforts to appoint Africans to head centres in Africa.
Департамент также подтвердил, что он попрежнему предпринимает усилия по назначению граждан африканских стран руководителями центров в Африке.

It was continuing in 2010 to provide humanitarian food aid to Kyrgyzstan, which by year end would total almost 16,000 tons.
В 2010 году она продолжала оказывать гуманитарную помощь Кыргызстану, которая к концу года должна достичь почти 16 тыс. тонн.

The secretariat informed the Working Party that it was continuing to develop the database to include parameters on E ports.
Секретариат сообщил Рабочей группе, что он продолжит разработку онлайновой базы данных о сети внутренних водных путей категории Е посредством включения параметров, касающихся портов категории Е.

It was continuing to provide them with the necessities of life and some 1,300 resettled persons had received compensation.
Оно продолжает снабжать людей всеми предметами первой необходимости, и уже порядка 1300 переселенных лиц получили компенсацию.

The secretariat informed the Working Party that it was continuing to develop the Inland Waterways database to include parameters on E ports.
Секретариат сообщил Рабочей группе, что он продолжает разработку онлайновой базы данных о сети внутренних водных путей посредством включения параметров, касающихся портов категории Е.

It was continuing to pursue a policy of seizing land and suppressing fundamental freedoms in order to deArabize the Golan Heights.
Израиль продолжает проводить политику конфискации земель и подавления основных свобод в рамках мер по деарабизации Голанских высот.

The task force informed the Open-ended Working Group that it was continuing to work in those areas and would collate any new information received from the Parties.
Целевая группа проинформировала Рабочую группу открытого состава о том, что она продолжает выполнение работы в этих областях и обобщит любую новую информацию, полученную от Сторон.

It was continuing its critical effort to develop a radiation safety infrastructure, as well as a database on illicit trafficking.
Оно продолжает прилагать важные усилия по созданию инфраструктуры радиационной безопасности, а также базы данных о незаконной торговле.

With regard to the Fund's collaboration with the World Bank, she noted that it was continuing at the global level and had also been intensified at the regional and country levels.
В отношении сотрудничества Фонда со Всемирным банком она указала, что оно продолжается на глобальном уровне и принимаются меры для его активизации на региональном и страновом уровнях.

It was continuing to study the use of such data from external sources, including private companies, on expenses and costs.
Она продолжает разрабатывать средства использования данных, полученных из внешних источников, в том числе из частных источников, о расходах и ценах.

Although a decrease was documented towards the end of the reporting period, the group continued to create insecurity and reliable reports indicated that it was continuing to recruit children.
Хотя в конце отчетного периода было отмечено сокращение зарегистрированных случаев, эта группа продолжала подрывать стабильность, и, согласно достоверным сообщениям, она по-прежнему занимается вербовкой детей.

ICAO pointed out that it was continuing the development of its programme for aviation security, designed for global application.
ИКАО указала, что продолжает разработку своей программы авиационной безопасности, рассчитанной на глобальное применение.

Jordan, in which the largest number of Palestine refugees lived, was affected more than other countries by the tragedy of the Palestine people, which had lasted since 1948; it was continuing to provide many types of services to them.
Иордания, в которой находится самое большое число палестинских беженцев, в большей мере, чем другие страны, затронута трагедией палестинского народа, которая длится с 1948 года, и она продолжает оказывать ему многие виды услуг.

It was continuing to expand its cooperation with the associated countries and the Russian Federation in the fight against drugs.
Союз продолжает расширять свое сотрудничество с ассоциированными странами и Российской Федерацией в борьбе против злоупотребления наркотическими средствами.

On 21 May 2012, Belarus informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that it was continuing to work with the Spanish company EXPAL, which is acting as the contractor for the EU-funded project"Destruction of PFM-1 series ammunition in Belarus.
Мая 2012 года Беларусь информировала Постоянный комитет по уничтожению запасов, что она продолжает работать с испанской компанией EXPAL, которая выступает в качестве подрядчика для реализации проекта" Уничтожение боеприпасов серии ПФМ- 1 в Беларуси", финансируемого ЕС.

It was continuing its own work on the formulation of the vulnerability index for small island developing States, which it considered vital.
Она продолжает свою работу по разработке индекса уязвимости для малых островных развивающихся государств, которую она считает жизненно важной.

In cooperation with the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and with financial support from Canada and Lithuania, Belarus had managed to destroy its stockpile of anti-personnel mines and, with assistance from the European Commission, it was continuing to destroy PFM mines with specific technical features.
В сотрудничестве с НАТО и при финансовой поддержке Канады и Литвы Беларуси удалось уничтожить свои запасы противопехотных мин, и при содействии Европейской комиссии она продолжает свою деятельность в области уничтожения мин ПФМ, наделенных специфическими техническими характеристиками.

It was continuing to decentralize its political system so that local governments and communities could participate in governance.
Она продолжает заниматься децентрализацией своей политической системы, с тем чтобы органы исполнительной власти и органы местного самоуправления могли участвовать в государственных делах.

The International Civil Aviation Organization indicated that it was continuing the development of its training programme for aviation security, consisting of a series of aviation security training packages designed for global application.
Международная организация гражданской авиации указала, что она продолжает разрабатывать свою учебную программу по авиационной безопасности, которая включает серию учебных комплектов по вопросам авиационной безопасности, предназначенных для применения на глобальном уровне.

It was continuing to participate actively in both the Working Group on International Contract Practices and the Working Group on Electronic Data Interchange.
Она продолжает активно участвовать в деятельности как Рабочей группы по международной договорной практике, так и Рабочей группы по электронному обмену данными.

As of Friday, 8 June 2013, it was continuing to provide political, military and logistical support to rebel movements in Darfur, Southern Kordofan and Blue Nile.
По состоянию на пятницу, 8 июня 2013 года, оно продолжало оказывать политическую, военную и материально-техническую поддержку повстанческим движениям в штатах Дарфур, Южный Кордофан и Голубой Нил.

It was continuing to consider ways of participating in the treaties drawn up by the Council of Europe, particularly those relating to cooperation in the field of criminal justice.
Она продолжает оформлять свое участие в договорных структурах Совета Европы, особенно тех из них, которые связаны с сотрудничеством в области уголовного правосудия.

At the national level, it was continuing to encourage the rational use of energy, research on renewable energy sources and the enhancement of“sinks”.
На национальном уровне она по-прежнему выступает в поддержку рационального использования энергии, поощряет проведение исследований по возобновляемым источникам энергии и содействует повышению качества поглотителей.