What is the translation of " KEY DEVELOPMENT ISSUES " in Russian?

• ключевым вопросам развития
• ключевым проблемам развития
• основные вопросы развития
• основным проблемам развития
• ключевых вопросов развития
• ключевые вопросы развития
• ключевые проблемы развития

Examples of using Key development issues in English and their translations into Russian

UNCTAD XI should contribute to addressing some of these key development issues.
ЮНКТАД XI должна способствовать изучению некоторых из этих ключевых вопросов развития.

An enumeration of the ways in which the subprogramme has promoted consensus-building on key development issues, including upstream policy issues such as adoption of recommendations, communiqués and agreed conclusions;
Перечисление ситуаций, в которых подпрограмма способствовала формированию консенсуса по основным проблемам развития, включая такие конкретные меры политики, как принятие рекомендаций, коммюнике и согласованных выводов;

One reason for this strength lies in its ability to establish and promote national dialogue on key development issues.
Одной из причин, объясняющих это преимущество, является ее способность налаживать и поддерживать национальный диалог по ключевым вопросам развития.

It is intended to step up the promotion of the integrated UNIDO response to these key development issues, where possible with the direct involvement of specific interested donors.
Имеется в виду активнее содействовать разработке комплексной позиции ЮНИДО по этим ключевым вопросам развития, по возможности при прямом участии некоторых заинтересованных доноров.

Number of joint regional coordination mechanisms/regional UNDG teams common positions(papers) to advocate key development issues.
Количество совместных региональных документов( позиций) региональных координационных механизмов/ региональных групп ГООНВР в поддержку ключевых вопросов развития.

The present document outlines the key development issues in the pursuit of this agenda, and highlights the approach and achievements of the eight subprogrammes of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.
В настоящем документе излагаются основные вопросы развития в реализации этой повестки дня и освещаются подходы и достижения в рамках восьми подпрограмм Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана ЭСКАТО.

It also provides a neutral forum for policy dialogue and exchange of national experiences to facilitate consensus-building on key development issues.
Она также является нейтральным форумом для обсуждения политики и обмена национальным опытом в целях содействия созданию консенсуса по ключевым вопросам развития.

GE.02-41051(E) 180402 Human Development Report stimulates international and national debate on key development issues ranging from poverty and globalization to human rights.
Ее широко цитируемый" Доклад о развитии человеческого потенциала" стимулирует международную и национальную дискуссию по ключевым вопросам развития- от нищеты и глобализации до прав человека.

It is well recognized that a country needs a strong national innovation system in order to implement technology-based initiatives that address key development issues.
Существует устоявшееся мнение, что странам нужны надежные национальные инновационные системы для осуществления инициатив на базе технологий для решения ключевых вопросов развития.

Ms. Tupou(Commonwealth Secretariat) said that the Framework identified the key development issues facing Sierra Leone and provided a useful guide for coordinating the work of all partners.
Г-жа Тапу( Секретариат Содружества) говорит, что в Рамках выделены ключевые вопросы в области развития, с которыми сталкивается Сьерра-Леоне, и даны полезные указания в отношении того, каким образом следует координировать усилия всех партнеров.

Its aim, which is aimed at is to provideing policy advice to the Government of Uzbekistan and conducting research for other development institutions on key development issues.
Цель его деятельности сводится к консультированию правительства в отношении политики и проведению исследований в интересах других учреждений, занимающихся вопросами развития, по ключевым проблемам развития.

We call this a strategy of the future, implying the achievement of a broad and stable international consensus on key development issues-- political, socio-economic, energy-related and ecological matters.
Мы называем это стратегией будущего, вкладываем данное понятие в достижение широкого и прочного международного консенсуса по ключевым вопросам развития-- политическим, социально-экономическим, энергетическим и экологическим.

Member States must provide the United Nations with the resources required to enhance its overall capacity to monitor developments and provide early warning on key development issues.
Государства- члены должны выделять Организации Объединенных Наций ресурсы, необходимые для укрепления ее общего потенциала в плане отслеживания развития событий и обеспечения раннего оповещения по ключевым вопросам развития.

One delegation encouraged UNDP to engage the government in policy dialogue on key development issues, including distortions of agricultural markets, access to microcredit, and an understanding of the nature, extent and causes of poverty.
Одна делегация призвала ПРООН вести с правительством диалог на уровне политики по основным вопросам развития, включая дестабилизацию сельскохозяйственных рынков, доступ к микрокредитам и понимание характера, масштабов и причин нищеты.

To go into each of those items would take too much time, but suffice it to say that such activities represent key development issues that affect all of us on a daily basis.
На освещение всех этих вопросов ушло бы слишком много времени, однако достаточно сказать, что такие мероприятия касаются ключевых вопросов развития, которые затрагивают всех нас на повседневной основе.

These timelines indicate the importance attached to key development issues and the need to make progress on SDT and implementation issues on a priority basis against a background of missed timelines on these key issues in the past.
Эти временные рамки свидетельствуют о важном значении, придаваемом ключевым вопросам развития, и о необходимости достижения в приоритетном порядке прогресса в области ОДР и имплементационных вопросов с учетом несоблюдения устанавливавшихся в прошлом сроков для работы по данным направлениям.

