What is the translation of " IT WOULD INCLUDE " in Russian?

• включит
• включение
• в него войдут

Examples of using It would include in English and their translations into Russian

It would include global and European components.
В нее будут включаться глобальные и европейские компоненты.

It had received many encouraging responses, which it would include in its next periodic report.
Оно получило обширную позитивную информацию, которая будет включена в его следующий периодический доклад.

It would include a regimen of sustainable social conduct.
Она будет включать режим устойчивого социального поведения.

Mr. THORNBERRY agreed that the paragraph would require redrafting, since it would include four distinct elements.
Г-н ТОРНБЕРРИ соглашается, что пункт нуждается в изменении, поскольку в него войдут четыре отдельных элемента.

It would include material on individual articles of the Covenant.
Она будет содержать материалы по отдельным статьям Пакта.

The Committee looked forward to the next report and hoped that it would include up-to-date statistics broken down by sex.
Комитет с нетерпением ждет следующего доклада и надеется, что в него будут включены новейшие статистические данные с разбивкой по признаку пола.

It would include a section on the two main themes of the Astana Conference.
Он будет включать раздел, посвященный двум основным темам и Конференции в Астане.

Approved by the Israeli Civil Administration in February, it would include the construction of 3,500 dwelling units, hotels and commercial facilities.
Одобренный гражданской администрацией Израиля в феврале, предусматривает строительство 3500 единиц жилья, а также гостиниц и коммерческих объектов.

It would include the Narva culture of Estonia and the Sperrings culture in Finland, among others.
Возможно, среди прочих включала в себя нарвскую культуру в Литве.

In August 2012, PopCap announced that they were working on a sequel to their previous game, Plants vs. Zombies, and that it would include"new features, settings, and situations.
В августе 2012 года, PopCap анонсировала продолжение их игры Plants vs. Zombies, которая будет включать новые возможности и ситуации.

It would include examples on choice of statistical units, coding guidance, etc.
Оно будет включать примеры возможных статистических единиц, руководящие указания в отношении кодирования и т. д.

He stressed that this would follow the structure and the approach of previous reports and that it would include several scenarios for the future.
Он подчеркнул, что этот доклад будет строиться на основе такой же структуры и таких же подходов, что и предыдущие доклады, и что он будет включать несколько сценариев на будущее.

It would include sections on violence against women and a ratification chart.
В него будут включены разделы, посвященные насилию в отношении женщин, и таблица, содержащая информацию о ратификации.

The agreement would need to set out the geographic limits of the tribunal's jurisdiction, and whether it would include the territorial sea of the host State.
Необходимо будет достичь согласия относительно географических пределов действия юрисдикции трибунала и того, должна ли она распространяться на территориальные воды принимающего государства.

UNDP informed the Board that it would include all prior period figures in its financial statements for 1996-1997.
ПРООН сообщила Комиссии, что все данные за предыдущий период будут включены ею в ее финансовые ведомости за 1996- 1997 годы.

Mr. Bruni requested an update on the time scale for completing the review of the Criminal Code and for confirmation that it would include a definition of torture in line with the Convention.
Г-н Бруни просит представить обновленную информацию о сроках окончания пересмотра Уголовного кодекса и подтвердить, что он будет включать соответствующее Конвенции определение пыток.

It would include elements of mainstreaming and affirmative action and emphasize the commitment of the Greenland parliament.
Он предусматривает элементы учета гендерной проблематики и позитивных действий и подчеркивает обязательства парламента Гренландии.

As reflected above, it is recommended that the force comprise some 310 military personnel; it would include an infantry company with airborne capability as well as other support.
Как указывалось выше, рекомендуется, чтобы эти силы имели в своем составе примерно 310 военнослужащих; они будут включать пехотную роту с авиатранспортным потенциалом и с другой поддержкой.

It would include a table on air pollution related health problems and the strength of proof of the relation.
В него будет включена таблица, иллюстрирующая наличие проблем здоровья, связанных с загрязнением воздуха, и содержащая подтверждения этой зависимости.

