What is the translation of " MATERIAL DATA " in Russian?

• данные о материалах
• материальные данные

Examples of using Material data in English and their translations into Russian

Unfortunately, its material data for lifetime calculations is limited.
К сожалению, данные по материалам для расчета срока службы ограничены.

This aspect of material culture is considered by the authors on the basis of written, visual and material data.
Данный аспект материальной культуры рассматривается авторами книги на базе письменных, изобразительных и вещественных данных.

Material data and batch numbers can be entered for each ingredient.
Для каждого ингредиента можно ввести данные о материалах и номерах партии.

Additional parameters such as tool data, material thicknesses and material data can be entered via„Teach-in.
Дополнительные параметры такие как: характеристики инструментов, толщина материала, данные о материале могут быть внесены посредством функции„ Teach- in.

Material data base with more than 1000 materials from various standards.
База данных материалов Flixo с более чем 1000 материалов из разных стандартов.

Strict observance of privacy policy by the specialists, thus, all personal and material data about the client are secret for persons not participating in the work;
Строгое соблюдение специалистами политики конфиденциальности- все персональные и материальные данные о клиенте являются тайной для лиц не принимающих участия в работе;

General Andre Beaufre wrote in 1963 that strategic thinking"is a mental process, at once abstract and rational, which must be capable of synthesizing both psychological and material data.
Генерал Андре Бофре написал в 1963 году, что стратегическое мышление- это" мыслительный процесс, одновременно абстрактный и рациональный, который используется как психологические, так и материальные данные.

Create a database of material data from the multi-pollutant exposure programme;
Создание базы данных, содержащих данные по материалам, полученные от программ по изучению воздействия широкого круга загрязнителей;

The United Nations and the Authority are subject to necessary limitations for the safeguarding of confidential material, data and information furnished to them by their members or others.
Для Организации Объединенных Наций и Органа действуют необходимые ограничения, имеющие целью охранить конфиденциальные материалы, данные и информацию, которые поступают к ним от их членов или от кого-либо другого.

Material data for NaK usually is only given for parameter intervals being of some interest for thermodynamic processes, and experiments to examine the effect of liquids spraying into a vacuum have so far only been conducted for water.
Данные о веществе NaK обычно задаются лишь для параметрических интервалов, представляющих определенный интерес для изучения термодинамических процессов, при этом эксперименты по изучению эффекта впрыскивания жидкостей в вакуум пока проводятся лишь с водой.

Protacon's flexible and scalable solutions can be easily integrated into the ERP system to enable receipt of material orders, work instructions and raw material data from the upper-level system.
Гибкие и масштабируемые решения компании Protacon легко интегрировать в ЕRР- систему, чтобы получить заказы материалов, рабочие инструкции и данные сырья от системы верхнего уровня.

Examples of information systems can be found in the industry sector with the International Material Data System(IMDS), developed by auto manufacturers, or the Joint Industry Guide for Material Composition Declaration for electronic Products JIG.
Примеры информационных систем можно найти в секторе промышленности- Международная система данных о материалах( МСДМ), разработанная производителями автомобилей, или Совместный промышленный справочник для декларирования состава материалов в электронных изделиях СПС.

The Function of Material, Technical and Service Support and Capital Construction made the biggest investments in the projects of MRP(Material Requirement Planning) functionality centralization and implementation of MDM(Material Data Management) solution for material and service basic data management.
Функция материально-технического и сервисного обеспечения и капитального строительства самые крупные инвестиции вложила в проекты централизации MRP( Material requirement planning) функционала и внедрение решения по управлению основными данными материалов и услуг MDM Material Data Management.

The findings and recommendations summarized herein are based on analysis of existing budget processes and material, data provided by the Secretariat, interviews with key stakeholders within the Secretariat, review of processes in other international organizations and independent research.
Выводы и рекомендации, обобщенные в настоящем документе, основаны на анализе существующих бюджетных процессов и материалов, данных, представленных Секретариатом, результатов опроса ключевых заинтересованных сторон в Секретариате, процессов в других международных организациях и независимых исследований.

Entry of personnel and equipment Each Party shall take all reasonable steps and use its best efforts, in accordance with its laws and regulations, to facilitate entry to, stay in and exit from its territory of persons, material, data and equipment involved in or used in cooperative activities under this Agreement.
Каждая Сторона предпринимает все необходимые действия и прилагает максимальные усилия в соответствии с их законодательством для облегчения въезда, пребывания и выезда с их территорий персонала, ввоза и вывоза материалов, данных и оборудования, применяемых или используемых в совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения.

Subject to article 4, paragraph 1, nothing in this Agreement shall be construed to require either the United Nations or the Authority to furnish any material, data and information the furnishing of which could, in its judgement, constitute a violation of the confidence of any of its members or anyone from whom it shall have received such information, or which would otherwise interfere with the orderly conduct of its operation.
При условии соблюдения пункта 1 статьи 4 ничто в настоящем Соглашении не должно толковаться как требующее либо от Организации Объединенных Наций, либо от Органа предоставления каких-либо материалов, данных или информации, выдача которых могла бы, по ее/ его мнению, составить злоупотребление доверием какого-либо из ее/ его членов или кого-либо другого, от кого получена такая информация, либо иным образом сказалась бы на нормальном ходе ее/ его работы.

