What is the translation of " LONG-TERM DEVELOPMENT PROJECTS " in Russian?

• долгосрочных проектов развития

Examples of using Long-term development projects in English and their translations into Russian

Initiation of long-term development projects in the region.
Начало осуществления проектов долгосрочного развития в регионе.

But such consolidation requires real democratization, real rule of law, resolute fight against corruption and long-term development projects.
Но для такой консолидации необходима настоящая демократизация, верховенство закона и беспощадная борьба с коррупцией, разработка долгосрочных программ развития страны.

Monaco, 16 January 2019- AS Monaco FC(“ASM”) presented its long-term development projects at a meeting of Club management with partners.
Монако, 16 января 2019 г.- ФК« Монако» представил планы по долгосрочному развитию в рамках встречи руководства клуба с его партнерами.

Number of agreements concluded with other organizations and relevant government departments to implement long-term development projects;
Число соглашений, заключенных с другими организациями и соответствующими государственными ведомствами для осуществления проектов в области долговременного развития.

We have supported medium-term and long-term development projects to help guarantee the return of Afghan refugees and displaced persons.
Мы оказали содействие среднесрочным и долгосрочным проектам развития, с тем чтобы помочь гарантировать возвращение афганских беженцев и перемещенных лиц.

Field Programme Development Service coordinates extrabudgetary funding from multilateral and bilateral sources for long-term development projects and programmes.
Служба разработки программ на местах координирует внебюджетное финансирование долгосрочных проектов и программ развития из многосторонних и двусторонних источников.

Start medium and long-term development projects in the under-develop regions in order to generate employment and promote national harmony(Pakistan);
Приступить к реализации среднесрочных и долгосрочных проектов развития недостаточно развитых районов в целях повышения занятости и укрепления национального единства( Пакистан);

Such flows did not constitute funding for long-term development projects or programmes.
Что такие потоки средств не являются финансированием проектов и программ долгосрочного развития.

South- South interactions have also involved efforts towards monetary integration and the set-up of financial and monetary institutions and arrangements to help countries deal with shocks and finance long-term development projects.
Взаимодействие между странами Юга развивается и в направлении интеграции в денежно-кредитной сфере и создания финансовых и валютных институтов и механизмов для оказания странам помощи в преодолении потрясений и финансировании долгосрочных проектов развития.

His Government believed firmly that long-term development projects must be accompanied by the provision of basic humanitarian aid to those in greatest need.
По твердому убеждению руководства Азербайджана, проекты, предусматривающие долгосрочное развитие, следует осуществлять наряду с оказанием базовой гуманитарной помощи нуждающимся.

At the same time, the elements of regional financial architecture need to be elaborated in order to enhance the availability of capital for long-term development projects in the region.
В то же время элементы региональной финансовой архитектуры должны быть тщательно разработаны в целях повышения уровня доступности капитала для долгосрочных проектов развития в регионе.

Oxfam Australia's work includes long-term development projects, responding to emergencies and campaigning to improve the lives of disadvantaged people around the world.
Деятельность Оксфэм Австралия включает долгосрочные проекты развития, реагирования на чрезвычайные ситуации и проведение кампаний по улучшению жизни обездоленных людей во всем мире.

The Special Rapporteur renews his appeal to the donor community to gear its assistance to long-term development projects aimed at creating an environment conducive to peace.
Специальный докладчик вновь обращается с призывом к сообществу доноров ориентировать свою помощь на долгосрочные проекты развития, направленные на создание климата, способствующего миру.

States should give priority to investments in long-term development projects that reduce vulnerability to drought and desertification, including through investing in small-scale water harvesting and management to improve food security;
Государства должны уделять приоритетное внимание инвестициям в проекты долгосрочного развития, направленные на сокращение уязвимости от засухи и опустынивания, в том числе путем капиталовложений в малые оросительные системы, зерноуборочную технику и системы управления, способствующие повышению продовольственной безопасности.

Global Volunteers provided nearly 7,000 short-term volunteers to work on long-term development projects in over 125 communities in 22 countries.
Организация<< Глобальные добровольцы>> использовала услуги примерно 7000 набиравшихся на краткосрочной основе добровольцев для реализации долгосрочных проектов развития в более чем 125 общинах в 22 странах.

Though the National Coordination Meeting on IDPs and the Consultative Committee on Humanitarian Assistance focus on providing assistance to recently displaced persons; both have been used as a platform to lobby for Tsunami related activities and long-term development projects.
Хотя Национальное координационное совещание по проблемам ВПЛ и Консультативный комитет по гуманитарной помощи концентрируют внимание на предоставлении помощи перемещенным в последнее время лицам, оба эти органа используются в качестве форумов для продвижения проектов, связанных с ликвидацией последствий цунами, и долгосрочных проектов развития.

This mechanism is the basis for the implementation of public-private partnership in the long-term development projects in transport, engineering, municipal infrastructure in the region.
Данный механизм является основой реализации государственно- частного партнерства в долгосрочных проектах по развитию транспортной, инженерной, коммунальной инфраструктуры региона.

The need for access to basic services is still significant in southern Lebanon; however, UNIFIL has assessed that its role in providing emergency assistance should diminish as the Government takes on additional responsibilities in this area, in partnership with other international organizations supporting long-term development projects.
Тем не менее, по оценкам ВСООНЛ, роль, которую Силы играют в оказании чрезвычайной помощи, должна сокращаться по мере того, как правительство в партнерстве с международными организациями, поддерживающими проекты в целях долгосрочного развития, берет на себя дополнительные функции в этой области.

