What is the translation of " MAKING IT SUITABLE " in Russian?

• делает его пригодным
• делает его подходящим

Examples of using Making it suitable in English and their translations into Russian

There is a double bed and desk located in the room, making it suitable for 2 guests.
В номере есть двуспальная кровать и письменный стол, что делает его подходящим для 2 гостей.

This plot of land for sale is flat, making it suitable for the construction of a villa, with uniterrupted views.
Этот участок земли для продажи является плоской, что делает его пригодным для строительства виллы, с uniterrupted видом.

The following replacement of Phalcon\Mvc\Application lacks of a view component making it suitable for Rest APIs.
Следующая доработка компонента view в Phalcon\ Mvc\ Application, делает его пригодным для Rest APIs.

The main house is 240 m2, split over two levels, making it suitable for families and groups up to 8 people: Ground level- 2 bedrooms(1 double, 1 twin), 1 large bathroom, 1 utility room, including a washing machine.
Главный дом 240 м2, разделить на двух уровнях, что делает его пригодным для семей и групп до 8 человек: этаже- 2 спальни( 1 с двуспальной кроватью, 1 Двухместный), 1 большая ванная, 1 подсобное помещение, включая стиральную машину.

Package made from virgin high-density polyethylene, making it suitable for food contact.
Пакет изготовлен из первичного полиэтилена высокого давления, что делает его пригодным для контакта с пищевыми продуктами.

The model takes into account shear deformation and rotational bending effects, making it suitable for describing the behaviour of thick beams, sandwich composite beams, or beams subject to high-frequency excitation when the wavelength approaches the thickness of the beam.
Модель учитывает сдвиговую деформацию и вращательные изгибы, что делает ее применимой для описания поведения толстых балок, сэндвич- панелей и высокочастотных колебаний балок, когда длина волны этих колебаний становится сравнимой с толщиной балки.

These design elements allow musicians to emulate the sound of a steel guitar making it suitable for country music.
Эти элементы конструкции позволяют музыкантам эмулировать звук стил- гитары, делая ее пригодной для музыки кантри.

The product achieves full modular-arbitrary combination-through plug-in extensible bus, making it suitable for requirements of end users and meeting the needs of various network nodes, box-type substations and power cable branch boxes.
Продукт обеспечивает полную модульно- произвольную комбинированную сквозную расширяемую шину, что делает его пригодным для требований конечных пользователей и отвечает потребностям различных сетевых узлов, коробчатых подстанций и ответвлений силовых кабелей.

The SPC 500-1200 Pipe Cutting Machine is able to process a wide variety of materials, sizes and wall thicknesses making it suitable for all kinds of applications.
Труборезный станок SPC 500- 1200 обрабатывает различные типы материалов, размеры и толщины стенки, что делает его пригодным для всех целевых назначений.

Schunk hard felt FU 2914 is carbonized and graphitized, making it suitable for use at temperatures up to 2,800 C.
Жесткий фетр Schunk FU 2914 карбонизируется и графитизируется, что делает его пригодным для использования при температуре до 2800 C.

Kingston's Industrial Temperature microSD UHS-I has an operating temperature rating of -40 C to 85 C, making it suitable for harsh environments.
Карта памяти Industrial Temperature microSD UHS- I компании Kingston имеет диапазон рабочих температур от- 40 C до 85 C, что позволяет использовать ее в жестких условиях.

The entire hotel complex features a luxurious ambience, making it suitable to accommodate the most demanding guests.
Весь гостиничный комлекс отличается роскошной средой, благодаря чему он пригоден для размещения даже самых взыскательных клиентов.

Boschung equipped the L3 with a powerful engine capable of working at low RPM values, meaning the noise level is reduced to a mere 68 dB(A), making it suitable for early-morning or night operations.
Компания Boschung оснастила L3 мощным двигателем, способным работать на низких оборотах, благодаря чему уровень шума снижается до 68 дБ( а), что делает ее приемлемой для эксплуатации в утреннее или вечернее время.