Lifting chains, steel ropes, textile ropes and slings must have a certificate with the following information:- The name and address of the manufacturer;- Mark of chain, wire rope, textile rope or sling, including nominal size, design and material data;- Using method of the test;- Minimum breaking(or breaking) force.
Грузоподъемные цепи, стальные канаты, текстильные канаты и ленты должны иметь свидетельство, содержащее следующую информацию:- наименование и адрес изготовителя;- марка цепи, стального каната, текстильного каната или ленты, включающая номинальный размер, конструкцию и данные о материале;- использовавшийся метод проведения испытаний;- минимальная разрывная( или разрушающая) нагрузка.

It shall further include design and threshold values(such as life-time, service temperature range, service and test pressures, material data) set forth and all measures to be taken for the manufacture, testing, certification, marking and use of any tank, manufactured in accordance with the approved design type.
Оно должно также включать установленные расчетные и предельные величины конструкции( такие, как срок эксплуатации, диапазон рабочих температур, величины рабочих и испытательных давлений, данные о материалах) и все измерения, необходимые для изготовления, испытания, сертификации, маркировки и использования любой цистерны, изготовленной в соответствии с утвержденным типом конструкции.

The necessity for carrying out experimental tests on materials arose out of previous SCARAB re-entry analyses, which were carried out at a time when the aerothermal destruction mechanism and the corresponding material data for refractory materials, including alloys like invar and copper, glass-ceramic material and bulk CFRP, were unknown.
Необходимость экспериментальной проверки материалов была обусловлена результатами прежних аналитических исследований спуска в атмосфере, которые проводились с помощью SCARAB в те времена, когда механизм аэротермического разрушения еще не был известен и не имелось соответствующих физических данных по жаростойким материалам, в том числе по сплавам, таким как инвар, меди, стеклокерамике и большей части углепластиков.

In addition, it shall include design and threshold values(such as life-time, service temperature range, service and test pressures, material data) specified and all precautions to be taken for the manufacture, testing, certification, marking and use of any tank, manufactured in accordance with the approved design type.
В нем должны также указываться установленные расчетные и предельные величины( такие, как срок эксплуатации, диапазон рабочих температур, величины рабочих и испытательных давлений, данные о материалах) и все меры предосторожности, которые должны приниматься при изготовлении, испытании, сертификации, маркировке и эксплуатации любой цистерны, изготовленной в соответствии с утвержденным типом конструкции.

Subject to the provisions of paragraphs 1 and 3 of Article II, nothing in this Agreement shall be so construed as to require either the United Nations or the Commission to furnish any material, data and information the furnishing of which could, in its judgement, require it to violate its policy regarding the confidentiality of such information.
При условии соблюдения положений пунктов 1 и 3 статьи II ничто в настоящем Соглашении не может толковаться как требующее либо от Организации Объединенных Наций, либо от Комиссии представлять такие материалы, данные и информацию, направление которых могло бы, по их мнению, потребовать от них нарушений принципов, которых они придерживаются в отношении конфиденциальности такой информации.

Subject to paragraphs 1 and 3 of article II, nothing in this Agreement shall be so construed as to require either the United Nations or OPCW to furnish any material, data and information whose disclosure could in its judgement require it to violate its obligation, under its constituent instrument or policy on confidentiality, to protect such information.
При условии соблюдения пунктов 1 и 3 статьи II ничто в настоящем Соглашении не может толковаться как требующее либо от Организации Объединенных Наций либо от ОЗХО представлять любые материалы, данные и информацию, направление которых могло бы, по их мнению, потребовать от них нарушения своих обязательств, согласно их учредительным документам или политике в области конфиденциальности, по защите такой информации.

Unless otherwise indicated below, the User guarantees that you will not copy, publish, distribute, display, transmit or otherwise distribute, reproduce, patent, transfer, assign or sell any material, data, software, programs or services, as well as modify or otherwise interfere with the software or programs contained on this website or obtained by the User while using the website.
Если иное не указано ниже, Пользователь гарантирует, что не будете копировать, публиковать, рассылать, демонстрировать, передавать или иным образом распространять, воспроизводить, патентовать, переносить, присваивать или продавать любые материалы, данные, программное обеспечение, программы или услуги, а также модифицировать или иным образом вмешиваться в работу программного обеспечения или программ, содержащихся на веб- сайте или полученных Пользователем при пользовании веб- сайта.

Documentary publications- collections of documents and materials, data books.
Документальные публикации- сборники документов и материалов, статистические справочники.

Important information on the materials data.
Важное указание по данным материалов.

Technical materials: data for household survey; poverty maps of selected African countries; and regional statistical database;
Технические материалы: база данных об обследовании домашних хозяйств; карты нищеты по отдельным странам Африки; и региональная база статистических данных;.

Mission reports, collected materials/data, etc. are stored on attached CD, within separate folder dedicated to Component 2/NAPs.
Отчеты о выполненных заданиях, собранные материалы/ данные и т. д. хранятся на прилагаемом компакт-диске, в отдельной папке, посвященной Компоненту 2/ НПД.

All Mission reports, collected materials/data, etc. are stored on attached CD, within a separate folder dedicated to Component 3/Safer Roads.
Все документы, собранные материалы/ данные и т. п. сохранены на приложенном компакт-диске в отдельной папке, посвященной Компоненту 3/ Более безопасные дороги.

Technical inspection station All Mission reports, collected materials/data, etc. are stored on the attached CD, within a separate folder dedicated to Component 3/Safer Vehicles.
Все отчеты о выполненном задании, собранные материалы/ данные и т. п. сохранены на приложенном компакт-диске в отдельной папке, посвященной Компоненту 3/ Более безопасные транспортные средства 2. 4 Компонент 4.

For the other materials, data are still being evaluated.
По другим материалам оценка данных еще не завершена.