An issue-oriented Council can leverage the expertise and experience of the United Nations system to better analyse key development issues from a more holistic and cross-cutting perspective.
Ориентированный на конкретные темы Совет может использовать знания и опыт системы Организации Объединенных Наций, чтобы лучше анализировать ключевые проблемы развития исходя из более целостной и междисциплинарной перспективы.

In 2017, the Hub continued to support regional mountain stakeholders, including members of Mountain Partnership, in advancing the mountain agenda and facilitated their involvement in policy dialogue, knowledge sharing, and capacity building on key development issues.
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2017 В 2017 году Хаб продолжал оказывать поддержку заинтересованным сторонам в горных районах, включая членов Горного Партнерства, в продвижении горной повестки дня и содействовал их участию в политическом диалоге, обмене знаниями и наращивании потенциала по ключевым вопросам развития.

The sponsoring of high-level events to highlight the place and value of statistics for key development issues, such as the millennium development goals and poverty reduction strategy papers(PRSPs);
Спонсирование мероприятий высокого уровня в целях освещения места и значимости статистических данных применительно к таким основным вопросам развития, как цели в области развития на рубеже тысячелетия и документы о стратегии сокращения масштабов нищеты( ДССН);

The Development Account projects develop local, national and subregional networks with the purpose of facilitating the informal sharing of knowledge, skills and experiences on key development issues.
В рамках проектов, финансируемых со Счета развития, создаются локальные, национальные и субрегиональные сети, имеющие целью содействовать неформальному обмену знаниями, информацией и опытом по ключевым вопросам развития.

The Human Development Report, commissioned by UNDP, focuses the global debate on key development issues, providing new measurement tools, innovative analysis and often controversial policy proposals.
Доклад о развитии человека, который готовится по заказу ПРООН, фокусируется на глобальной дискуссии по ключевым вопросам развития, предоставляя новые инструменты измерения, инновационный анализ и зачастую дискуссионные предложения по решению стратегических вопросов..

The Framework is formulated based on the analytical and collaborative effort of the Common Country Assessment, which examines the national development situation and identifies key development issues.
Рамочная программа составлена на основе аналитических и коллективных усилий, нашедших отражение в общей страновой оценке, в которой рассматривается положение в области национального развития и выявляются основные вопросы развития.

Human trafficking is also a major development challenge for its root causes are embedded in key development issues including insecurity of food and livelihood, poverty, structural inequalities and migration.
Торговля людьми представляет собой также крупное препятствие для развития, поскольку она уходит своими корнями в ключевые вопросы развития, включая отсутствие продовольственной безопасности и безопасности средств к существованию, нищету, неравенство структурного характера и миграцию.

They also moved to strengthen the database on SHD through situational analyses, data generation and the preparation of country strategy notes and to support policy formulation on key development issues.
Они также начали укреплять базу данных по устойчивому развитию людских ресурсов путем анализа ситуаций, накопления данных и подготовки документов о национальных стратегиях, а также оказания поддержки в формулировании политики по ключевым проблемам развития.

The preparations for the Forum include country-led high-level symposiums that focus on key development issues aimed at fostering an open, informed and frank dialogue among development actors and developing ideas for future action.
Подготовка к работе Форума включает проведение под руководством стран симпозиумов высокого уровня, посвященных ключевых вопросам развития, с тем чтобы наладить открытый, информированный и откровенный диалог между участниками процесса развития и предложить идеи для будущих действий.

In addition, and during the course of its development, the project will generate awareness of different or complementary approaches to facilitating partnership-building initiatives and the potential benefits of this approach for key development issues.
Кроме того, в ходе его разработки этот проект позволит определить различные или дополнительные подходы к реализации инициатив по налаживанию партнерских отношений и потенциальные выгоды применения такого подхода к решению ключевых проблем развития.

Considers, in this respect, that the political will and commitment of the major trading partners to address the key development issues promptly and fully and focus on the core trade issues are essential for bringing the negotiations back on track;
Считает в этой связи, что политическая воля и приверженность основных торговых партнеров делу своевременного и всестороннего решения ключевых проблем развития и уделения основного внимания основополагающим вопросам торговли являются необходимыми для возобновления переговоров;

Since 2008, the annual session of the Conference has been organized jointly with the African Union Conference of African Ministers of Economy and Finance to achieve greater coherence in articulating Africa's position on key development issues.
Начиная с 2008 года ежегодная сессия Конференции организовывается совместно с Конференцией министров экономики и финансов африканских стран под эгидой Африканского союза в целях обеспечения большей согласованности в изложении позиции африканских стран по основным вопросам развития.

Bringing together United Nations entities, Governments and civil society around eight key development issues, the Goals foster collaborative action to reduce poverty, improve health and address educational and environmental concerns.
Эти цели, которые объединяют организации системы Организации Объединенных Наций, правительства и гражданское общество в работе по восьми ключевым проблемам в области развития, призваны укреплять совместную деятельность в деле сокращения масштабов нищеты, улучшения здравоохранения и решения образовательных и экологических задач.

Effective SEA leads to better environmental protection and management and promotes sustainable development; it can be used as a tool to integrate key development issues such as climate change mitigation and adaptation.
Эффективная СЭО способствует улучшению охраны окружающей среды и ее использования, а также содействует устойчивому развитию; она может использоваться как инструмент эффективного учета ключевых вопросов развития, таких как смягчение воздействия изменения климата и адаптации к нему.