Villa Gloria Hotel offers comfortable accommodation 900 m from the centre of the spa town of Marianske Lazne making it suitable to accommodate all who want to spend a relaxing holiday close to nature with a possibility of bike trips.
Отель Villa Gloria предлагает комфортабельное размещение в 900 м от центра курортного города Марианске- Лазне, что делает его подходящим для тех, кто хочет провести спокойный отдых на лоне природы, совершая велосипедные прогулки.

In spite of its associated elegance and sophistication, Baccarat has very simple rules which you will find detailed in books written on the subject, and as such, is one of the easiest online casino games to master, making it suitable for players of every level of experience.
Несмотря на его изящество и изысканность, Баккара очень простых правил, которые Вы найдете подробную В книгах, написанных на эту тему, и, таким образом, является одним из самых легких для игры в казино, чтобы овладеть, что делает его непригодным для игроков любого уровня опыта.

Origami paper weighs slightly less than copy paper, making it suitable for a wider range of models.
Бумага для оригами чуть легче принтерной, что делает ее подходящей для широкого класса фигурок.

The VT05 was equipped with a video input, and could superimpose its text over the displayed video, making it suitable for interactive video systems.
VT05 имел видеовход и мог накладывать текст на показываемое видео, что позволяло использовать его в интерактивных видеосистемах.

The three-star White Rose Hotel offers comfortable and luxurious accommodation in the historic city center of Pisek, making it suitable for tourists, cyclists, families with children, as well as for business travelers.
Трехзвездочный Отель Bílá růže предлагает удобные, но и роскошные номера в историческом центре города Писек, что делает его пригодным для размещения туристов, велосипедистов, семей с детьми, а также бизнес- путешественников.

The screen can be touched with a soft stylus, finger or gloved hand making it suitable for several applications.
Работать с экраном можно мягким стилусом, пальцем или перчаткой, что делает его пригодным для применения в различных областях.

The ecosystem that will be deployed is both scalable and efficient, making it suitable for multiple use cases.
Экосистема, которая будет развернута одновременно масштабируема и эффективна, что делает ее пригодной для множественного использования.

It initially replaced the MEPIS KDE desktop environment with the Fluxbox and IceWM window managers, making it suitable for older, less powerful x86-based systems.
Сначала он заменил среду рабочего стола MEPIS KDE менеджерами окон Fluxbox и IceWM, что делает ее пригодной для более старых, менее мощных компьютеров на базе x86.

Our native-speaking translators are able to maintain the message and sentiments of the original document while at the same time making it suitable for a target audience by taking into account the distinct nuances and culture surrounding a language.
Наши переводчики являются носителями языка, они способны сохранить смысл и дух оригинального документа, делая его пригодным для целевой аудитории с учетом нюансов и особенностей культуры и языка.

The Javor Adrspach Hotel offers comfortable accommodation in the PLA of the Adrspach-Teplice Rocks in Dolni Adrspach, making it suitable for sports enthusiasts who want to spend their holiday surrounded by nature.
Отель Javor Adršpach предлагает комфортнабельнын номера в охраняемой природной резервации Адршпашско- теплицкых скал в деревне Долни Адршпах, что делает его пригодным для проживания спортивно заложенных людей, которые хотят провести свой отпуск на лоне.

Its simple design makes it suitable for any level of user.
Его простой дизайн делает его пригодным для любого уровня пользователя.

Unique valve makes it suitable for ointment, glue and liquid filling.
Уникальный клапан делает его подходящим для мази, клея и жидкого наполнения.

Its location makes it suitable to use for business purposes.
Его расположение делает его пригодным для использования в коммерческих целях.

This makes it suitable for many patients and lifting situations.
Это делает его подходящим для многих пациентов и подъемных ситуаций.

Its clear and correct forms make it suitable for any interior.
Его чистые, правильные формы делают его подходящим для любого интерьера.

Compact structure and low yield make it suitable for small-scale almond processing factories.
Компактная конструкция и низкий выход делают егоподходит для небольших перерабатывающих заводов миндаля.

Its special tightening system makes it suitable for all applications, ensuring a perfect hydraulic seal.
Его особая система закручивания делает его пригодным для любого применения, гарантируя идеальную гидравлическую герметичность.