What is the translation of " LEARN TO TRUST " in Russian?

• учиться доверять
• научиться доверять
• научиться верить
• научились доверять

Examples of using Learn to trust in English and their translations into Russian

You gotta learn to trust people.
Ты должна научится верить людям.

Learn to trust the Lord with your efforts.
Учитесь доверять Богу в Ваших начинаниях.

I pray you learn to trust.
Я прошу что- бы ты научилась доверять.

You learn to trust, then you adjust.
Ты учишься доверять, потом ты приспосабливаешься.

I pray you learn to trust.
Я молюсь, чтобы ты научилась доверять.

Learn to trust, accept and productively manage"maverick" behaviour;
Научиться верить, допускать и продуктивно регулировать" инакомыслие";

You have to learn to trust me.
Ты должен научиться доверять мне.

Dude, seriously, you got to get your head out of your tablet and learn to trust your gut.
Чувак, серьезно, тебе надо вылезти из твоей" таблетки" и научиться доверять своему чутью.

You kinda learn to trust your handwriting.
Вы учитесь доверять тому, что вы однажды написали.

I am sorry and I pray that you can learn to trust me again.
Прости меня, я молю, чтобы ты снова научился доверять мне.

How can they learn to trust us when we don't give them reason to?.
Как они могут научиться доверять нам, когда мы не даем им повода для этого?

Well, then I guess we both have to learn to trust each other.
Ну, думаю нам обоим надо научится доверять друг другу.

At this level we all learn to trust each other, although, the team is more motivated.
На этой стадии наш заказчик еще только учится доверять своей команде.

It's the only way they will ever learn to trust you.
Это- единственный путь по которому они будут когда-либо учиться доверять Вам.

I wanted you to… learn to trust your own instincts.
Я хотел, чтобы вы… Научились доверять собственной интуиции.

When you work with someone long enough, you learn to trust them.
Когда ты работаешь с кем-то достаточно долго ты учишься доверять этим людям.

Self-sufficient kids learn to trust their own judgment.
Самодостаточные дети учатся доверять своим собственным суждениям.

Learn to trust your heart, since your head has been messed with by your education, religions and governments.
Научитесь доверять своему сердцу, т. к. вы были сбиты с толку вашим образованием, религией и властью.

Look, you must learn to trust him.
Послушайте, вы должны научиться доверять ему.

We have to learn to trust Him. Though we should not do foolish things for which He needs to cause us pain.
Мы должны научиться доверять Ему. Хотя не должны делать глупости, за которые Ему придется делать нам больно.

Mr Vole, you must learn to trust me.
Мистер Воул, вы должны научиться доверять мне.

They had to learn to trust their God, that He is a kind father and that He would not suffer them to die of hunger or thirst.
Они должны были учиться доверять их Богу, что Он- их сердечный отец и что Он не позволит им умереть от голода или жажды.

It is vitally important that you learn to trust your own inner guidance once more.
Чрезвычайно важно, чтобы вы снова научились доверять своему внутреннему руководству.

They were spineless and when led out of slavery, they had to learn to trust their God.
Они были бесхребетными и когда были выведены из рабства, они должны были учиться доверять их Богу.

You will have to learn to trust my judgment.
Тебе придется научиться доверять моим решениям.

We're going to have to work these things out… All of us together, from now on, learn to trust each other.
Нам нужно будет справиться со всем этим… нам всем вместе, с сегодняшнего дня нужно научиться доверять друг другу.

It is vitally important that you learn to trust your own inner guidance once more.
Чрезвычайно важно, чтобы вы ОПЯТЬ учились доверять своему собственному внутреннему руководству.

Exactly like Jesus entrusted his life to the Father by obeying his word, so should we, too, learn to trust and to obey.
Точно так же, как Он вверил Себя Отцу, повиновался Слову Его, так и нам надлежит учиться доверять и повиноваться.

Walter, you're gonna have to learn to trust people, or you're gonna grow up bitter and disappointed.
Уолтер, ты должен научиться верить людям… или вырастешь злым и несчастным.

Viktor, I invited you to Washington with pure intentions, so that we could break bread and learn to trust one another.
Виктор, я вас пригласил в Вашингтон с чистыми намерениями, так, что мы могли бы преломить хлеб и научиться доверять друг другу.