Moscow Domodedovo Airport pays close attention to long-term development projects: over the last 20 years, RUB 50 billion was invested by the airport, of which RUB 31 billion into construction projects..
Московский аэропорт Домодедово уделяет пристальное внимание реализации проектов перспективного развития: за последние 20 лет объем инвестиций аэропорта составил 50 млрд рублей, из которых 31 млрд был потрачен на строительство.

Since then Islamic Relief has grown rapidly and currently spans four continents, initiating emergency and long-term development projects in some of the poorest communities around the world.
После этого организация<< Исламская помощь>> быстро росла, и в настоящее время она охватывает четыре континента и осуществляет чрезвычайные и долгосрочные проекты в области развития в ряде самых малоимущих общин стран мира.

The Order is at the fore of numerous emergency relief and long-term development projects in many of the countries receiving CERF support-- the Democratic Republic of the Congo, the Sudan, Sri Lanka and Palestine, to name just some-- and we are encouraged that CERF continues to make progress towards its objectives.
Орден принимает активное участие в многочисленных проектах по оказанию чрезвычайной помощи и долгосрочному развитию, осуществляемых во многих странах, получающих помощь СЕРФ,-- в том числе в Демократической Республике Конго, Судане, Шри-Ланке и Палестине,-- и мы призываем СЕРФ продолжать свои усилия по достижению поставленных перед ним целей.

Some regional development banks were already operating in the South, mainly at the intraregional level, to sustain long-term development projects, and offered a countercyclical shield during financial crisis.
Некоторые региональные банки развития уже начали работать на Юге, главным образом на внутрирегиональном уровне, оказывая содействие долгосрочным проектам развития, а также обеспечивая антициклическую защиту в период финансового кризиса.

Through the Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development the Government of the United Arab Emirates has provided financial grants and soft loans to 55 developing and poor countries for long-term development projects such as the construction of dams, electric power stations, the expansion of seaports, orphanages, roads, schools, universities and neighbourhood housing projects, in addition to financial contributions aimed at supporting and strengthening the activities of United Nations organizations and agencies working in the humanitarian assistance field.
Через Фонд арабского экономического развития Абу- Даби правительство Объединенных Арабских Эмиратов предоставляет финансовые субсидии и займы на льготных условиях 55 развивающимся и бедным государствам для проектов долговременного развития в таких областях, как строительство плотин и электростанций, расширение морских портов, создание приютов, строительство дорог, школ, поддержка университетов и жилищное строительство, в дополнение к финансовым взносам на поддержку и укрепление деятельности организаций и учреждений Организации Объединенных Наций, работающих в области гуманитарной помощи.

For area-based development, the NABDP supports urgent recovery projects, government capacity building at all levels, and medium- and long-term development projects to stimulate local economies.
В рамках компонента развития районов разработана национальная программа развития районов( НПРР), которая призвана оказывать содействие в осуществлении неотложных проектов восстановления, создании потенциала государственного управления на всех уровнях и реализации среднесрочных и долгосрочных проектов развития, направленных на стимулирование подъема местной экономики.

The President of Latvia expressed his readiness to involve in other discussions as well on issues regarding perfection of municipal cohesion mechanism, and called on heads of municipalities to focus more on long-term development projects when planning the next absorption periods of structural funds following the fact that availability of the funds would not last for indefinite period of time.
Президент Латвии выразил готовность участвовать в других обсуждениях по вопросам, которые относятся к усовершенствованию механизма выравнивания самоуправлений, а также призвал глав самоуправлений обращать больше внимания на проекты долгосрочного развития при планировании будущих периодов освоения структурных фондов, принимая во внимание то, что доступность средств не будет бесконечна.

Islamic Relief is an international relief and development charity aimed at alleviating the suffering of the world's poorest nations, and it initiates emergency and long-term development projects in some of the poorest communities in the world.
Исламская организация по оказанию чрезвычайной помощи представляет собой международную благотворительную организацию, занимающуюся оказанием чрезвычайной помощи и деятельностью в интересах развития, которая ставит своей целью облегчить тяжелое положение наиболее бедных стран мира; она выступает инициатором проектов по чрезвычайной помощи и долгосрочному развитию для некоторых из беднейших общин в мире.

Third Objective: Longer-term development activities in support of integration and phasing-down of the UNHCR assistance programme; promote long-term development projects with the Government and other international organizations.
Задача третья: деятельность в области более долговременного развития в поддержку интеграции и постепенного сворачивания программы УВКБ ООН по оказанию помощи; содействие осуществлению проектов долговременного развития в сотрудничестве с правительством и другими международными организациями.

Initiation of long-term regional development projects in the region.
Инициирование долгосрочных проектов регионального развития в регионе.

It also implements medium- to long-term social development projects to assist people in the community-building process.
Она также осуществляет средне- и долгосрочные проекты социального развития, чтобы помогать людям в процессе построения общества.

Our current efforts are focused on long-term sustainable development projects both in extremely impoverished areas and in areas devastated by natural disasters.
В настоящее время наши усилия сосредоточены на осуществлении долгосрочных проектов в области устойчивого развития как в беднейших районах, так и в районах, пострадавших от стихийных бедствий.