The Kosovo Serbs participated, but they then expressed reservations about the board's composition, wrongly claiming that there had been some kind of understanding that it would include only Kosovo Serb members.
Косовские сербы приняли в нем участие, но затем они выразили оговорки в отношении состава совета, ошибочно заявив, что было какое-то понимание, что в него войдут только представители косовских сербов.

It also decided to discuss whether it would include in its programme of work the Glossary of Terms for UNECE standards.
Также было принято решение обсудить целесообразность включения в ее программу работы глоссария терминов для стандартов ЕЭК ООН.

At its forty-first session, it decided to adopt the practice of inserting titles(subject headings) in its concluding observations, and agreed on a list of titles which would be applied flexibly and as appropriate for the State party concerned(A/63/38, Part two, annex X). Also at that session, the Committee decided to introduce a follow-up procedure whereby it would include a request to individual States parties in the concluding observations for information on steps taken to implement specific recommendations.
На своей сорок первой сессии Комитет постановил внедрить практику включения в заключительные замечания названий разделов( заголовки тематических разделов) и составил список названий разделов, к которому следует подходить гибко и с учетом ситуации в соответствующем государстве- участнике( A/ 63/ 38, часть вторая, приложение X). На той же сессии Комитет постановил внедрить процедуру осуществления последующей деятельности, которая предусматривает включение в заключительные замечания по докладам соответствующих отдельных государств- участников просьбы о предоставлении информации о шагах, предпринятых ими для осуществления конкретных рекомендаций.

It would include a few pieces of furniture, television, dartboard, board games, bookcases and barbecue among other items.
В частности, входит мебель, телевизор, мишень для игры в<< дротики>>, настольные игры, книжные шкафы и оборудование для пикников.

Responsible for institution-building projects, it would include a team of legal and police observers who would liaise with their national counterparts;
На него будет возложена ответственность за выполнение проектов организационного строительства, а в состав его будет входить группа наблюдателей- юристов и полицейских наблюдателей, которые будут поддерживать взаимосвязь со своими гватемальскими коллегами;

It would include performance indicators, set out actions and targets and identify those responsible for the implementation of various actions.
В нее будут включены показатели деятельности, поставленные задачи и запланированные действия и указаны ответственные за выполнение различных мероприятий.

It would apply the review procedure to Haiti and Estonia only; it would not consider the cases of the countries listed in section E; and it would include under agenda item 6 the situation in Bosnia and Herzegovina, Rwanda and the Democratic Republic of the Congo.
Он применит процедуру обзора только к Гаити и Эстонии, не будет рассматривать положение в странах, перечисленных в разделе E, и включит в пункт 6 своей повестки дня положение в Боснии и Герцеговине, Руанде и Демократической Республике Конго.

It would include the in-progress construction of the eastern apron extension and provision of a finger pier to the south of this apron to provide passenger access to aircraft using the new parking stands.
Он включает продолжение строительства перрона в восточную часть и пирс с южной стороны, для того чтобы создать доступ пассажирам на новые стоянки самолетов.

As to the language of the paragraph, it would include the amendment proposed by Egypt to the original formulation put forth by Armenia.
Что касается формулировки пункта, то она будет включать внесенную Египтом поправку в первоначальную формулировку, представленную Арменией.

It would include protecting the citizen against drugs and support his individual decision to live a drug-free life, while fully respecting his civil rights.
Это включало бы в себя и защиту гражданина от наркотиков и поддержку его индивидуального решения жить жизнью, свободной от потребления наркотиков, полностью гарантируя при этом его гражданские права.

The Committee agreed on themes that it would include in the proposals for its work programme for 2007- 2008 for consideration by the Conference of the Parties.
Комитет согласовал темы, которые включит в предложения по программе своей работы на 20072008 годы, для представления на рассмотрение Конференции Сторон.